{
 "id": "event/al-hadi-names-his-hospitality-to-the-guest-and-the-neighbour-in-verse-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-names-his-hospitality-to-the-guest-and-the-neighbour-in-verse-292",
 "label": {
  "ar": "أبيات للهادي في إكرام الضيف وحماية الجار وفضل الآباء، ختام الرجز، ص310",
  "en": "Verses of al-Hadi on honouring the guest, protecting the neighbour and the merit of his forefathers, the end of the rajaz, p. 310",
  "ur": "ہادی کے اشعار: مہمان کی تکریم، پڑوسی کی حفاظت اور اجداد کی فضیلت، رجز کا خاتمہ، ص310"
 },
 "summary": {
  "ar": "يكمل الرجز في ص310 بقول الشاعر إنه يوقد نار الحرب إن لم تُوقد وإنه يعطي طالب الخير، ثم يصف كرمه: يؤثر ضيفه بفراشه ويكرمه، ولا يبيت له جار عرياناً جائعاً، ويعرض عن عورات جاره، ويفخر بفضل آبائه ويحمد الله.",
  "en": "The rajaz continues on p. 310 with the poet saying he kindles the fire of war if it is not kindled and gives the seeker of good what he asks, then describing his generosity: he prefers his guest to his own bedding and honours him, no neighbour of his spends the night naked and hungry, he turns from his neighbour's faults, and he glories in his forefathers' merit and praises God.",
  "ur": "ص310 پر رجز میں شاعر کہتا ہے کہ وہ جنگ کی آگ بھڑکاتا ہے اگر نہ بھڑکائی جائے اور بھلائی کے طالب کو دیتا ہے، پھر اپنی سخاوت بیان کرتا ہے: مہمان کو اپنے بستر پر ترجیح دیتا اور عزت دیتا ہے، اس کا کوئی پڑوسی ننگا اور بھوکا رات نہیں گزارتا، وہ پڑوسی کی عیبوں سے منہ پھیر لیتا ہے، اپنے اجداد کی فضیلت پر فخر کرتا ہے اور اللہ کی حمد کرتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص310 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-35"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed p. 310"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يكمل الرجز في ص310 بقول الشاعر إنه يوقد نار الحرب إن لم تُوقد وإنه يعطي طالب الخير، ثم يصف كرمه: يؤثر ضيفه بفراشه ويكرمه، ولا يبيت له جار عرياناً جائعاً، ويعرض عن عورات جاره، ويفخر بفضل آبائه ويحمد الله. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}"
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "يكمل في ص310 الرجز الذي بدأ في ص309، فيقول الشاعر «أوقد نار الحرب إن لم تُقد» وأعطي باغي الخير ما تحويه يدي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}. ثم يصف إكرامه للضيف: فهو ليس بالأحمق «المسترفد» ولا بالبطيء في القِرى، وضيفه إن حل بليل ينام لاصقاً بالأرض فيؤثره من فراشه ويوسّده ما يتوسد هو، ويكرم ضيفه ويهين ولده {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}. ويقول إنه لم يبت له جار قديم عرياناً ظمآن، فيبيت هو شبعان ويصبح جاره عنده شديد الأعضد، ويمنع جاره الأقربين والأبعدين، وإن رابه ابن عمه لم يجهد، وإن أراد جاره فناء العدد أعرض عن عورته حتى يُحمد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}. ويقول إنه بفضل آبائه يروح مرتدياً، يحتذي حذوهم ويقتدي بهم في مجد رفيع، ويختم بحمد الله «العلي الأحد الدائم الفرد الكريم الصمد» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}. وفي الحاشيتين أن «الهلباجة» الأحمق الذي لا أحمق منه، وأن «المسرهد» المنعم المغذي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}. وهذه صورة الشاعر عن نفسه كما يرويها الكتاب الزيدي، وللضيافة والجوار فيها موضع، ولا يقرنها بحادثة بعينها. تسبقها [[event/al-hadi-sends-word-to-banu-kab-qushayr-and-banu-qurra-in-verse-292|رسالته الشعرية إلى بني كعب وقشير وبني قرة]]، وتليها [[event/al-hadi-calls-the-prophets-kin-to-ride-against-the-enemy-in-verse-292|دعوته آل النبي إلى الركوب]]. والقصيدة في كتاب زيدي بلسان أتباع الإمام، وما فيها من دعاوى وأوصاف وأحكام على الخصوم منسوب إلى الشاعر أو الراوي، ولا يتبناه المتحف ولا يحكم فيه، ولم تُكرَّر هنا ألفاظ الذم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-names-his-hospitality-to-the-guest-and-the-neighbour-in-verse-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The rajaz continues on p. 310 with the poet saying he kindles the fire of war if it is not kindled and gives the seeker of good what he asks, then describing his generosity: he prefers his guest to his own bedding and honours him, no neighbour of his spends the night naked and hungry, he turns from his neighbour's faults, and he glories in his forefathers' merit and praises God. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}"
