{
 "id": "event/al-hadi-leaves-sanaa-by-bir-al-khawlani-and-yakla-for-samh-288",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-leaves-sanaa-by-bir-al-khawlani-and-yakla-for-samh-288",
 "label": {
  "ar": "الهادي يخرج من صنعاء إلى بئر الخولاني ويكلا ثم سمح، صفر 288هـ",
  "en": "Al-Hadi leaves Sana'a by Bir al-Khawlani and Yakla for Samh, Safar 288 AH",
  "ur": "ہادی صنعاء سے بئر الخولانی اور یکلا ہوتے ہوئے سمح کی طرف نکلتے ہیں، صفر 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يخرج الهادي من صنعاء يوم الأحد لست بقين من صفر ومعه أبو العتاهية ويخلف أخاه عبد الله بن الحسين بها، فيبيت ببئر الخولاني ثم ينزل يكلا فيعظ أهلها ويولي عليهم رجلاً ورعاً من الطبريين، ثم ينزل سمح فيقيم بها أياماً حتى يهل ربيع الأول ويعطي الناس أرزاقهم.",
  "en": "Al-Hadi leaves Sana'a on Sunday, six days remaining of Safar, with Abu al-Atahiya, leaving his brother Abdullah ibn al-Husayn there; he spends a night at Bir al-Khawlani, then halts at Yakla, where he preaches to the people and puts a devout Tabari over them, and goes on to Samh, where he stays some days until Rabi I begins and gives the people their stipends.",
  "ur": "ہادی صفر کے چھ دن باقی رہتے اتوار کو ابو العتاہیہ کے ساتھ صنعاء سے نکلتے ہیں اور اپنے بھائی عبد اللہ بن حسین کو وہاں چھوڑتے ہیں؛ وہ بئر الخولانی پر رات گزارتے ہیں، پھر یکلا اترتے ہیں جہاں لوگوں کو نصیحت کرتے ہیں اور ایک پرہیزگار طبری کو ان کا والی بناتے ہیں، پھر سمح جا کر ربیع الاول کا چاند ہونے تک چند دن رہتے ہیں اور لوگوں کو ان کے وظیفے دیتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.0006365633792,
  "latest": 901.085511680564
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0901-01",
   "hijri": "0288-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صفر سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0901-01",
   "hijri": "0288-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صفر سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0901-01",
    "hijri": "0288-02",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "صفر سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص211-212 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-25"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 211-212"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وأقام [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] بـ[[place/sanaa|صنعاء]] أياماً حتى إذا كان يوم الأحد لستة أيام باقية من صفر خرج من صنعاء ومعه [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبو العتاهية]]، وخلف بصنعاء أخاه [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبد الله بن الحسين]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.211}. وسار حتى نزل بموضع يقال له بئر الخولاني فبات ليلته عليها، ثم غدا حتى نزل بموضع يقال له يكلا، فأمر أهلها فاجتمعوا فكلمهم ووعظهم وأعلمهم بما يجب لله عليهم، وولى عليهم رجلاً من [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|الطبريين]] ورعاً مسلماً عفيفاً ومعه جماعة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ثم رحل من الغد فنزل بموضع يقال له [[place/samh-yemen|سمح]]، فأمر أهل البلد فاجتمعوا إليه وأعلمهم بما يجب لهم وعليهم، وأقام بسمح أياماً حتى استهل شهر ربيع الأول فأعطى الناس أرزاقهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}. وفي حاشية المحقق أن بئر الخولاني موضع فيه بئور، وأن يكلى بلد وقبيلة في ميزاب اليمن الشرقي، وهو يحيل على صفة جزيرة العرب ص٨٠ و٢٤٠ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}. ولا إحداثيات لأي منها في الكتاب، والمتحف لا يخمنها. ولم يسم الراوي الطبري الذي ولاه على يكلا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-leaves-sanaa-by-bir-al-khawlani-and-yakla-for-samh-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] stayed some days at [[place/sanaa|Sana'a]], and on Sunday, six days remaining of Safar, he left Sana'a with [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]], leaving his brother [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|Abdullah ibn al-Husayn]] there {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.211}. He went on until he halted at a place called Bir al-Khawlani and spent the night at it; the next morning he went on until he halted at a place called Yakla, and ordered its people to gather, spoke to them, admonished them and told them what was due to God from them, and appointed over them a man of [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|the Tabaris]], devout, Muslim and chaste, with a party with him {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "He left the next day and halted at a place called [[place/samh-yemen|Samh]], ordered its people to gather to him and told them what was due to them and from them; he stayed at Samh some days until the month of Rabi I began and gave the people their stipends {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}. The editor's footnote says Bir al-Khawlani is a place with wells and that Yakla is a town and a tribe in the eastern watershed of Yemen, citing Sifat Jazirat al-Arab pp. 80 and 240 {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}. The book gives no coordinates for any of them and the museum does not guess them. The narrator does not name the Tabari he put over Yakla."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-leaves-sanaa-by-bir-al-khawlani-and-yakla-for-samh-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] [[place/sanaa|صنعاء]] میں چند دن رہے اور جب صفر کے چھ دن باقی رہتے اتوار کا دن آیا تو [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|ابو العتاہیہ]] کے ساتھ صنعاء سے نکلے اور اپنے بھائی [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبد اللہ بن حسین]] کو صنعاء میں چھوڑا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.211}۔ وہ چلتے رہے یہاں تک کہ بئر الخولانی نامی جگہ اترے اور رات وہیں گزاری؛ اگلی صبح چل کر یکلا نامی جگہ اترے، اس کے لوگوں کو جمع ہونے کا حکم دیا، ان سے بات کی، نصیحت کی اور بتایا کہ ان پر اللہ کا کیا واجب ہے، اور [[group/tabari-emigrants-with-al-hadi|طبریوں]] میں سے ایک پرہیزگار، مسلمان اور پاک دامن شخص کو ایک جماعت کے ساتھ ان کا والی بنایا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "اگلے دن وہ روانہ ہوئے اور [[place/samh-yemen|سمح]] نامی جگہ اترے، وہاں کے لوگوں کو اپنے پاس جمع ہونے کا حکم دیا اور بتایا کہ ان کے حقوق اور فرائض کیا ہیں؛ وہ سمح میں چند دن رہے یہاں تک کہ ربیع الاول کا مہینہ شروع ہوا اور لوگوں کو ان کے وظیفے دیے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}۔ مدیر حاشیے میں بتاتا ہے کہ بئر الخولانی کنوؤں والی جگہ ہے اور یکلا یمن کے مشرقی ڈھلوان میں ایک شہر اور قبیلہ ہے، اور صفۃ جزیرۃ العرب صفحات 80 اور 240 کا حوالہ دیتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.212}۔ کتاب ان میں سے کسی کے محل وقوع کے عدد نہیں دیتی اور عجائب گھر ان کا اندازہ نہیں لگاتا۔ راوی اس طبری کا نام نہیں بتاتا جسے یکلا پر مقرر کیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-leaves-sanaa-by-bir-al-khawlani-and-yakla-for-samh-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/samh-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-routs-al-yafur-and-al-tarif-before-sanaa-288",
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288",
  "event/al-hadi-at-thath-and-bashar-and-the-return-to-sanaa-and-shibam-288",
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288",
  "event/al-hadi-goes-by-madar-and-kharaqa-to-hadaqan-near-sanaa-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}