{
 "id": "event/al-hadi-flogs-a-drunkard-and-proclaims-the-penalties-at-najran",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-flogs-a-drunkard-and-proclaims-the-penalties-at-najran",
 "label": {
  "ar": "الهادي يجلد سكراناً ويكتب إلى أهل نجران كتاب تقدمة بالحدود",
  "en": "Al-Hadi has a drunk flogged and writes to the people of Najran a proclamation on the penalties",
  "ur": "ہادی نشے میں پکڑے گئے شخص کو کوڑے لگواتے ہیں اور اہل نجران کو حدود کا اعلان نامہ لکھتے ہیں"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعد البيعة بيوم أخذ عمال الهادي رجلاً سكران، فقال إنه غمّه أخذه قبل أن يعذر إلى أهل البلد وينذر، وأمر بجلده ثمانين سوطاً بعد أن صحا، ثم كتب تقدمة يُقرأ على الناس فيها أن الله أوجب العقاب على الزنا والسرقة والقذف وأكل الربا وشرب الخمر وشهادة الزور وسائر المعاصي، وأن الحدود لاحقة بمن أوجبها على نفسه.",
  "en": "A day after the pledge al-Hadi's agents seized a drunk man; he said he was troubled that he was seized before he had warned the townspeople, and had him flogged eighty lashes after he sobered; then he wrote a proclamation to be read to everyone, stating that God has fixed penalties for fornication, theft, slander, usury, wine and false witness and the other sins, and that the penalties apply to whoever incurs them.",
  "ur": "بیعت کے ایک دن بعد ہادی کے کارندوں نے ایک نشے میں آدمی کو پکڑا؛ انہوں نے کہا انہیں اس کا پکڑا جانا اس سے پہلے کہ وہ اہل شہر کو ڈرائیں دکھ دیتا ہے، اور اس کے ہوش میں آنے کے بعد اسّی کوڑے لگوائے؛ پھر ایک اعلان نامہ لکھا جو لوگوں کو پڑھ کر سنایا گیا جس میں ہے کہ اللہ نے زنا، چوری، تہمت، سود، شراب، جھوٹی گواہی اور دوسرے گناہوں پر سزا مقرر کی ہے اور حدود اس پر لاگو ہیں جو انہیں اپنے اوپر واجب کرے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص69-70 (الصفحة المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 69-70"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] أنه بعد البيعة بيوم أخذ عمال [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] رجلاً سكراناً، فقال لبعض أوليائه: قد غمني أخذ هذا الرجل قبل أن أعذر إلى أهل البلد وأنذر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.69}. ثم أمر به فضُرب ثمانين سوطاً بعد أن أصحي السكران من سكره، وكتب كتاباً وأمر بقراءته على كافة الناس {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.69}. وهذا نقل من كتاب زيدي لحادثة عقوبة، وتنسب الموسوعة الحكم إلى راويه وإمامه ولا تقرر فيه فقهاً."
    },
    {
     "heading": "نص التقدمة",
     "markdown": "عنوان الكتاب «تقدمة من الهادي إلى الحق أمير المؤمنين يحيى بن الحسين إلى جميع الناس من أهل نجران»، ومضمونه أن الله فرض فروضاً ارتضاها وأمر بفعلها وسخط أموراً ونهى عنها، ثم أوجب الثواب لمن صار إلى ما أمر به والعقاب لمن فعل ما سخط. ومما أوجب فيه العقاب ما ذكر من الزنا والسرقة والقذف للمحصنات وأكل الربا وشرب الخمور وشهادة الزور وجميع المعاصي، فأوجب فيه ما أوجب في كتابه وعلى لسان نبيه، فالحدود كلها لاحقة لمن أوجبها على نفسه، «والحذر الحذر، قد أعذر من أنذر، فلا يلومن أحد إلا نفسه»، ويأمرهم بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وتقوى الله {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.69} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70}. انظر [[concept/amr-bil-maruf]]."
