{
 "id": "event/al-hadi-leaves-sanaa-for-sada-with-no-funds-and-al-daam-declines-to-help-289",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-leaves-sanaa-for-sada-with-no-funds-and-al-daam-declines-to-help-289",
 "label": {
  "ar": "خروج الهادي من صنعاء إلى صعدة لقلة النفقة وامتناع الدعام عن إعانته، جمادى الآخرة 289هـ",
  "en": "Al-Hadi leaves Sana'a for Sa'da for lack of funds and al-Da'am declines to help, Jumada II 289 AH",
  "ur": "رقم کی کمی پر ہادی کا صنعاء سے صعدہ روانہ ہونا اور دعام کا مدد سے انکار، جمادی الآخرہ 289ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلغ الهادي، وهو مريض شديد المرض، هزيمة ابن الروية، وقد قلّت النفقة للعساكر وطلب من أهل صنعاء العون والسلف فلم يعطوه درهماً، فشاور أصحابه وعزم على الخروج يوم الخميس فخرج في عمارية، ثم قال لأهل صنعاء قولاً شديداً قبل خروجه؛ وسأل الدعام المعونة وهو في الطريق فتعلل عليه، فسار إلى صعدة في أيام باقية من جمادى الآخرة سنة 289هـ.",
  "en": "The news of Ibn al-Ruwayya's rout reached al-Hadi, gravely ill, with funds for the armies running out and the people of Sana'a refusing him help and a loan; he took counsel, decided to leave on Thursday and went out in a litter, and before leaving told the people of Sana'a a hard word; on the road he asked al-Da'am for help and was put off with excuses, and went on to Sa'da in the last days of Jumada II 289 AH.",
  "ur": "ہادی کو، جو سخت بیمار تھے، ابن الرویہ کی شکست کی خبر ملی جبکہ لشکروں کا خرچ کم ہو چکا تھا اور اہلِ صنعاء نے مدد اور قرض دینے سے انکار کیا؛ انہوں نے ساتھیوں سے مشورہ کیا، جمعرات کو نکلنے کا فیصلہ کیا اور عماری میں نکلے، اور نکلنے سے پہلے اہلِ صنعاء سے ایک سخت بات کہی؛ راستے میں دعام سے مدد مانگی تو اس نے بہانے کیے، اور وہ جمادی الآخرہ 289ھ کے آخری دنوں میں صعدہ پہنچے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 902.3285214617686,
  "latest": 902.4133965789536
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0902-05",
   "hijri": "0289-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة سنة 289هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0902-05",
   "hijri": "0289-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة سنة 289هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0902-05",
    "hijri": "0289-06",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "جمادى الآخرة سنة 289هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص241-242 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-28"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 241-242"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اتصل بـ[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] في الليل خبر هزيمة ابن الروية وما نال القوم منه، وكان يومئذ مريضاً شديد المرض، وقلّت النفقة للعساكر، وطلب من أهل [[place/sanaa|صنعاء]] العون والسلف فلم يعطوه درهماً واحداً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.241}. فلما علم أنه لا مقام للعسكر إلا بنفقة وأنه لا يقدر لهم على شيء، شاور أصحابه فلم يروا أوفق به من الخروج، وكانت به علة شديدة لا يكاد يثبت معها على الفرس طرفة عين، فعزم على الخروج يوم الخميس فأمر أصحابه بالاجتماع إلى بابه، وأمر بحرمه وحشمه فأُخرجوا، وخرج في عمارية وحوله أصحابه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.241}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ووقف على باب الدرب حتى نفذ العسكر والأثقال، وكان من قوله لأهل صنعاء قبل خروجه، كما ينقل الراوي، إنهم سيمنّونه فواق ناقة وإن الله سيضربهم بلباس الجوع والخوف، وإن نساءهم ستُباع بالدينار والدينارين والثلاثة؛ فقال بعض أهل صنعاء إنه يمدّهم بسبي حرمهم كما فعل صاحب البصرة، فبلغه ذلك فأعاد القول إن ما قاله من بيع الحرم ليس منه ولا من [[group/banu-tarif|آل طريف]] ولا من [[group/banu-yafur|آل يعفر]]، وإنهم سيعرفون صدق قوله قريباً جزاءً من الله على فعلهم، ثم استشهد بآية ⁦([[passage/quran-26-227|الشعراء 26:227]])⁩ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.241} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.242}. والمتحف ينقل هذا كلام الإمام كما أورده الراوي في موقف حرب، ولا يحكم فيه. ثم نزل الهادي «ورور» فلقيه [[person/al-daam-ibn-ibrahim|الدعام]] فسأله المعونة وأن يخرج معه بعسكره وعشائره حتى يرجع فيقاتل القوم، فلم يجبه إلى ذلك وتعلل بعلل، فسار الهادي إذ لم يجد له عوناً حتى وصل إلى [[place/saada|صعدة]] في أيام باقية من جمادى الآخرة سنة 289هـ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.242}. وضبط «ورور» من المطبوع ولا يُجعل سجل مكان له."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-leaves-sanaa-for-sada-with-no-funds-and-al-daam-declines-to-help-289",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The news came to [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] in the night of Ibn al-Ruwayya's rout and what the men had done to him; al-Hadi was at that time gravely ill, funds for the armies had run short, and he asked the people of [[place/sanaa|Sana'a]] for help and a loan, and they gave him not one dirham {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.241}. When he knew the army could not stay without funds and that he could not provide for them, he took counsel with his companions, who saw nothing better for him than to leave; he had a heavy illness that scarcely let him stay on a horse for