{
 "id": "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
 "label": {
  "ar": "قتل الهادي أبا الوجيه وأخذه الحجر، ذو الحجة 286هـ",
  "en": "Al-Hadi kills Abu al-Wajih and takes al-Hajar, Dhu al-Hijja 286 AH",
  "ur": "ہادی کا ابو الوجیہ کو مارنا اور الحجر پر قبضہ، ذی الحجہ 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يطعن الهادي أبا الوجيه، أحد صناديد بني الحارث، وهو يتعلق بجدار قصير بين الزقاق والمسجد، ويقتله بعد أن ينكسر رمحه، فيحزّ أصحابه رأسه ويرسله إلى عبد الله بن الحسين فيلقيه إلى بني الحارث، فينهزمون ويدخل أهل الدروب فتؤخذ القرية ويؤتى بابن حميد.",
  "en": "Al-Hadi spears Abu al-Wajih, one of the chiefs of Banu al-Harith, as he climbs a low wall between the lane and the mosque, and kills him once his spear is broken; his companions cut off the head and it is sent to Abdullah ibn al-Husayn, who has it thrown to Banu al-Harith; they flee, the people of the lanes join in, the village is taken and Ibn Humayd is brought in.",
  "ur": "ہادی بنو حارث کے سرداروں میں سے ابو الوجیہ کو اس وقت نیزہ مارتے ہیں جب وہ گلی اور مسجد کے بیچ کی چھوٹی دیوار پر چڑھ رہا تھا، اور نیزہ ٹوٹ جانے کے بعد اسے قتل کرتے ہیں؛ ساتھی اس کا سر کاٹتے ہیں اور عبداللہ بن حسین کو بھیجتے ہیں جو اسے بنو حارث کی طرف پھنکوا دیتے ہیں؛ وہ بھاگتے ہیں، کوچوں والے شریک ہو جاتے ہیں، بستی لے لی جاتی ہے اور ابن حمید کو لایا جاتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.9164253886117,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-12",
   "hijri": "0286-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد بعد خبر الحجر؛ الكتاب لا يعين اليوم؛ ذو الحجة يبدأ 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-12",
   "hijri": "0286-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد بعد خبر الحجر؛ الكتاب لا يعين اليوم؛ ذو الحجة يبدأ 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-12",
    "hijri": "0286-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ذو الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد بعد خبر الحجر؛ الكتاب لا يعين اليوم؛ ذو الحجة يبدأ 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص166 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 166"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كان جدار الزقاق الذي بين المسجد وبين الزقاق قصيراً طوله نحو ثلاثة أذرع، فتعلق القوم برأسه ووثبوا إلى المسجد، وفيهم [[person/abu-al-wajih-of-banu-al-harith-killed-at-najran-286|أبو الوجيه]] وهو من رجالهم وصناديدهم ويعرف بالشجاعة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166}. حمل عليه [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] فطعنه قبل أن يستوي على الجدار فطرحه إلى الزقاق، ثم لحقه في وسط الزقاق فطعنه فطرحه، فقام أبو الوجيه فألزّه الهادي إلى الجدار بالرمح حتى انكسر الرمح، ثم سلّ سيفه وضربه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166}."
    },
    {
     "heading": "ما بعد القتل",
     "markdown": "انهزم الناس حينئذ، ورجع أصحاب الهادي الفرسان السبعة والرجّالة يطلبونه فوجدوه يضرب أبا الوجيه، فأمرهم أن يحتزوا رأسه ففعلوا، وأمر به إلى أخيه [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبد الله بن الحسين]] خارج القرية وكان واقفاً في الخيل أمام خيل بني الحارث، فأمره أن يرسل به فارساً فيلقيه إلى بني الحارث، ففعل، فلما عرفوا الرأس انهزموا مدبرين {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166}. ووقع الضرب في القرية، وعلم بدخول الهادي أهل الدروب وأهل المقابلات فكبّروا وحملوا مع الهادي وأصحابه، فانهزم كل بني الحارث وقُتل منهم عدد كبير وأُسر آخرون وحُويت القرية {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166}."
