{
 "id": "event/al-hadi-march-from-saada-to-najran-284",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-march-from-saada-to-najran-284",
 "label": {
  "ar": "تعبئة الهادي جيشه وخطبته وسيره من صعدة إلى نجران، جمادى الآخرة 284هـ",
  "en": "Al-Hadi's drawing up of his army, his sermon and the march from Sa'da to Najran, Jumada II 284 AH",
  "ur": "ہادی کا لشکر کی صف بندی، خطبہ اور صعدہ سے نجران کی روانگی، جمادی الآخرہ 284ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعد دعوة وفد نجران جمع الهادي الناس وخرج بهم خارج صعدة فعبّأهم ميمنة وميسرة وقلباً ووصف لهم القتال، وخطب الجمعة لأربع خلون من جمادى الآخرة 284هـ في الجهاد وإصلاح العباد، ثم سار يوم الأحد لست خلون منه بعسكر كثيف من خولان وغيرهم إلى نجران في مسيرة يومين.",
  "en": "After the Najran delegation's call al-Hadi gathered the people and led them out of Sa'da, drew them up in right, left and centre and described fighting to them; he preached on Friday 4 Jumada II 284 AH on jihad and reform, and on Sunday the 6th marched with a dense force of Khawlan and others to Najran, a two-day journey.",
  "ur": "نجران کے وفد کی دعوت کے بعد ہادی نے لوگوں کو جمع کیا، صعدہ کے باہر لے جا کر دائیں، بائیں اور قلب میں صف بندی کی اور لڑائی کا طریقہ بتایا؛ جمعہ 4 جمادی الآخرہ 284ھ کو جہاد اور اصلاح پر خطبہ دیا، اور اتوار 6 کو خولان وغیرہ کے بھاری لشکر کے ساتھ دو دن کی مسافت پر نجران روانہ ہوئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 897.5262325715107,
  "latest": 897.5289704784859
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0897-07-11",
   "hijri": "0284-06-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الأحد لست خلون من جمادى الآخرة سنة 284هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0897-07-11",
   "hijri": "0284-06-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الأحد لست خلون من جمادى الآخرة سنة 284هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0897-07-11",
    "hijri": "0284-06-06",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "يوم الأحد لست خلون من جمادى الآخرة سنة 284هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص67-68 (الصفحة المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 67-68"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد أن قبل [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] دعوة وفد [[place/najran|نجران]] أمر يوم الاثنين بجمع الناس، وهو آخر جمادى الأولى من سنة 284هـ بحسب الجملة التي تبدأ في الصفحة 66، ثم خرج بهم خارج [[place/saada|صعدة]] فعبّأهم بنفسه ميمنة وميسرة وقلباً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.66} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.67}. وهي رواية زيدية يرويها [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] وابنه، والمدح فيها للراوي."
    },
    {
     "heading": "التعبئة",
     "markdown": "قال رجل من همدان: ما رأيت مثل هذه التعبئة، فقال له الهادي: هكذا عبّأ رسول الله أصحابه يوم بدر أو يوم أحد، والشك من الراوي. ثم وصف القتال وكيف يُطعن بالرمح وكيف يُضرب بالسيف وأخذ الرمح فأراهم ما وصف {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.67}. وسمع الراوي الهمداني، وسماه النص محمد بن بهار ووصفه بالفروسية والشجاعة، يقول: ما رأيت مثل أبي الحسين وما يقدر أحد أن يقول فيه شيئاً، يعني من فروسيته، وأجابه أحمد بن عباد الأكيلي، وهو أيضاً من أهل الفروسية، بأن لا أحد يعمل بالرمح مثله {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.67}. ولا نثبت الاسمين شخصين لشك في قراءتهما."
    },
    {
     "heading": "الخطبة والمسير",
     "markdown": "ثم رجعوا إلى صعدة وأخذوا في إصلاح ما يريد للخروج إلى نجران، حتى إذا كان يوم الجمعة لأربع خلون من جمادى الآخرة صلى بالناس وخطبهم خطبة بليغة ذكّرهم فيها الجهاد ورغّبهم في إصلاح العباد والبلاد، ثم انصرف إلى منزله، وفي السبت أمر بمضربه فضُرب خارج القرية وبات فيه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.67}. وفي يوم الأحد لست خلون من جمادى الآخرة سنة 284هـ سار «على اسم الله وبركته» يريد نجران في عسكر كثيف من خولان وغيرهم، وكان مسيره يومين ووصل إلى أعلى نجران يوم الثاني {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.67} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.68}. انظر [[group/khawlan-tribe]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-march-from-saada-to-najran-284",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] accepted the invitation of the [[place/najran|Najran]] delegation he ordered the people gathered on the Monday, the last day of Jumada I of 284 AH by the sentence that begins on p. 66, then led them outside [[place/saada|Sa'da]] and drew them up himself in right wing, left wing and centre. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.66} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.67} The report is Zaydi, told by [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] and his son, and the praise in it is the narrator's."
