{
 "id": "event/al-hadi-calls-wadia-to-the-religion-and-recounts-his-war-and-forbearance-in-verse-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-calls-wadia-to-the-religion-and-recounts-his-war-and-forbearance-in-verse-292",
 "label": {
  "ar": "قصيدة للهادي: دعوة وادعة إلى الدين وذكر حربه وصفحه عن خصومه، ص327",
  "en": "A poem of al-Hadi: a call to Wadi'a for the religion and an account of his war and his forbearance towards his opponents, p. 327",
  "ur": "ہادی کی نظم: وادعہ کو دین کی دعوت اور اپنی جنگ اور مخالفین سے درگزر کا بیان، ص327"
 },
 "summary": {
  "ar": "تتمة القصيدة في ص327 يخاطب فيها حي وادعة ويدعوهم إلى التأهب للدين، ويذكر أمير المؤمنين وآباءهم معه، ويتوعد خصومه بالخيل والأبطال، ويقول إنه منعهم ودعاهم إلى صلاح الدين فرفضوا الحق فصفح عنهم أولاً ثم توعدهم بالنكال، ويختم بمثل ضربه شاعر قومه.",
  "en": "The continuation of the poem on p. 327, in which the poet addresses the clan of Wadi'a and calls them to make ready for the religion, speaks of the Commander of the Believers and of their forefathers with him, vows to come on his opponents with horses and heroes, and says he forbade them and called them to the soundness of the religion, that they cast the truth aside, that he forgave first and then threatened them with punishment; it ends with a saying of his people's poet.",
  "ur": "ص327 پر نظم کا تسلسل، جس میں شاعر قبیلۂ وادعہ سے مخاطب ہو کر انہیں دین کے لیے تیار ہونے کو کہتا ہے، امیر المومنین اور ان کے ساتھ ان کے آباء کا ذکر کرتا ہے، گھوڑوں اور بہادروں کے ساتھ مخالفین پر آنے کا عزم کرتا ہے، اور کہتا ہے کہ اس نے انہیں روکا اور دین کی درستی کی طرف بلایا، انہوں نے حق چھوڑ دیا، اس نے پہلے درگزر کیا پھر سزا کی دھمکی دی؛ اختتام اس کی قوم کے شاعر کی ایک مثال پر ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص327 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-37"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed p. 327"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تتمة القصيدة في ص327 يخاطب فيها حي وادعة ويدعوهم إلى التأهب للدين، ويذكر أمير المؤمنين وآباءهم معه، ويتوعد خصومه بالخيل والأبطال، ويقول إنه منعهم ودعاهم إلى صلاح الدين فرفضوا الحق فصفح عنهم أولاً ثم توعدهم بالنكال، ويختم بمثل ضربه شاعر قومه."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "بعد بيت الجوار في أول ص327 تأتي الأبيات «يا حي وادعة الكرام تأهبوا للدين إن عليكمُ إدلالي» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}، ثم «أعني أمير المؤمنين أخا النهى والمفني الكفار باستئصال» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}. ويقول الشاعر إنه يطول على العدو بهم لأنهم «يميني في الوغى وشمالي» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}، وإن جدودهم كانوا كذلك مع «والدي» وهو وصفه «صنو الرسول الطاهر المفضال» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}؛ ولا يسمي الكتاب أمير المؤمنين ولا الوالد، فلا يُربط بهما اسم. وفي أبيات قبل ذلك يشير إلى محنة دامت ليالي وإلى أناس يصفهم بشرب الخمور وأكل مال اليتيم، ولا يتضح من الأبيات من هم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}. ويقول إنه سيزورهم بالخيل عابسة وبالأبطال، وإنه ليس «ابن أحمد ذو المكارم والعلى» إن لم يُثر نقعاً في صحن أزال، وإنه يحكّم البيض البواتر فيهم حتى يقيم تمايل الأنذال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}. ويقول إن صفحه عنهم قد طال، وإنهم تضافروا على حربه كفعال عاد في الزمان الخالي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}. ويذكر أنه منعهم الفواحش والردى ودعاهم إلى صلاح دين محمد وإلى القيام بفرائض الأعمال، فعتوا ومالوا للضلالة والهوى ورفضوا الحق باستبدال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}، وأنه قال حينئذ إنهم إن قبلوا فبحظهم أخذوا وإن جمحوا فسوف يبيدهم بنكال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}. ويختم بقول شاعر قومه «يا حامل الأثقال إنك من غد تنقاد» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}. وتنص حاشية ص327 على أن نسخة ص تقرأ «أصول» في موضع «أطول» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}. وفي البيت «ابن أحمد» اسم لا يشرحه الكتاب، وقد جاءت القصائد السابقة منسوبة إلى الهادي يحيى بن الحسين، فلا يحسم المتحف هنا لمن الأبيات ويسجل السؤال في السجل. وتأتي بعد [[event/al-hadi-sends-word-to-banu-rabia-and-banu-sarim-and-promises-his-sword-in-verse-292|رسالته إلى بني ربيعة وبني صريم]]؛ ووادعة هنا [[group/wadia-tribe-yemen|قبيلة وادعة]]. والكتاب زيدي بلسان أتباع الإمام، وما في الأبيات من دعاوى وأوصاف للخصوم منسوب إلى الشاعر، ولا يتبناه المتحف ولا يحكم فيه، ولم تُكرَّر هنا ألفاظ الذم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-calls-wadia-to-the-religion-and-recounts-his-war-and-forbearance-in-verse-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The continuation of the poem on p. 327, in which the poet addresses the clan of Wadi'a and calls them to make ready for the religion, speaks of the Commander of the Believers and of their forefathers with him, vows to come on his opponents with horses and heroes, and says he forbade them and called them to the soundness of the religion, that they cast the truth aside, that he forgave first and then threatened them with punishment; it ends with a saying of his people's poet."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "After the line on the neighbourhood of Muhammad at the top of p. 327 come the lines \"O clan of Wadi'a the generous, make ready for the religion; upon you is my pride\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}, then \"I mean the Commander of the Believers, brother of intellect, who wipes out the unbelievers\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}. The poet says he rises over the enemy through them because they are \"my right hand in battle and my left\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}, and that their forefathers were so with \"my father\", whom he calls \"kin of the Messenger, the pure, the excellent\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}; the book names neither the Commander of the Believers nor the father, so no name is linked. In lines before these he speaks of a trial that lasted nights and of people he charges with drinking wine and eating the orphan's wealth, and the lines do not make clear who they are {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}. He says he will visit them with scowling horses and heroes, that he is not \"Ibn Ahmad, of generosity and eminence\" unless he stirs dust in the plain of Azal, and that he sets the cutting swords to judge among them until he straightens the swaying of the base {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}. He says his forgiving them has been long and that they banded together against him, like the deed of Ad in the time long gone {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}. He says he forbade them vice and ruin and called them to the soundness of the religion of Muhammad and to the duties of works, and they grew insolent, inclined to error and desire and cast the truth aside in exchange {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}, and that he then said that if they accept it they take their own share and if they bolt he will destroy them with a punishment {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}. He ends with the line of his people's poet \"O bearer of burdens, tomorrow you are led\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}. A footnote of p. 327 says the manuscript S reads \"I attack\" where the text has \"I rise over\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}. The name \"Ibn Ahmad\" in a line is not explained by the book, and the earlier poems of this run are ascribed to al-Hadi, Yahya ibn al-Husayn, so the museum does not settle here whose lines these are and records the question in the ledger. It follows [[event/al-hadi-sends-word-to-banu-rabia-and-banu-sarim-and-promises-his-sword-in-verse-292|his word to Banu Rabi'a and Banu Sarim]]; Wadi'a here is read as [[group/wadia-tribe-yemen|the tribe of Wadi'a]]. The poem stands in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its claims, descriptions and judgments on opponents are the poet's or the narrator's, and the museum adopts none of them, repeats no word of abuse and gives no verdict."