    },
    {
     "heading": "طلب ابن حميد",
     "markdown": "أمر الهادي بطلب [[person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286|ابن حميد]] وأصحابه فاستُخرج ابن حميد من تبن مدقوق قد دفن فيه، وجُمع من بني الحارث من أنحاء القرية قريب من خمسين رجلاً من وجوههم وخيارهم، وانفضّ عسكر [[place/minas-najran|ميناس]] ومن كان بـ[[place/sawhan-najran|سوحان]]، وهربت بنو الحارث في الجبال والأودية {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166}. تفاصيل الجرح والقتل هنا من رواية الراوي المنتصر لإمامه، ولا يؤكدها المتحف ولا ينفيها. تأتي بعده [[event/al-hadi-pardons-ibn-humayd-and-the-captured-harithis-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The wall of the lane between the mosque and the lane was low, about three cubits, and the men grabbed its top and leapt into the mosque; among them was [[person/abu-al-wajih-of-banu-al-harith-killed-at-najran-286|Abu al-Wajih]], one of their men and chiefs, known for courage. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166} [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] charged him and speared him before he had settled on the wall, throwing him into the lane, caught up with him in the middle of the lane and speared him down; Abu al-Wajih rose, and al-Hadi pinned him to the wall with the spear until it broke, then drew his sword and struck him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166}"
    },
    {
     "heading": "After the killing",
     "markdown": "The people then fled, and al-Hadi's companions, the seven horsemen and the foot, came back looking for him and found him striking Abu al-Wajih; he told them to cut off the head, which they did, and sent it to his brother [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|Abdullah ibn al-Husayn]] outside the village, who stood with the horse facing the horse of Banu al-Harith, with orders to send it by a rider and throw it to them; he did so, and when they recognised the head they turned and fled. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166} The fighting spread through the village, and the people of the lanes and of the facing houses, learning that al-Hadi had entered, shouted the takbir and charged with him and his companions; all of Banu al-Harith broke and many were killed or taken, and the village was secured. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166}"
    },
    {
     "heading": "The search for Ibn Humayd",
     "markdown": "Al-Hadi ordered a search for [[person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286|Ibn Humayd]] and his companions, and Ibn Humayd was dug out of pounded straw where he was buried; nearly fifty of the leading men of Banu al-Harith were gathered from the village, the army of [[place/minas-najran|Minas]] and those at [[place/sawhan-najran|Sawhan]] dispersed, and Banu al-Harith fled into the hills and wadis wherever they were. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166} The details of the wounding and killing are the report of a narrator who favours his imam; the museum neither confirms nor denies them. The next record is [[event/al-hadi-pardons-ibn-humayd-and-the-captured-harithis-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مسجد اور کوچے کے بیچ کی دیوار چھوٹی تھی، تقریباً تین ہاتھ اونچی، تو لوگ اس کی چوٹی پکڑ کر مسجد میں کود گئے؛ ان میں [[person/abu-al-wajih-of-banu-al-harith-killed-at-najran-286|ابو الوجیہ]] تھا جو ان کے مردوں اور سرداروں میں سے تھا اور بہادری کے لیے معروف۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166} [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے اس پر حملہ کیا اور دیوار پر سیدھا ہونے سے پہلے نیزہ مارا اور اسے کوچے میں گرا دیا، پھر کوچے کے بیچ اسے جا لیا اور نیزہ مار کر گرایا؛ ابو الوجیہ اٹھا تو ہادی نے اسے نیزے سے دیوار سے لگا دیا یہاں تک کہ نیزہ ٹوٹ گیا، پھر تلوار سونتی اور اسے مارا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166}"
    },
    {
     "heading": "قتل کے بعد",
     "markdown": "اس پر لوگ بھاگ گئے، اور ہادی کے سات سوار اور پیادے انہیں ڈھونڈتے لوٹے تو انہیں ابو الوجیہ کو مارتے پایا؛ انہوں نے سر کاٹنے کا حکم دیا، سر کاٹا گیا، اور اسے بستی کے باہر اپنے بھائی [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبداللہ بن حسین]] کو بھیجا جو بنو حارث کے گھڑ سواروں کے سامنے سواروں میں کھڑے تھے، انہیں حکم تھا کہ اسے سوار کے ذریعے بنو حارث کی طرف پھینک دیں؛ انہوں نے ایسا کیا اور سر پہچان کر وہ پیٹھ پھیر کر بھاگ گئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166} بستی میں مار پیٹ پھیل گئی، اور کوچوں اور سامنے والے گھروں کے لوگوں کو ہادی کے داخل ہونے کا پتہ چلا تو انہوں نے تکبیر کہی اور ہادی اور ان کے ساتھیوں کے ساتھ حملہ آور ہوئے؛ بنو حارث سب ٹوٹ گئے، بہت سے مارے یا قید کیے گئے اور بستی قبضے میں آ گئی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166}"
    },
    {
     "heading": "ابن حمید کی تلاش",
     "markdown": "ہادی نے [[person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286|ابن حمید]] اور ساتھیوں کی تلاش کا حکم دیا؛ ابن حمید کو کوٹے ہوئے بھوسے سے نکالا گیا جس میں وہ دبا ہوا تھا، بنو حارث کے تقریباً پچاس معزز آدمی بستی بھر سے جمع کیے گئے، [[place/minas-najran|میناس]] اور [[place/sawhan-najran|سوحان]] کا لشکر منتشر ہو گیا، اور بنو حارث پہاڑوں اور وادیوں میں بھاگ گئے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166} زخمی کرنے اور قتل کی تفصیل اپنے امام کے طرف دار راوی کی روایت ہے؛ عجائب گھر نہ اس کی تصدیق کرتا ہے نہ تردید۔ اگلا اندراج [[event/al-hadi-pardons-ibn-humayd-and-the-captured-harithis-286]] ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-hajar-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-wajih-of-banu-al-harith-killed-at-najran-286",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-pardons-ibn-humayd-and-the-captured-harithis-286",
  "event/men-of-banu-rabia-ask-safety-for-ibn-bustam-and-al-hadi-proclaims-it-286",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/al-hadi-refuses-safety-to-ibn-humayd-until-he-comes-and-ibn-humayd-flees-292",
  "event/al-hadi-takes-hostages-from-yam-and-banu-al-harith-and-ibn-abbad-arrives-with-aid-from-al-tarif-289",
  "event/al-hadi-third-march-to-najran-and-the-troublemakers-of-lubayban-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}