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "On p. 310 the rajaz begun on p. 309 goes on, the poet saying \"I kindle the fire of war if it is not kindled\" and giving the seeker of good what his hand holds {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}. He then describes his honouring of the guest: he is not the foolish beggar nor slow with hospitality; if his guest arrives by night and lies on the bare ground he prefers him to his own bedding and gives him what he himself would rest his head on, and he honours his guest and humbles his own son {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}. He says no old neighbour of his has spent the night naked and thirsty while he slept full, and that his neighbour becomes strong through him, that he keeps off from his neighbour both near and far kin, and if his cousin troubles him he does not strive against him, and if his neighbour seeks the yard of the household he turns from his faults until he is praised {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}. He says that by his forefathers' merit he goes in his cloak, following their steps in lofty glory, and ends with praise of God, \"the Most High, the One, the Everlasting, the Unique, the Generous, the Eternal\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}. The two footnotes say that \"hilbaja\" is the fool than whom there is none more foolish and that \"musrahad\" is the one who gives bounty and feeds {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}. This is the poet's picture of himself as the Zaydi book gives it, with hospitality and neighbourliness in it, and the book does not tie it to any one event. It follows [[event/al-hadi-sends-word-to-banu-kab-qushayr-and-banu-qurra-in-verse-292|his verse message to Banu Ka'b, Qushayr and Banu Qurra]] and is followed by [[event/al-hadi-calls-the-prophets-kin-to-ride-against-the-enemy-in-verse-292|his call to the Prophet's kin to ride]]. The poem is given in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its claims, descriptions and judgments on opponents are the poet's or the narrator's, and the museum adopts none of them, repeats no word of abuse and gives no verdict."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-names-his-hospitality-to-the-guest-and-the-neighbour-in-verse-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ص310 پر رجز میں شاعر کہتا ہے کہ وہ جنگ کی آگ بھڑکاتا ہے اگر نہ بھڑکائی جائے اور بھلائی کے طالب کو دیتا ہے، پھر اپنی سخاوت بیان کرتا ہے: مہمان کو اپنے بستر پر ترجیح دیتا اور عزت دیتا ہے، اس کا کوئی پڑوسی ننگا اور بھوکا رات نہیں گزارتا، وہ پڑوسی کی عیبوں سے منہ پھیر لیتا ہے، اپنے اجداد کی فضیلت پر فخر کرتا ہے اور اللہ کی حمد کرتا ہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ص310 پر ص309 میں شروع ہونے والا رجز جاری رہتا ہے، شاعر کہتا ہے «میں جنگ کی آگ بھڑکاتا ہوں اگر نہ بھڑکائی جائے» اور بھلائی کے طالب کو وہ دیتا ہے جو اس کے ہاتھ میں ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}۔ پھر وہ مہمان کی تکریم کا حال بیان کرتا ہے: وہ نہ بے وقوف مانگنے والا ہے نہ مہمانی میں سست؛ اگر اس کا مہمان رات کو آئے اور زمین پر لیٹے تو وہ اسے اپنے بستر پر ترجیح دیتا ہے اور اسے وہ دیتا ہے جس پر وہ خود سر رکھتا ہے، اور اپنے مہمان کی عزت کرتا ہے اور اپنے بیٹے کو کم رکھتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}۔ وہ کہتا ہے کہ اس کا کوئی پرانا پڑوسی ننگا اور پیاسا رات نہیں گزارتا جبکہ وہ سیر ہو کر سوئے، اس کا پڑوسی اس کے سبب مضبوط رہتا ہے، وہ اپنے پڑوسی کو قریب اور دور والوں سے بچاتا ہے، اگر اس کا چچازاد اسے پریشان کرے تو وہ کوشش نہیں کرتا، اور اگر پڑوسی گھر کے صحن کا طالب ہو تو وہ اس کے عیب سے منہ پھیر لیتا ہے یہاں تک کہ اس کی تعریف ہو {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}۔ وہ کہتا ہے کہ وہ اپنے اجداد کی فضیلت سے چادر اوڑھے چلتا ہے، بلند شان میں ان کے نقش قدم پر چلتا ہے، اور اللہ کی حمد پر ختم کرتا ہے، «بلند، ایک، ہمیشہ رہنے والا، یکتا، کریم، بے نیاز» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}۔ دونوں حاشیے بتاتے ہیں کہ «ہلباجہ» وہ احمق ہے جس سے بڑا احمق نہ ہو اور «مسرہد» نعمت دینے اور کھلانے والا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}۔ یہ شاعر کی اپنی تصویر ہے جیسے زیدی کتاب دیتی ہے، جس میں مہمان نوازی اور پڑوس داری شامل ہے، اور کتاب اسے کسی خاص واقعے سے نہیں جوڑتی۔ یہ [[event/al-hadi-sends-word-to-banu-kab-qushayr-and-banu-qurra-in-verse-292|بنو کعب، قشیر اور بنو قرہ کے نام اس کے شعری پیغام]] کے بعد ہے اور اس کے بعد [[event/al-hadi-calls-the-prophets-kin-to-ride-against-the-enemy-in-verse-292|آل نبی کو سوار ہونے کی اس کی دعوت]] آتی ہے۔ یہ نظم زیدی کتاب میں امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ اس کے دعوے، اوصاف اور مخالفین پر احکام شاعر یا راوی کے ہیں، عجائب گھر انہیں اپنا نہیں بناتا، مذمت کے الفاظ نہیں دہراتا اور کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-names-his-hospitality-to-the-guest-and-the-neighbour-in-verse-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}