    },
    {
     "heading": "The drawing up",
     "markdown": "A man of Hamdan said \"I never saw the like of this array\", and al-Hadi said that this is how the Messenger of God drew up his companions at Badr or Uhud, the doubt being the narrator's. Then he described fighting, how one thrusts with a lance and strikes with a sword, and took a lance and showed them what he had described. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.67} The narrator heard the Hamdani, named in the text Muhammad ibn Bihar and called renowned for horsemanship and courage, say he had never seen the like of Abu al-Husayn in his horsemanship, and Ahmad ibn Abbad al-Akili, also said to be a rider, answered that no one could handle the lance as he could. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.67} The two names are not entered as persons since their reading is doubtful."
    },
    {
     "heading": "Sermon and march",
     "markdown": "They returned to Sa'da and prepared what he needed for the march; on Friday the fourth of Jumada II he led the prayer and gave an eloquent sermon reminding them of jihad and urging reform of the people and the land, then went home; on Saturday he had his tent pitched outside the village and spent the night in it. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.67} On Sunday the sixth of Jumada II 284 AH he set out \"in the name of God and with His blessing\" for Najran with a dense army of Khawlan and others; the journey took two days and he reached upper Najran on the second. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.67} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.68} See [[group/khawlan-tribe]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-march-from-saada-to-najran-284",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے [[place/najran|نجران]] کے وفد کی دعوت قبول کی تو پیر کو، جو صفحہ 66 پر شروع ہونے والے جملے کے مطابق 284ھ میں جمادی الاولیٰ کا آخری دن تھا، لوگوں کو جمع کرنے کا حکم دیا، پھر انہیں [[place/saada|صعدہ]] سے باہر لے گئے اور خود دائیں، بائیں اور قلب میں صف بندی کی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.66} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.67}۔ یہ زیدی روایت ہے جو [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] اور ان کے بیٹے نے بیان کی؛ تعریف راوی کی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "صف بندی",
     "markdown": "ہمدان کے ایک شخص نے کہا «میں نے ایسی صف بندی نہیں دیکھی»، ہادی نے کہا کہ رسول اللہ نے بدر یا احد میں اپنے ساتھیوں کی ایسی ہی صف بندی کی تھی، شک راوی کا ہے۔ پھر لڑائی کا طریقہ بتایا کہ نیزہ کیسے مارتے اور تلوار کیسے چلاتے ہیں، اور نیزہ لے کر بتائی ہوئی بات کر دکھائی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.67}۔ راوی نے ہمدانی کو، جسے متن محمد بن بہار کہتا ہے اور شہسواری و بہادری میں مشہور بتاتا ہے، کہتے سنا کہ میں نے ابو الحسین جیسا نہیں دیکھا، اور احمد بن عباد الاکیلی نے بھی، جو سوار مشہور ہے، کہا کہ نیزے کا کام کوئی ان جیسا نہیں کر سکتا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.67}۔ دونوں نام قراءت کے شک کی وجہ سے اشخاص کے طور پر درج نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "خطبہ اور روانگی",
     "markdown": "وہ صعدہ لوٹے اور نجران کے لیے جو چاہیے تیار کیا؛ جمعہ 4 جمادی الآخرہ کو نماز پڑھائی اور بلیغ خطبہ دیا جس میں جہاد یاد دلایا اور بندوں اور ملک کی اصلاح کی ترغیب دی، پھر گھر گئے؛ ہفتے کو گاؤں کے باہر خیمہ لگوایا اور رات اسی میں گزاری {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.67}۔ اتوار 6 جمادی الآخرہ 284ھ کو «اللہ کے نام اور برکت سے» خولان وغیرہ کے بھاری لشکر کے ساتھ نجران کے لیے روانہ ہوئے؛ سفر دو دن کا تھا اور دوسرے دن اعلیٰ نجران پہنچے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.67} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.68}۔ دیکھیے [[group/khawlan-tribe]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-march-from-saada-to-najran-284",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/khawlan-tribe",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/al-hadi-marches-on-amlah-after-the-eid-and-wail-seeks-safety-290",
  "event/al-hadi-reconciles-khawlan-and-banu-salman-at-madhab-and-the-cloud-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}