the blink of an eye, so he decided to leave on Thursday, told his companions to gather at his door, ordered his womenfolk and household brought out, and went out in a litter with his companions around him {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.241}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "He halted at the gate of the street until the army and the baggage had gone through, and, as the narrator reports, he said to the people of Sana'a before leaving that they would have to wait on him no longer than the interval between two milkings of a camel, that God would strike them with the garment of hunger and fear, and that their women would be sold for one, two or three dinars; some of the people of Sana'a said he meant to enslave their womenfolk as the man of Basra had done, which reached him, and he repeated that the selling of womenfolk he had spoken of was not from himself, nor from [[group/banu-tarif|Al Tarif]] nor from [[group/banu-yafur|Al Ya'fur]], and that they would soon know the truth of his word as God's recompense for what they had done, and then he quoted a verse ([[passage/quran-26-227|al-Shu'ara 26:227]]) {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.241} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.242}. The museum gives this as the imam's own words in a time of war, as the narrator reports them, and passes no judgement. Al-Hadi then halted at Warwar, where [[person/al-daam-ibn-ibrahim|al-Da'am]] met him; he asked for help and that al-Da'am go out with him with his army and clans until he could return and fight the men, but al-Da'am did not agree and put forward excuses, so al-Hadi, finding no help, went on until he reached [[place/saada|Sa'da]] in the last days of Jumada II 289 AH {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.242}. Warwar is as printed and is not made a place record."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-leaves-sanaa-for-sada-with-no-funds-and-al-daam-declines-to-help-289",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "رات میں [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کو ابن الرویہ کی شکست اور مخالفوں کے اس سے سلوک کی خبر ملی؛ ہادی ان دنوں سخت بیمار تھے، لشکروں کا خرچ کم ہو گیا تھا، انہوں نے اہلِ [[place/sanaa|صنعاء]] سے مدد اور قرض مانگا تو انہوں نے انہیں ایک درہم بھی نہ دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.241}۔ جب انہوں نے جان لیا کہ لشکر بغیر خرچ کے نہیں ٹھہر سکتا اور وہ ان کے لیے کچھ مہیا نہیں کر سکتے تو ساتھیوں سے مشورہ کیا جنہوں نے نکلنے سے بہتر کچھ نہ سمجھا؛ انہیں ایسی شدید بیماری تھی کہ گھوڑے پر پل بھر نہ ٹھہر سکتے تھے، چنانچہ جمعرات کو نکلنے کا عزم کیا، ساتھیوں کو اپنے دروازے پر جمع ہونے کا حکم دیا، اپنے اہلِ خانہ اور خدمت گاروں کو نکلوایا اور ساتھیوں کے گھیرے میں عماری میں نکلے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.241}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "وہ گلی کے دروازے پر ٹھہرے رہے یہاں تک کہ لشکر اور سامان گزر گیا؛ راوی کے مطابق اپنے نکلنے سے پہلے انہوں نے اہلِ صنعاء سے کہا کہ وہ اونٹنی کے دو دوہنے کے درمیان کے وقفے سے زیادہ ان کا انتظار نہ کریں گے، اللہ انہیں بھوک اور خوف کا لباس پہنائے گا اور ان کی عورتیں ایک، دو یا تین دینار میں بیچی جائیں گی؛ اہلِ صنعاء میں سے کچھ نے کہا کہ وہ تو انہیں ان کی عورتوں کی قید سے ڈرا رہے ہیں جیسا بصرہ والے نے کیا تھا، یہ بات ان تک پہنچی تو انہوں نے دوبارہ کہا کہ عورتوں کے بکنے کی جو بات انہوں نے کہی وہ نہ ان کی طرف سے ہے نہ [[group/banu-tarif|آل طریف]] اور [[group/banu-yafur|آل یعفر]] کی طرف سے، اور وہ جلد ان کی بات کی سچائی جان لیں گے، یہ اللہ کی طرف سے ان کے کیے کا بدلہ ہے، پھر ایک آیت پڑھی ⁦([[passage/quran-26-227|الشعراء 26:227]])⁩ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.241} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.242}۔ عجائب گھر اسے امام کا اپنا کلام جنگ کے وقت میں نقل کرتا ہے جیسے راوی دیتا ہے، کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔ پھر ہادی ورور میں اترے جہاں [[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام]] ان سے ملے؛ انہوں نے مدد مانگی اور یہ کہ دعام اپنے لشکر اور قبیلوں کے ساتھ ان کے ساتھ نکلے یہاں تک کہ وہ لوٹ کر مخالفوں سے لڑیں، مگر دعام نے مان کر نہ دیا اور بہانے کیے؛ ہادی کو مدد نہ ملی تو وہ جمادی الآخرہ 289ھ کے آخری دنوں میں [[place/saada|صعدہ]] پہنچے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.242}۔ ورور جیسے چھپا ہے ویسے ہے، اس کا اندراج نہیں بنایا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-leaves-sanaa-for-sada-with-no-funds-and-al-daam-declines-to-help-289",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daam-ibn-ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-yafur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/al-hadi-halts-at-khiwan-and-meets-the-sons-of-yafur-at-al-ghayl-290",
  "event/al-hadi-routs-al-yafur-and-al-tarif-before-sanaa-288",
  "event/the-army-of-eid-al-adha-is-deceived-and-the-battle-at-the-maydan-288",
  "event/the-night-of-safety-after-the-maydan-battle-and-its-breaking-288",
  "event/the-strife-between-al-yafur-and-their-slaves-and-al-daams-appeal-to-al-hadi-290",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}