{
 "id": "event/al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292",
 "label": {
  "ar": "ارتحال الهادي من نجران إلى صعدة في ذي القعدة، ص295",
  "en": "Al-Hadi leaves Najran for Sa'da in Dhu al-Qa'da, p. 295",
  "ur": "ہادی کا ذی القعدہ میں نجران سے صعدہ کو روانہ ہونا، ص295"
 },
 "summary": {
  "ar": "أقام الهادي بنجران وسكن الناس واستأمن إليه جميع يأم وبني الحارث، وفي ذي القعدة ارتحل منها إلى صعدة فأقام بها؛ والنص يؤرخ ذلك «سنة إحدى وتسعين ومائتين» وهو ما يخالف ترتيب الرواية.",
  "en": "Al-Hadi stayed at Najran, people calmed and mixed and all of Yam and Banu al-Harith asked his safety; in Dhu al-Qa'da he left for Sa'da and stayed there; the text dates this to \"the year two hundred and ninety-one\", which does not agree with the order of the narrative.",
  "ur": "ہادی نجران میں رہے، لوگ مطمئن ہو کر آپس میں ملنے لگے اور یام اور بنو حارث سب نے ان سے امان مانگی؛ ذی القعدہ میں وہ وہاں سے صعدہ کو روانہ ہوئے اور وہاں ٹھہرے؛ متن اسے «سنہ دو سو اکانوے» لکھتا ہے جو روایت کی ترتیب سے میل نہیں کھاتا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.6660301032875,
  "latest": 905.7481673134655
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905-09",
   "hijri": "0292-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو القعدة؛ يقول النص «سنة إحدى وتسعين ومائتين» لكن ترتيب الرواية وتوافق يومين ⁦(الأحد من رجب والإثنين من شعبان)⁩ مع الجدول يحملان على سنة 292هـ؛ فالتاريخ مشتق ويُسجَّل التعارض؛ الدقة شهرية؛ يبدأ ذو القعدة 292 في 4 أيلول 905م بالجدول",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905-09",
   "hijri": "0292-11",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو القعدة؛ يقول النص «سنة إحدى وتسعين ومائتين» لكن ترتيب الرواية وتوافق يومين ⁦(الأحد من رجب والإثنين من شعبان)⁩ مع الجدول يحملان على سنة 292هـ؛ فالتاريخ مشتق ويُسجَّل التعارض؛ الدقة شهرية؛ يبدأ ذو القعدة 292 في 4 أيلول 905م بالجدول",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905-09",
    "hijri": "0292-11",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ذو القعدة؛ يقول النص «سنة إحدى وتسعين ومائتين» لكن ترتيب الرواية وتوافق يومين ⁦(الأحد من رجب والإثنين من شعبان)⁩ مع الجدول يحملان على سنة 292هـ؛ فالتاريخ مشتق ويُسجَّل التعارض؛ الدقة شهرية؛ يبدأ ذو القعدة 292 في 4 أيلول 905م بالجدول",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص295 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-33"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 295"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وأقام الهادي بنجران وسكن الناس واختلطوا واطمأنت البلد، واستأمن إليه جميع يأم وبني الحارث حتى إذا مضى من ذي القعدة سبعة أيام {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}. وتحت العنوان «مصير الهادي إلى الحق إلى صعدة»: «في ذي القعدة من سنة إحدى وتسعين ومائتين ارتحل الهادي إلى الحق من نجران حتى صار إلى صعدة فأقام بها» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "والنص هنا يقول «إحدى وتسعين»، وقد قرأ التعرف الضوئي وقراءة صورة الصفحة كلاهما «إحدى وتسمين» بفقدان نقطة العين، فالمطبوع هو 291هـ؛ لكن الرواية قبلها مرتبة بعد حلف جمادى الأولى سنة 292هـ ذكرت يوم الأحد لأربع من رجب ويوم الإثنين السابع عشر من شعبان، وكلاهما يوافق الجدول في سنة 292هـ لا 291هـ. لذلك يُؤرَّخ الحدث في ذي القعدة 292هـ بتاريخ مشتق، ويُسجَّل أن النص المطبوع يقول 291هـ، ولم يُصحّح المتحف النص ولا قبِل التعارض؛ ويُحتمل خطأ ناسخ أو محقق أو أن السنة المقصودة هي سنة بداية الدخول إلى نجران. وسُجّل ذلك في السجل بسؤال إلى مصدر خارجي. ولا شيء في النص عن سبب الرحيل غير ما يلي من كتب الحكميين. والصفحة تذكر بعد ذلك الأمور المتصلة بصعدة في [[event/the-hakami-letters-and-the-oaths-and-abu-al-qasim-sent-to-khaywan-292|الحدث التالي]]. وهذا من رواية أنصار الإمام في كتاب زيدي. وقد سبق ذكر عودة الهادي إلى صعدة في [[event/ibn-bustam-is-given-safety-and-al-hadi-leaves-najran-for-saada-287|رحيله سنة 287]] و[[event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289|نزوله سنة 289]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Hadi