{
 "id": "event/al-hadi-offers-his-judgment-or-war-and-names-his-descent-in-verse-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-offers-his-judgment-or-war-and-names-his-descent-in-verse-292",
 "label": {
  "ar": "أبيات للهادي في عرض حكمه أو الحرب وذكر نسبه وصبره عند النزال، ص307-308",
  "en": "Verses of al-Hadi offering his judgment or war, naming his descent and his steadiness at the clash, pp. 307-308",
  "ur": "ہادی کے اشعار: اپنے فیصلے یا جنگ کی پیشکش، نسب کا ذکر اور معرکے میں ثابت قدمی، ص307-308"
 },
 "summary": {
  "ar": "تتمة قصيدة الوافر في ص308: إن صاروا إلى «محمود حكمي» سلموا من حربي، وإلا فليثبتوا للحرب، وقد أعطاه الرحمن نصراً وجيشاً، وحزب الله منصور، ثم يقول إنه ابن محمد وأبوه علي، وإنه الموت لمن رام خداعه وغيث لوليه، ويعيد المحقق إلى ص158-159.",
  "en": "The rest of the wafir poem on p. 308: if they come to \"my praiseworthy judgment\" they are safe from his war, and if not they should stand for the war, for the Merciful has given him victory and an army and God's party is victorious; then he says he is son of Muhammad and his father is Ali, that he is death to whoever tries to deceive him and rain to his friend, and the editor refers the reader back to pp. 158-159.",
  "ur": "ص308 پر وافر نظم کا باقی حصہ: اگر وہ «میرے پسندیدہ فیصلے» کی طرف آ جائیں تو میری جنگ سے محفوظ رہیں گے، ورنہ جنگ کے لیے ڈٹ جائیں، کیونکہ رحمان نے اسے فتح اور لشکر دیا ہے اور اللہ کا گروہ فتح یاب ہے؛ پھر وہ کہتا ہے کہ وہ محمد کا بیٹا ہے اور اس کا باپ علی ہے، وہ فریب دینے والے کے لیے موت اور اپنے دوست کے لیے بارش ہے، اور محقق قاری کو ص158-159 کی طرف بھیجتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص307, ص308 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-35"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 307-308"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تتمة قصيدة الوافر في ص308: إن صاروا إلى «محمود حكمي» سلموا من حربي، وإلا فليثبتوا للحرب، وقد أعطاه الرحمن نصراً وجيشاً، وحزب الله منصور، ثم يقول إنه ابن محمد وأبوه علي، وإنه الموت لمن رام خداعه وغيث لوليه، ويعيد المحقق إلى ص158-159. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.307}"
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "يتابع الشاعر في ص307-308 فيقول: إن صرتم إلى «محمود حكمي» سلمتم من صروف حربي وسجالها، وإلا فاثبتوا للحرب، فإنه يحاربهم «بقدرة ذي الجلال» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.308}. ويقول إن الرحمن أعطاه نصراً وإمداداً بعزة ومال، وجيشاً شديد البأس لا يُرام، وإن «حزب الله منصور قوي وحزب البغي يردى بالوبال» وإنهم ليسوا أهل غدر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.308}. ثم ينتسب فيقول إنه ابن [[person/muhammad|محمد]] وإن أباه عليّ، وإن جده خير من انتعل، وإنه يحتذي حذوهم، وينتهي الشطر بذكر الخال، وهذا انتساب يرويه الكتاب الزيدي عن الشاعر، ولا يناقشه المتحف {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.308}. ويصف نفسه بأنه «الموت الذي لا بد منه» على من رام خداعه واغتياله، وغيث لوليه إذا قصده طالباً نواله، وأنه يخوض إلى عدوه كل هول ويصبر عند معترك النزال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.308}. وفي حاشية ص308 يحيل المحقق على ما تقدم في ص158-159، حيث تقع في الرواية أبيات أخرى للهادي في سياق نجران، انظر [[event/abu-muhammads-verse-reply-and-al-hadis-answering-verses-286|ردّ أبي محمد وأبيات الهادي الجوابية]]، ولا يقول إن القصيدتين واحدة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.308}. تسبقها [[event/al-hadi-describes-his-armies-and-asks-them-to-spare-their-blood-in-verse-292|أبياته في وصف جيوشه]]. والقصيدة في كتاب زيدي بلسان أتباع الإمام، وما فيها من دعاوى وأوصاف وأحكام على الخصوم منسوب إلى الشاعر أو الراوي، ولا يتبناه المتحف ولا يحكم فيه، ولم تُكرَّر هنا ألفاظ الذم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-offers-his-judgment-or-war-and-names-his-descent-in-verse-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The rest of the wafir poem on p. 308: if they come to \"my praiseworthy judgment\" they are safe from his war, and if not they should stand for the war, for the Merciful has given him victory and an army and God's party is victorious; then he says he is son of Muhammad and his father is Ali, that he is death to whoever tries to deceive him and rain to his friend, and the editor refers the reader back to pp. 158-159. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.307}"
