{
 "id": "event/al-hadi-leaves-shibam-fights-on-the-road-and-goes-by-najr-and-al-bawn-to-raydah-and-bayt-dhud-288",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-leaves-shibam-fights-on-the-road-and-goes-by-najr-and-al-bawn-to-raydah-and-bayt-dhud-288",
 "label": {
  "ar": "الهادي يخرج من شبام ويقاتل في الطريق ويمر بنجر والبون إلى ريدة وبيت ذؤد، جمادى الآخرة 288هـ",
  "en": "Al-Hadi leaves Shibam, fights on the road and goes by Najr and al-Bawn to Raydah and Bayt Dhu'd, Jumada II 288 AH",
  "ur": "ہادی شبام سے نکلتے ہیں، راستے میں لڑتے ہیں اور نجر اور البون سے ریدہ اور بیت ذؤد جاتے ہیں، جمادی الآخرہ 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "خرج الهادي من شبام ومعه أبو العتاهية والدعام، فاجتمع من بشبام وهموا به فحمل عليهم وقتل أكثرهم وفُقد جملان من جماله، ثم سار قرب نجر ولقيه علي بن أبي العباس وعارضه أهل البون فحمل أبو القاسم عليهم، ونزل بريدة ثم غدا إلى بيت ذؤد فأقام أياماً ووجه بالحرم إلى درب بني صريم.",
  "en": "Al-Hadi left Shibam with Abu al-Atahiya and al-Da'am; those at Shibam gathered and made for him, he charged and killed most of them, two of his camels were lost, then he went by Najr where Ali ibn Abi al-Abbas met him, the people of al-Bawn stood in his way and Abu al-Qasim charged them, and he spent a night at Raydah and next went to Bayt Dhu'd, staying some days and sending the women to Darb Banu Sarim.",
  "ur": "ہادی ابو العتاہیہ اور دعام کے ساتھ شبام سے نکلے؛ شبام میں موجود لوگ جمع ہو کر ان پر آئے تو انہوں نے ان پر حملہ کر کے اکثر کو مار دیا اور ان کے دو اونٹ رہ گئے، پھر نجر کے قریب سے گزرے جہاں علی بن ابی عباس نے ان سے ملاقات کی، اہل البون نے راستہ روکا تو ابو القاسم نے حملہ کیا، اور ریدہ میں رات گزاری، پھر بیت ذؤد گئے، کئی دن ٹھہرے اور خواتین کو درب بنی صریم بھیج دیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.3291854042177,
  "latest": 901.4140605214027
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0901-05~",
   "hijri": "0288-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة سنة 288هـ؛ ترتيب الكتاب يضع الخروج بعد الأيام الباقية منه؛ لا يُذكر يوم؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0901-05~",
   "hijri": "0288-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة سنة 288هـ؛ ترتيب الكتاب يضع الخروج بعد الأيام الباقية منه؛ لا يُذكر يوم؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0901-05~",
    "hijri": "0288-06",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "جمادى الآخرة سنة 288هـ؛ ترتيب الكتاب يضع الخروج بعد الأيام الباقية منه؛ لا يُذكر يوم؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص222 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-26"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 222"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وخرج [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] من شبام ومعه [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبو العتاهية]] والدعام، فلما خرج اجتمع من كان بشبام وهموا به، فلما نظر إلى ذلك رجع عليهم ومعه أبو العتاهية فحملوا عليهم فقتلوا منهم جماعة وقتل الهادي أكثرهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}. وانقطع من جمال الهادي جملان كانا مثقلين لا يطيقان سيراً فأخذوهما {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}. وسار الهادي حتى صار بالقرب من نجر ثم أرسل إلى علي بن أبي العباس فلقيه بالعسكر الذي كان معه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}. فلما صار بـ[[place/al-bawn-yemen|البون]] عارضه أهل البون، فأمر ابنه [[person/al-murtada-muhammad|أبو القاسم]] أن يحمل عليهم فحمل ومعه جماعة فطردهم وقتلوا منهم جماعة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}. ثم رجعوا وساروا جميعاً إلى [[place/raydah-yemen|ريدة]] فنزل الهادي بها فبات ليلته {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}. فلما أصبح غدا من ريدة إلى [[place/bayt-dhud-yemen|بيت ذؤد]] فأقام بها أياماً ووجه بالحرم إلى درب [[group/banu-sarim-hamdan|بنو صريم]] وأمر أبا العتاهية أن يرجع إلى ريدة فأقام بها أياماً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "تتكرر في آخر الصفحة عبارة الرحيل من بيت ذؤد إلى ريدة وتوجيه أبي العتاهية مرتين، ويؤكد النص والقراءة الحاسوبية أنها مطبوعة هكذا، فهو تكرار من الناسخ، وتنقطع الصفحة في منتصف جملة. والصفحة المطبوعة التالية، ص223، غائبة عن الصورة الممسوحة، فيتصل الخبر في ص224 بنص يبدأ في وسط قصيدة، ولا يُدرج المتحف ما بينهما. ويقارب خبر [[event/battle-of-raydah-288|معركة ريدة]] المروي في الصفحات الأولى المضافة بما فيه من إقامة بعد شبام ثم وصول صعصعة وأهل قدم، من غير أن يجزم المتحف بالتطابق. وعلي بن أبي العباس هنا ربما هو علي بن العباس العلوي كما سبق. وأعداد القتلى وقول «قتل الهادي أكثرهم» من كلام الراوي وتُنسب إليه، ولا حكم من المتحف."