stayed at Najran, people calmed and mixed together and the land settled, and all of Yam and Banu al-Harith sought his safety, until seven days of Dhu al-Qa'da had passed {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}. Under the heading \"Al-Hadi's going to Sa'da\": \"In Dhu al-Qa'da of the year two hundred and ninety-one al-Hadi left Najran until he came to Sa'da and stayed there\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The text says \"ninety-one\" here, and both the OCR and a reading of the page image give \"one and nin(e)ty\" with the dot of the ayn lost, so the print is 291 AH; but the narrative before it, ordered after the oath of Jumada I 292, gives Sunday four days into Rajab and Monday the seventeenth of Sha'ban, both of which agree with the tabular calendar in 292 AH and not in 291. The event is therefore dated to Dhu al-Qa'da 292 with a derived date, and the record notes that the printed text says 291; the museum neither corrects the text nor accepts the conflict, and the cause may be a slip of a copyist or editor, or the year meant may be that in which the entry to Najran began. The question is logged in the ledger for an outside source. The text gives no reason for leaving beyond what follows of the Hakami letters, which come in [[event/the-hakami-letters-and-the-oaths-and-abu-al-qasim-sent-to-khaywan-292|the next event]]. This is the account of the imam's supporters in a Zaydi book. Earlier returns of al-Hadi to Sa'da are met in [[event/ibn-bustam-is-given-safety-and-al-hadi-leaves-najran-for-saada-287|his leaving in 287]] and [[event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289|his going down in 289]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہادی نجران میں رہے، لوگ مطمئن ہو کر آپس میں گھل مل گئے اور ملک سکون میں آ گیا، یام اور بنو حارث سب نے ان سے امان مانگی یہاں تک کہ ذی القعدہ کے سات دن گزر گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}۔ عنوان «ہادی کا صعدہ جانا» کے تحت: «ذی القعدہ میں سنہ دو سو اکانوے میں ہادی نجران سے روانہ ہو کر صعدہ پہنچے اور وہاں ٹھہرے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.295}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "متن یہاں «اکانوے» کہتا ہے، اور او سی آر اور صفحے کی تصویر کی قرأت دونوں «احدی و تسمین» دیتی ہیں جس میں «عین» کا نقطہ گم ہے، یعنی چھپا ہوا سال 291ھ ہے؛ لیکن اس سے پہلے کی روایت، جو جمادی الاولیٰ 292 کے حلف کے بعد کی ترتیب میں ہے، رجب کے چار دن بعد کا اتوار اور شعبان کی سترہویں کا پیر بتاتی ہے، اور دونوں جدول کے مطابق 292ھ میں موافق ہیں نہ کہ 291ھ میں۔ اس لیے واقعہ ذی القعدہ 292ھ کی اخذ شدہ تاریخ پر رکھا گیا اور درج کیا گیا کہ چھپا ہوا متن 291ھ کہتا ہے؛ عجائب گھر نہ متن کی اصلاح کرتا ہے نہ تضاد قبول کرتا ہے، وجہ ناسخ یا محقق کی لغزش ہو سکتی ہے یا مراد وہ سال ہو سکتا ہے جس میں نجران میں داخلہ شروع ہوا۔ سوال لیجر میں بیرونی ماخذ کے لیے درج ہے۔ روانگی کی وجہ متن میں حکمیوں کے خطوط کے سوا نہیں جو [[event/the-hakami-letters-and-the-oaths-and-abu-al-qasim-sent-to-khaywan-292|اگلے واقعے]] میں ہیں۔ یہ زیدی کتاب میں امام کے حامیوں کی روایت ہے۔ ہادی کی پہلے صعدہ کو واپسیاں [[event/ibn-bustam-is-given-safety-and-al-hadi-leaves-najran-for-saada-287|287 کی روانگی]] اور [[event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289|289 کے نزول]] میں آئی ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/yam-tribe",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-takes-hostages-from-yam-and-banu-al-harith-and-ibn-abbad-arrives-with-aid-from-al-tarif-289",
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-third-march-to-najran-and-the-troublemakers-of-lubayban-286",
  "event/muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-al-hajar-for-al-hisn-and-the-strife-of-banu-al-harith-288",
  "event/the-dearth-and-the-arms-ban-on-banu-al-harith-and-yam-at-najran-291"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}