{
 "id": "event/al-hadi-has-the-people-of-the-fort-make-room-for-his-men-before-adha-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-has-the-people-of-the-fort-make-room-for-his-men-before-adha-286",
 "label": {
  "ar": "إخلاء أهل الحصن منازلهم لجند الهادي قبل الأضحى بيوم، ذو الحجة 286هـ",
  "en": "The people of the fort empty their houses for al-Hadi's men the day before Adha, Dhu al-Hijja 286 AH",
  "ur": "عید الاضحیٰ سے ایک دن پہلے قلعے والوں کا ہادی کے لشکر کے لیے گھر خالی کرنا، ذوالحجہ 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يشكو جند الهادي كثرة الركوب والتعب إليه قبل الأضحى بيوم، فيأمر أهل الحصن أن يوسعوا لهم، فيخلون منازلهم ويجعلون حرمهم في بيوت الشعر، وتستريح دواب الهادي أياماً.",
  "en": "On the day before Adha al-Hadi's men complain to him of the long riding and the strain on them and their beasts; he orders the people of the fort to make room, they empty their houses and put their women in hair tents, and his animals rest some days.",
  "ur": "عید الاضحیٰ سے ایک دن پہلے ہادی کے ساتھی کثرتِ سواری اور اپنی اور اپنے جانوروں کی تھکن کی شکایت کرتے ہیں؛ وہ قلعے والوں کو جگہ دینے کا حکم دیتے ہیں، وہ اپنے گھر خالی کر کے خواتین کو بالوں کے خیموں میں رکھتے ہیں اور ہادی کے جانور کچھ دن آرام کرتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.9164253886117,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-12",
   "hijri": "0286-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد، قبيل الأضحى أو بعده بأيام؛ الدقة شهرية؛ ذو الحجة يبدأ نحو 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي والتقويم الجدولي قد يسبق الكتاب بيوم؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-12",
   "hijri": "0286-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد، قبيل الأضحى أو بعده بأيام؛ الدقة شهرية؛ ذو الحجة يبدأ نحو 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي والتقويم الجدولي قد يسبق الكتاب بيوم؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-12",
    "hijri": "0286-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ذو الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد، قبيل الأضحى أو بعده بأيام؛ الدقة شهرية؛ ذو الحجة يبدأ نحو 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي والتقويم الجدولي قد يسبق الكتاب بيوم؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص176 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-22"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 176"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد ذلك أتى [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] من كان معه من جنده وأصحابه وشكوا إليه كثرة ركوبهم وما نالهم من التعب ونال دوابهم، وكان ذلك قبل الأضحى بيوم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.176}. فأمر أهل الحصن أن يوسعوا لهم، فأخلوا منازلهم وصيّروا حرمهم في بيوت الشعر، ووسعوا لمن كان مع الهادي، وأراح دوابه أياماً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.176}."
    },
    {
     "heading": "الحاشية",
     "markdown": "تقول حاشية النسخة إنه أمر بإخلاء المنازل للعسكر وخروج أهلها منها إلى بيوت الشعر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.176}. ولا يسمي الكتاب الحصن هنا، ويُفهم من السياق أنه حصن في ناحية [[place/najran|نجران]]. وتلي الخبر قصيدتان: [[event/al-hadis-verses-of-the-hard-ride-and-the-call-to-banu-al-harith-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-has-the-people-of-the-fort-make-room-for-his-men-before-adha-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Afterwards the men and companions with [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] came and complained to him of how much they had ridden and the strain it put on them and their animals; it was the day before Adha. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.176} He ordered the people of the fort to make room for them, so they emptied their houses and put their women in hair tents, and made room for those with al-Hadi, and he rested his animals for some days. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.176}"
    },
    {
     "heading": "The marginal note",
     "markdown": "The note in the manuscript says he ordered the houses emptied for the army and their people to go out to hair tents. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.176} The book does not name the fort here; the context puts it in the [[place/najran|Najran]] district. Two poems follow: [[event/al-hadis-verses-of-the-hard-ride-and-the-call-to-banu-al-harith-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-has-the-people-of-the-fort-make-room-for-his-men-before-adha-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اس کے بعد [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے ساتھی اور فوجی ان کے پاس آئے اور کثرتِ سواری اور اپنی اور اپنے جانوروں کی تھکن کی شکایت کی؛ یہ عید الاضحیٰ سے ایک دن پہلے کی بات تھی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.176} انہوں نے قلعے والوں کو جگہ دینے کا حکم دیا، چنانچہ انہوں نے گھر خالی کیے، خواتین کو بالوں کے خیموں میں رکھا اور ہادی کے ساتھیوں کے لیے گنجائش بنائی، اور وہ اپنے جانوروں کو کچھ دن آرام دیتے رہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.176}"
    },
    {
     "heading": "حاشیہ",
     "markdown": "نسخے کا حاشیہ کہتا ہے کہ انہوں نے لشکر کے لیے گھر خالی کرنے اور ان کے رہنے والوں کے بالوں کے خیموں میں چلے جانے کا حکم دیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.176} کتاب یہاں قلعے کا نام نہیں لیتی؛ سیاق [[place/najran|نجران]] کے علاقے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اس کے بعد دو قصیدے ہیں: [[event/al-hadis-verses-of-the-hard-ride-and-the-call-to-banu-al-harith-286]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-has-the-people-of-the-fort-make-room-for-his-men-before-adha-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286",
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-at-rajla-the-division-of-a-wrongdoers-crop-and-the-felling-of-his-palms-286",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
  "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}