{
 "id": "event/al-hadi-enters-al-hajar-with-six-men-and-fights-in-the-lane-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-enters-al-hajar-with-six-men-and-fights-in-the-lane-286",
 "label": {
  "ar": "دخول الهادي الحجر بستة رجال وسبعة فرسان ومحاربته في الزقاق، ذو الحجة 286هـ",
  "en": "Al-Hadi enters al-Hajar with six men and seven horsemen and fights in the lane, Dhu al-Hijja 286 AH",
  "ur": "ہادی کا چھ آدمیوں اور سات سواروں کے ساتھ الحجر میں داخل ہونا اور گلی میں لڑنا، ذی الحجہ 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يدخل الهادي الحجر فيتفرق عنه الناس ولا يبقى معه إلا ستة رجال وسبعة فرسان، فيقف على باب داره ويواجهه جيش بني الحارث عند المسجد، ويرفض إشارة فرسانه بالانصراف، ثم يحمل عليهم ويطعن أولهم ويدخل خلفهم زقاقاً ضيقاً.",
  "en": "Al-Hadi enters al-Hajar and the people fall away until only six men and seven horsemen are with him; he halts at the door of his house with the Harithi host facing him at the mosque, refuses his horsemen's advice to leave, then charges, spears the foremost man and follows them into a narrow lane.",
  "ur": "ہادی الحجر میں داخل ہوتے ہیں اور لوگ ہٹ جاتے ہیں یہاں تک کہ ان کے ساتھ صرف چھ آدمی اور سات سوار رہ جاتے ہیں؛ وہ اپنے گھر کے دروازے پر رکتے ہیں، مسجد کے پاس بنو حارث کا لشکر سامنے ہوتا ہے، وہ سواروں کا لوٹنے کا مشورہ رد کرتے ہیں، پھر حملہ کر کے سب سے آگے والے کو نیزہ مارتے ہیں اور ان کے پیچھے ایک تنگ گلی میں جاتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.9164253886117,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-12",
   "hijri": "0286-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد بعد خبر الحجر؛ الكتاب لا يعين اليوم؛ ذو الحجة يبدأ 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-12",
   "hijri": "0286-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد بعد خبر الحجر؛ الكتاب لا يعين اليوم؛ ذو الحجة يبدأ 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-12",
    "hijri": "0286-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ذو الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد بعد خبر الحجر؛ الكتاب لا يعين اليوم؛ ذو الحجة يبدأ 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص165 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 165"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد أن دخل [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] [[place/al-hajar-najran|الحجر]] افترق عنه الناس فلم يدخل معه إلا ستة رجال وسبعة فرسان، ومضى حتى وقف على باب الدار التي كان يسكنها في القرية، وواجهته عساكر [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو الحارث]] في وسط الشارع مجتمعة عند المسجد على نحو نصف غلوة منه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165}. رأوا قلة من معه فرموهم بالنبل، فأمر الستة أن يصفوا وجوههم تجاه القوم وشاور فرسانه، فأشاروا عليه أن ينصرف ويسرع الخروج لأن القوم عساكر عظيمة خيلاً ورجلاً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165}."
    },
    {
     "heading": "جواب الهادي",
     "markdown": "يروي الكتاب أن الهادي قال لهم إنهم إن خرجوا منها لم يدخلوها أبداً وطمع القوم فيهم، ودعاهم إلى الصبر، وطلب منهم أن يحموا ظهره ويتركوه وما أمامه، فضمنوا له ذلك {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165}. هذا نقل الراوي لكلامه، ولا يحكم المتحف على الحال بتقدير."
    },
    {
     "heading": "الحملة في الشارع والزقاق",
     "markdown": "صفّ أصحابه من ورائه وحمل في القوم، وفي أولهم رجل كثير الشتم له فطعنه في صدره حتى نفذت القناة من ظهره فسقط ميتاً، ومضى يشق القوم فانهزموا في جانب الشارع حتى دخلوا زقاقاً في جانب المسجد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165}. دخل معهم الزقاق وضيّق عليهم حتى ازدحموا وهو في وسطهم وقوف لا يقدرون على ضربه لشدة الزحام، وحمل أصحابه من ورائه، فلما رأوه قد صار بين القوم يئسوا منه ومضوا إلى آخر الشارع {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165}. ثم نفذ الهادي بفرسه إلى آخر الزقاق وعطف نحو القوم وهو لا يعلم أين أصحابه، والحارثيون بينه وبين الطريق {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165}. يتبع في [[event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-enters-al-hajar-with-six-men-and-fights-in-the-lane-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] entered [[place/al-hajar-najran|al-Hajar]] the people fell away from him, and only six men and seven horsemen went in with him; he went on until he stood at the door of the house where he lived in the village, with the camps of [[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]] facing him in the middle of the street, gathered at the mosque about half a bowshot away. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165} Seeing how few were with him they shot at them with arrows, and he ordered the six to draw up facing the people and took counsel with his horsemen, who advised him to leave and hurry out, since the people were great armies, horse and foot. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165}"
    },
    {
     "heading": "Al-Hadi's answer",
     "markdown": "The book says al-Hadi told them that if they left they would never enter it again and the people would grow bold against them; he called them to patience, asked them to cover his back and leave him and what lay before him, and they undertook to do so. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165} This is the narrator's report of his words; the museum offers no estimate of the situation."