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-calls-wadia-to-the-religion-and-recounts-his-war-and-forbearance-in-verse-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ص327 پر نظم کا تسلسل، جس میں شاعر قبیلۂ وادعہ سے مخاطب ہو کر انہیں دین کے لیے تیار ہونے کو کہتا ہے، امیر المومنین اور ان کے ساتھ ان کے آباء کا ذکر کرتا ہے، گھوڑوں اور بہادروں کے ساتھ مخالفین پر آنے کا عزم کرتا ہے، اور کہتا ہے کہ اس نے انہیں روکا اور دین کی درستی کی طرف بلایا، انہوں نے حق چھوڑ دیا، اس نے پہلے درگزر کیا پھر سزا کی دھمکی دی؛ اختتام اس کی قوم کے شاعر کی ایک مثال پر ہے۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ص327 کے آغاز میں محمد کے جوار کے شعر کے بعد یہ اشعار آتے ہیں «اے شریف قبیلۂ وادعہ، دین کے لیے تیار ہو جاؤ، تم پر میرا ناز ہے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}، پھر «میری مراد امیر المومنین ہے، صاحبِ عقل، کافروں کو جڑ سے مٹانے والا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}۔ شاعر کہتا ہے کہ وہ ان کے ذریعے دشمن پر بلند ہوتا ہے کیونکہ وہ جنگ میں «میرے دائیں اور بائیں» ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}، اور ان کے آباء «میرے والد» کے ساتھ ایسے ہی تھے جنہیں وہ «رسول کا ہم نسل، پاک، فضیلت والا» کہتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}؛ کتاب نہ امیر المومنین کا نام لیتی ہے نہ والد کا، اس لیے کوئی نام نہیں جوڑا گیا۔ ان سے پہلے کے اشعار میں وہ ایک ایسی آزمائش کا ذکر کرتا ہے جو راتوں چلی اور ایسے لوگوں کا جن پر وہ شراب پینے اور یتیم کا مال کھانے کا الزام لگاتا ہے، اور اشعار سے واضح نہیں کہ وہ کون ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}۔ وہ کہتا ہے کہ وہ غصیلے گھوڑوں اور بہادروں کے ساتھ ان کے پاس جائے گا، اگر اس نے ازال کے میدان میں گرد نہ اٹھائی تو وہ «ابن احمد صاحبِ کرم و بلندی» نہیں، اور وہ کاٹ دار تلواریں ان کے بیچ فیصلہ کرنے کو چلائے گا تاکہ کمینوں کا ڈگمگانا سیدھا کرے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}۔ وہ کہتا ہے کہ اس کا درگزر لمبا رہا اور وہ اس کی جنگ پر متحد ہوئے، گزرے زمانے میں عاد کے کام کی طرح {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}۔ وہ کہتا ہے کہ اس نے انہیں برائیوں اور تباہی سے روکا اور محمد کے دین کی درستی اور اعمال کے فرائض کی طرف بلایا تو وہ سرکش ہوئے، گمراہی اور خواہش کی طرف مائل ہوئے اور حق کو بدل کر چھوڑ دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}، اور تب اس نے کہا کہ اگر وہ مان لیں تو اپنا حصہ پائیں گے اور اگر سرکشی کریں تو وہ انہیں سزا سے ہلاک کر دے گا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}۔ وہ اپنی قوم کے شاعر کے شعر «اے بوجھ اٹھانے والے، کل تو چلایا جائے گا» پر ختم کرتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}۔ ص327 کے حاشیے میں ہے کہ نسخہ ص میں «میں حملہ کرتا ہوں» ہے جہاں متن میں «میں بلند ہوتا ہوں» ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}۔ شعر میں «ابن احمد» کا نام کتاب واضح نہیں کرتی، اور اس سلسلے کی پچھلی نظمیں ہادی یعنی یحییٰ بن الحسین سے منسوب ہیں، اس لیے عجائب گھر یہاں اشعار کی نسبت کا فیصلہ نہیں کرتا اور سوال رجسٹر میں درج کرتا ہے۔ یہ [[event/al-hadi-sends-word-to-banu-rabia-and-banu-sarim-and-promises-his-sword-in-verse-292|بنو ربیعہ اور بنو صریم کے نام ان کے پیغام]] کے بعد ہے؛ وادعہ سے یہاں [[group/wadia-tribe-yemen|قبیلۂ وادعہ]] مراد لیا گیا ہے۔ نظم ایک زیدی کتاب میں امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ اس کے دعوے، اوصاف اور مخالفین پر احکام شاعر یا راوی کے ہیں، عجائب گھر ان میں سے کسی کو اپنا نہیں بناتا، مذمت کا کوئی لفظ نہیں دہراتا اور کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-calls-wadia-to-the-religion-and-recounts-his-war-and-forbearance-in-verse-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "group/wadia-tribe-yemen",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/ali-and-al-qasim-sons-of-muhammad-ibn-ubaydallah-ask-shakir-thaqif-and-wadia-for-aid-292",
  "event/muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-minas-for-wadia-and-writes-to-al-hadi-292",
  "event/the-ambush-of-the-harithi-party-from-al-jawf-and-the-girl-returned-292",
  "event/the-fight-at-the-gate-of-al-hajar-and-the-ordering-of-the-army-292",
  "event/al-hadi-second-march-to-najran-and-the-hunaysh-affair-285",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}