{
 "id": "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
 "label": {
  "ar": "استخلاف الهادي ابنه بصعدة ونزوله نجران وصفحه عن بني الحارث، جمادى الآخرة 289هـ",
  "en": "Al-Hadi leaves his son at Sa'da and goes down to Najran, where Banu al-Harith ask pardon, Jumada II 289 AH",
  "ur": "ہادی کا بیٹے کو صعدہ میں چھوڑنا اور نجران اترنا جہاں بنو حارث معافی مانگتے ہیں، جمادی الآخرہ 289ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما وصل الهادي إلى صعدة في أيام باقية من جمادى الآخرة سنة 289هـ خلّف ابنه أبا القاسم والياً بصعدة وانحدر إلى نجران فلقيه محمد بن عبيد الله وولده وجماعة من همدان قرب الحصن، فلما علمت بنو الحارث بقدومه خافوا فوجهوا إليه جماعة وسألوه الصفح فأجابهم ووهب لهم ما أخذوا من الجباية على أن يدفعوا إلى الناس حقوقهم، ثم دخل قرية الهجر فأقام بها أياماً.",
  "en": "When al-Hadi reached Sa'da in the last days of Jumada II 289 AH he left his son Abu al-Qasim as governor of Sa'da and went down to Najran, where Muhammad ibn Ubaydallah, his son and a party of Hamdan met him near al-Hisn; Banu al-Harith, hearing of his arrival, were afraid and sent a party asking pardon; he agreed and gave up what they had taken of the levy on condition that they pay the people their dues, then entered the village of al-Hajar and stayed some days.",
  "ur": "جب ہادی جمادی الآخرہ 289ھ کے آخری دنوں میں صعدہ پہنچے تو انہوں نے اپنے بیٹے ابو القاسم کو صعدہ کا حاکم بنا کر چھوڑا اور نجران کی طرف اترے جہاں محمد بن عبید اللہ، ان کا بیٹا اور ہمدان کی ایک جماعت حصن کے قریب ان سے ملے؛ بنو حارث نے ان کے آنے کا سنا تو ڈر کر ایک جماعت بھیجی اور معافی مانگی؛ انہوں نے مان لیا اور جو محصول وہ لے چکے تھے وہ انہیں بخش دیا بشرطیکہ وہ لوگوں کے حق ادا کریں، پھر بستی ہجر میں چند دن ٹھہرے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 902.3285214617686,
  "latest": 902.4133965789536
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0902-05",
   "hijri": "0289-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أواخر جمادى الآخرة سنة 289هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0902-05",
   "hijri": "0289-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أواخر جمادى الآخرة سنة 289هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0902-05",
    "hijri": "0289-06",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "أواخر جمادى الآخرة سنة 289هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص242 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-28"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 242"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فلما وصل [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] إلى [[place/saada|صعدة]] في أيام باقية من جمادى الآخرة خلّف ابنه [[person/al-murtada-muhammad|أبو القاسم]] ⁦(أعزه الله، بعبارة الراوي)⁩ والياً بصعدة، وانحدر إلى [[place/najran|نجران]] فلقيه [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] وولده وجماعة من همدان بالقرب من الحصن، فبات ليلته تلك {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.242}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "فلما علمت [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بني الحارث]] بمقدمه البلد خافوا على نفوسهم، فوجهوا إليه جماعة منهم وسألوه الصفح عنهم والقبول منهم ما جاءوا به، فأجابهم إلى ما سألوه ووهب لهم ما أخذوا من الجباية على أنهم يدفعون إلى الناس حقوقهم، فأتوه بأجمعهم فصفح عنهم وآمنهم وسار في عساكره حتى دخل القرية [[place/al-hajar-najran|الهجر]] فأقام بها أياماً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.242}. ويقول الراوي إن أنفسهم طابت لما رأوا منه لأنه لا غدر عنده ولا نقض لأمانه، وإنهم بقوا على ذلك شاكرين ويعاهدون الله ألا يسارعوا له معصية ولا يوالوا له عدواً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.242}؛ وهذا من وصف الراوي لأتباع الإمام لا من حكم المتحف، وسيأتي في الصفحات التالية أن الأمر لم يدم. وهنا «أبو القاسم» ابن الهادي المحتمل أنه المرتضى، فيُنقل بلا جزم. وللخبر صلة بـ[[event/al-hadi-leaves-sanaa-for-sada-with-no-funds-and-al-daam-declines-to-help-289]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] reached [[place/saada|Sa'da]] in the last days of Jumada II he left his son [[person/al-murtada-muhammad|Abu al-Qasim]] (\"God make him mighty\", in the narrator's words) as governor of Sa'da and went down to [[place/najran|Najran]], where [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]], his son and a party of Hamdan met him near al-Hisn, and he spent that night there {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.242}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "When [[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]] learned of his coming to the land they were afraid for themselves, sent a party of their men to him and asked him to pardon them and accept what they brought; he agreed to what they asked and gave up to them what they had taken of the levy on condition that they pay the people their dues; they all came to him, he pardoned them and gave them safety, and went on with his armies until he entered the village of [[place/al-hajar-najran|al-Hajar]] and stayed there some days {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.242}. The narrator says their hearts were at ease at what they saw of him because there was no treachery or breaking of safety with him, that they remained grateful for his pardon, and that they promised God not to hasten to disobey him nor to befriend his enemy {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.242}; this is the narrator's description of the imam's followers, not a judgement of the museum, and the following pages show that it did not last. Abu al-Qasim here is al-Hadi's son, probably al-Murtada, not certain. See [[event/al-hadi-leaves-sanaa-for-sada-with-no-funds-and-al-daam-declines-to-help-289]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] جمادی الآخرہ کے آخری دنوں میں [[place/saada|صعدہ]] پہنچے تو انہوں نے اپنے بیٹے [[person/al-murtada-muhammad|ابو القاسم]] کو ⁦(راوی کے لفظ میں «اللہ انہیں عزت دے»)⁩ صعدہ کا حاکم بنا کر چھوڑا اور [[place/najran|نجران]] کی طرف اترے؛ حصن کے قریب [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] ان کے بیٹے اور ہمدان کی ایک جماعت ان سے ملی اور انہوں نے وہ رات وہیں گزاری {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.242}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "جب [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو الحارث]] نے ان کے علاقے میں آنے کا جانا تو وہ اپنی جانوں پر ڈرے، اپنے آدمیوں کی ایک جماعت ان کے پاس بھیجی اور درخواست کی کہ انہیں معاف کر دیں اور جو وہ لائے ہیں قبول کر لیں؛ انہوں نے ان کی درخواست مان لی اور جو محصول وہ لے چکے تھے وہ انہیں بخش دیا بشرطیکہ وہ لوگوں کے حق ادا کریں؛ وہ سب ان کے پاس آئے، انہوں نے معاف کیا، امان دی اور لشکروں کے ساتھ چل کر بستی [[place/al-hajar-najran|ہجر]] میں داخل ہو کر وہاں چند دن ٹھہرے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.242}۔ راوی کہتا ہے کہ ان کی جانیں ان سے جو دیکھا اس پر مطمئن ہوئیں کیونکہ ان کے ہاں نہ غدر ہے نہ امان کا توڑنا، وہ شکر گزار رہے اور اللہ سے عہد کیا کہ ان کی نافرمانی میں جلدی نہ کریں گے اور ان کے دشمن کے دوست نہ بنیں گے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.242}؛ یہ راوی کا امام کے ماننے والوں کے بارے میں بیان ہے، عجائب گھر کا فیصلہ نہیں، اور اگلے صفحات بتاتے ہیں کہ یہ قائم نہ رہا۔ یہاں ابو القاسم ہادی کے بیٹے ہیں، غالباً المرتضیٰ، یقین سے نہیں۔ دیکھیے [[event/al-hadi-leaves-sanaa-for-sada-with-no-funds-and-al-daam-declines-to-help-289]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ابن الهادي، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-hajar-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-takes-hostages-from-yam-and-banu-al-harith-and-ibn-abbad-arrives-with-aid-from-al-tarif-289",
  "event/the-dearth-and-the-arms-ban-on-banu-al-harith-and-yam-at-najran-291",
  "event/the-fight-at-the-gate-of-al-hajar-and-the-ordering-of-the-army-292",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}