    },
    {
     "heading": "The charge in the street and the lane",
     "markdown": "He drew his companions up behind him and charged the people; the first of them was a man who often abused him, and he speared him in the chest so that the spear came out at his back and he fell dead; he went on cutting through them and they broke to the side of the street and entered a lane beside the mosque. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165} He followed them into the lane and pressed them until, packed tight, they stood with him in their midst, unable to strike him for the crush, while his companions charged from behind; when the people saw him among them they despaired of him and went off to the end of the street. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165} Al-Hadi then drove his horse to the end of the lane and turned toward them, not knowing where his companions had gone, with the Harithis between him and the road. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165} The story continues in [[event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-enters-al-hajar-with-six-men-and-fights-in-the-lane-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے [[place/al-hajar-najran|الحجر]] میں داخل ہونے کے بعد لوگ ان سے الگ ہو گئے اور ان کے ساتھ صرف چھ آدمی اور سات سوار گئے؛ وہ چلتے رہے یہاں تک کہ بستی میں جس گھر میں رہتے تھے اس کے دروازے پر رکے، اور [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] کے لشکر گلی کے بیچ مسجد کے پاس جمع ہو کر ان کے سامنے تھے، تقریباً آدھے تیر کی دوری پر۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165} ساتھ والوں کی کمی دیکھ کر انہوں نے تیر برسائے، تو ہادی نے چھ آدمیوں کو قوم کے سامنے صف بند ہونے کا حکم دیا اور سواروں سے مشورہ کیا؛ انہوں نے لوٹ جانے اور جلدی نکلنے کا مشورہ دیا کیونکہ لوگ سوار اور پیدل بڑے لشکر تھے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165}"
    },
    {
     "heading": "ہادی کا جواب",
     "markdown": "کتاب کے مطابق ہادی نے کہا کہ اگر وہ یہاں سے نکلے تو کبھی دوبارہ داخل نہ ہو سکیں گے اور قوم ان پر دلیر ہو جائے گی؛ انہوں نے صبر کی دعوت دی اور کہا کہ ان کی پشت کی حفاظت کریں اور انہیں اور ان کے سامنے والوں کو چھوڑ دیں، اور ساتھیوں نے ذمہ لیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165} یہ راوی کی روایت ہے؛ عجائب گھر حالات پر کوئی رائے نہیں دیتا۔"
    },
    {
     "heading": "گلی اور کوچے میں حملہ",
     "markdown": "انہوں نے ساتھیوں کو اپنے پیچھے صف بند کیا اور قوم پر حملہ کیا؛ سب سے آگے ایک شخص تھا جو انہیں بہت گالیاں دیتا تھا، اسے سینے میں نیزہ مارا کہ نوک پشت سے نکل گئی اور وہ مر کر گرا؛ وہ قوم کو چیرتے گئے، وہ گلی کے ایک طرف بھاگے اور مسجد کے پہلو کے ایک کوچے میں گھس گئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165} ہادی ان کے ساتھ کوچے میں گئے اور دباتے رہے یہاں تک کہ وہ بھیڑ میں اکٹھے ہو گئے اور ہادی ان کے بیچ کھڑے تھے، وہ ہجوم کی شدت سے انہیں مار نہ سکتے تھے، اور ساتھی پیچھے سے ٹوٹ پڑے؛ جب قوم نے انہیں اپنے بیچ دیکھا تو مایوس ہو کر گلی کے آخر کی طرف چلے گئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165} پھر ہادی نے گھوڑا کوچے کے آخر تک بڑھایا اور قوم کی طرف مڑے، انہیں نہیں معلوم تھا کہ ساتھی کہاں گئے، اور حارثی ان کے اور راستے کے درمیان تھے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.165} قصہ آگے [[event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286]] میں ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-enters-al-hajar-with-six-men-and-fights-in-the-lane-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-hajar-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-pardons-ibn-humayd-and-the-captured-harithis-286",
  "event/al-hadi-takes-hostages-from-yam-and-banu-al-harith-and-ibn-abbad-arrives-with-aid-from-al-tarif-289",
  "event/first-fighting-at-the-fortress-of-najran-and-the-three-camps-286",
  "event/men-of-banu-rabia-ask-safety-for-ibn-bustam-and-al-hadi-proclaims-it-286",
  "event/the-fight-at-the-lane-gate-and-the-cutting-of-the-palms-of-banu-khuthaym-292",
  "event/al-hadi-breaches-the-wall-of-al-hajar-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}