    },
    {
     "heading": "أثر الكتاب",
     "markdown": "فلما قُرئ الكتاب زادهم رغبة في الحق وتعاطوا الحقوق {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70}. وهي رواية الراوي، والمتحف لا يصدر حكماً على العقوبة ولا على أثرها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-flogs-a-drunkard-and-proclaims-the-penalties-at-najran",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] says that a day after the pledge [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]]'s agents seized a drunk man, and al-Hadi told one of his intimates that he was troubled that this man was seized before he had made his excuse to the townspeople and warned them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.69} He then had him given eighty lashes after the man had sobered up, and wrote a letter and ordered it read to all the people. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.69} This is the report of a punishment from a Zaydi book; the museum attributes the ruling to its narrator and imam and states no legal position on it."
    },
    {
     "heading": "The text of the proclamation",
     "markdown": "Its heading is \"a prior notice from al-Hadi ila al-Haqq, Amir al-Mu'minin Yahya ibn al-Husayn, to all the people of Najran\". It says God laid down obligations He approved and commanded, and disliked things and forbade them, and fixed reward for whoever does as commanded and punishment for whoever does what He dislikes; among what carries punishment it names fornication, theft, slander of chaste women, usury, drinking wine, false witness and all sins, for which He fixed what He fixed in His Book and by the tongue of His Prophet; the penalties are all binding on whoever incurs them, \"so beware, beware; whoever has warned has given excuse, so let no one blame anyone but himself\"; and it tells them to enjoin good, forbid wrong and fear God. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.69} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70} See [[concept/amr-bil-maruf]]."
    },
    {
     "heading": "Its effect",
     "markdown": "When the letter was read it increased their liking for the truth, and they began to render rights to one another. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70} That is the narrator's account, and the museum gives no verdict on the punishment or its effect."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-flogs-a-drunkard-and-proclaims-the-penalties-at-najran",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] کہتے ہیں کہ بیعت کے ایک دن بعد [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے کارندوں نے ایک نشے میں آدمی پکڑا، اور ہادی نے اپنے ایک ساتھی سے کہا کہ مجھے اس آدمی کا پکڑا جانا اس سے پہلے کہ میں اہل شہر پر عذر پورا کروں اور انہیں ڈراؤں رنجیدہ کرتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.69}۔ پھر نشہ اترنے کے بعد اسے اسّی کوڑے لگوائے اور ایک خط لکھوایا جسے سب لوگوں کو پڑھ کر سنانے کا حکم دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.69}۔ یہ ایک زیدی کتاب میں سزا کے واقعے کی روایت ہے؛ عجائب گھر حکم اس کے راوی اور امام سے منسوب کرتا ہے اور اس پر کوئی فقہی موقف نہیں دیتا۔"
    },
    {
     "heading": "اعلان نامے کا متن",
     "markdown": "عنوان ہے «ہادی الی الحق امیر المومنین یحییٰ بن الحسین کی طرف سے تمام اہل نجران کے نام پیشگی اطلاع»؛ مضمون یہ کہ اللہ نے فرائض مقرر کیے جنہیں پسند کیا اور جن کا حکم دیا اور بعض باتیں ناپسند کر کے منع کیں، پھر جو حکم پر چلے اس کے لیے ثواب اور جو ناپسندیدہ کرے اس کے لیے عذاب مقرر کیا؛ سزا والے کاموں میں زنا، چوری، پاک دامن عورتوں پر تہمت، سود، شراب نوشی، جھوٹی گواہی اور تمام گناہ ذکر ہوئے جن پر اس نے اپنی کتاب اور نبی کی زبان سے جو مقرر کیا کیا؛ حدود اس پر لاگو ہیں جو انہیں اپنے اوپر واجب کرے، «بچو، بچو، جس نے ڈرایا اس نے عذر پورا کر دیا، کوئی اپنے سوا کسی کو ملامت نہ کرے»؛ اور نیکی کا حکم، برائی سے روکنے اور اللہ سے ڈرنے کی تلقین {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.69} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70}۔ دیکھیے [[concept/amr-bil-maruf]]۔"
    },
    {
     "heading": "اس کا اثر",
     "markdown": "جب خط پڑھا گیا تو اس سے ان میں حق کی رغبت بڑھی اور وہ ایک دوسرے کو حق دینے لگے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.70}۔ یہ راوی کا بیان ہے؛ عجائب گھر سزا یا اس کے اثر پر کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-flogs-a-drunkard-and-proclaims-the-penalties-at-najran",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/amr-bil-maruf",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286",
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-at-rajla-the-division-of-a-wrongdoers-crop-and-the-felling-of-his-palms-286",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
  "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}