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-leaves-shibam-fights-on-the-road-and-goes-by-najr-and-al-bawn-to-raydah-and-bayt-dhud-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Hadi left Shibam with [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]] and al-Da'am; when he left, those at Shibam gathered and made for him, and when he saw this he turned back on them with Abu al-Atahiya, they charged and killed a number of them, al-Hadi killing most {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}. Two of al-Hadi's camels dropped behind, burdened and unable to walk, and the men took them {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}. Al-Hadi went on until he was near Najr and then sent for Ali ibn Abi al-Abbas, who met him with the force that was with him {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}. When he came to [[place/al-bawn-yemen|al-Bawn]] the people of al-Bawn stood across his way, and he ordered his son [[person/al-murtada-muhammad|Abu al-Qasim]] to charge them; he charged with a body of men, drove them off, and they killed some {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}. Then they returned and went together to [[place/raydah-yemen|Raydah]], where al-Hadi spent the night {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}. In the morning he went from Raydah to [[place/bayt-dhud-yemen|Bayt Dhu'd]] and stayed there some days, sent the women to the passage of [[group/banu-sarim-hamdan|Banu Sarim]] and ordered Abu al-Atahiya to go back to Raydah, where he stayed some days {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "At the foot of the page the sentence on moving from Bayt Dhu'd to Raydah and on sending Abu al-Atahiya back is printed twice; the text and Apple Vision agree that it is printed so, so it is a copyist's repetition, and the page breaks off in mid sentence. The next printed page, p. 223, is missing from the scanned file, so the account resumes on p. 224 in the middle of a poem; the museum records nothing for the gap. [[event/battle-of-raydah-288|The battle of Raydah]] of the added first pages tells a stay after Shibam and then the coming of Sa'sa'a and the people of Qudum, which resembles what follows; the museum does not assert that they are the same. Ali ibn Abi al-Abbas is probably Ali ibn al-Abbas al-Alawi of the earlier page. The figures of the dead and the remark that al-Hadi killed most are the narrator's, attributed to him, with no judgment."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-leaves-shibam-fights-on-the-road-and-goes-by-najr-and-al-bawn-to-raydah-and-bayt-dhud-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہادی ابو العتاہیہ اور دعام کے ساتھ شبام سے نکلے؛ جب وہ نکلے تو شبام میں موجود لوگ جمع ہو کر ان کے درپے ہوئے، یہ دیکھ کر وہ ابو العتاہیہ کے ساتھ ان پر پلٹے، انہوں نے حملہ کر کے ان میں سے ایک جماعت کو مار دیا اور ہادی نے اکثر کو مارا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}۔ ہادی کے دو اونٹ پیچھے رہ گئے جو بوجھ سے لدے تھے اور چل نہ سکتے تھے، لوگوں نے انہیں لے لیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}۔ ہادی نجر کے قریب پہنچنے تک چلتے رہے، پھر علی بن ابی عباس کو بلا بھیجا تو وہ اپنے ساتھ والے لشکر کے ساتھ ملے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}۔ جب وہ البون پہنچے تو اہل البون نے راستہ روکا، انہوں نے اپنے بیٹے ابو القاسم کو حملے کا حکم دیا؛ وہ ایک جماعت کے ساتھ ان پر ٹوٹے، انہیں ہٹایا اور ان میں سے بعض کو مارا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}۔ پھر وہ لوٹے اور سب مل کر ریدہ گئے جہاں ہادی نے رات گزاری {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}۔ صبح وہ ریدہ سے بیت ذؤد گئے اور کئی دن وہاں رہے، خواتین کو بنو صریم کے درب کی طرف بھیجا اور ابو العتاہیہ کو ریدہ لوٹنے کا حکم دیا جو وہاں کئی دن رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.222}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "صفحے کے آخر میں بیت ذؤد سے ریدہ جانے اور ابو العتاہیہ کو واپس بھیجنے کا جملہ دو بار چھپا ہے؛ متن اور ایپل وژن دونوں اسی کی تصدیق کرتے ہیں، یعنی یہ ناسخ کی تکرار ہے، اور صفحہ جملے کے بیچ میں ٹوٹ جاتا ہے۔ اگلا چھپا ہوا صفحہ ص223 سکین شدہ فائل میں نہیں ہے، اس لیے بیان ص224 پر ایک نظم کے بیچ سے دوبارہ شروع ہوتا ہے؛ عجائب گھر درمیان کے خلا کے لیے کچھ درج نہیں کرتا۔ پہلے اضافی صفحات کا [[event/battle-of-raydah-288|معرکۂ ریدہ]] شبام کے بعد قیام اور پھر صعصعہ اور اہل قدم کے آنے کا ذکر کرتا ہے جو آگے کے بیان سے ملتا ہے؛ عجائب گھر یہ دعویٰ نہیں کرتا کہ دونوں ایک ہیں۔ علی بن ابی عباس غالباً وہی علی بن عباس علوی ہیں جو پہلے صفحے پر آئے۔ مقتولوں کے اعداد اور یہ بات کہ ہادی نے اکثر کو مارا راوی کی ہیں، اسی سے منسوب، بغیر فیصلے کے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-leaves-shibam-fights-on-the-road-and-goes-by-najr-and-al-bawn-to-raydah-and-bayt-dhud-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/raydah-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daam-ibn-ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "حمل على أهل البون",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-al-abbas-governor-of-the-mountain-288",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "لقي الهادي قرب نجر",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/al-hadi-sends-governors-from-sanaa-and-lifts-the-levies-at-shibam-and-bayt-dhukhar-288",
  "event/ibn-hanash-and-ibn-harnud-bring-al-daam-and-abu-al-qasim-to-shibam-288",
  "event/al-hadi-at-raydah-lifts-unlawful-levies-and-calls-the-people-to-go-out-with-him-288",
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-qasim-writes-to-banu-mamar-about-the-slaves-and-the-wells-at-khiwan-286",
  "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}