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The poet goes on over pp. 307-308: if you come to \"my praiseworthy judgment\" you are safe from the vicissitudes of my war and its changing fortunes, and if not, stand for the war, for he will fight them \"by the power of the Possessor of Majesty\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.308}. He says the Merciful has given him victory and aid with might and money and an army of great strength that cannot be attacked, that \"God's party is victorious and strong and the party of aggression is brought low by ruin\", and that he and his are not people of betrayal {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.308}. He then names his descent: he is the son of [[person/muhammad|Muhammad]] and his father is Ali, his grandfather the best who wore sandals, and he follows in their steps, and the line ends with a maternal uncle; the book gives this lineage as the poet's claim and the museum does not discuss it {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.308}. He calls himself \"the death that cannot be avoided\" for whoever tries to deceive or kill him, and rain for his friend when the friend comes seeking his gift, and says he plunges through every terror to his enemy and stands steady at the clash of duels {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.308}. In the footnote on p. 308 the editor refers the reader to what went before on pp. 158-159, where other verses of al-Hadi stand in the Najran setting, see [[event/abu-muhammads-verse-reply-and-al-hadis-answering-verses-286|Abu Muhammad's reply and al-Hadi's answering verses]]; he does not say the two poems are one {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.308}. It follows [[event/al-hadi-describes-his-armies-and-asks-them-to-spare-their-blood-in-verse-292|his verses on his armies]]. The poem is given in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its claims, descriptions and judgments on opponents are the poet's or the narrator's, and the museum adopts none of them, repeats no word of abuse and gives no verdict."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-offers-his-judgment-or-war-and-names-his-descent-in-verse-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ص308 پر وافر نظم کا باقی حصہ: اگر وہ «میرے پسندیدہ فیصلے» کی طرف آ جائیں تو میری جنگ سے محفوظ رہیں گے، ورنہ جنگ کے لیے ڈٹ جائیں، کیونکہ رحمان نے اسے فتح اور لشکر دیا ہے اور اللہ کا گروہ فتح یاب ہے؛ پھر وہ کہتا ہے کہ وہ محمد کا بیٹا ہے اور اس کا باپ علی ہے، وہ فریب دینے والے کے لیے موت اور اپنے دوست کے لیے بارش ہے، اور محقق قاری کو ص158-159 کی طرف بھیجتا ہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.307}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "شاعر ص307-308 پر آگے کہتا ہے: اگر تم «میرے پسندیدہ فیصلے» کی طرف آ جاؤ تو میری جنگ کی گردشوں اور اس کے نشیب و فراز سے محفوظ رہو گے، ورنہ جنگ کے لیے ڈٹ جاؤ، کیونکہ وہ ان سے «جلال والے کی قدرت سے» لڑے گا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.308}۔ وہ کہتا ہے کہ رحمان نے اسے عزت اور مال کے ساتھ فتح اور مدد دی اور ایسا سخت لشکر جس پر ہاتھ نہیں ڈالا جا سکتا، اور یہ کہ «اللہ کا گروہ فتح یاب اور طاقتور ہے اور بغاوت کا گروہ تباہی سے گرایا جاتا ہے» اور وہ اور اس کے ساتھی دھوکے والے لوگ نہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.308}۔ پھر وہ اپنا نسب بتاتا ہے: وہ [[person/muhammad|محمد]] کا بیٹا ہے اور اس کا باپ علی ہے، اس کا دادا جوتے پہننے والوں میں بہترین ہے اور وہ ان کے نقش قدم پر چلتا ہے، اور شعر ماموں پر ختم ہوتا ہے؛ کتاب یہ نسب شاعر کے دعوے کے طور پر دیتی ہے اور عجائب گھر اس پر بحث نہیں کرتا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.308}۔ وہ اپنے آپ کو فریب دینے یا قتل کرنے کی کوشش کرنے والے کے لیے «وہ موت جس سے چارہ نہیں» اور اپنے دوست کے لیے بارش کہتا ہے جب دوست اس کی عطا مانگنے آئے، اور کہتا ہے کہ وہ اپنے دشمن کی طرف ہر ہول سے گزرتا ہے اور مقابلے کے میدان میں ثابت قدم رہتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.308}۔ ص308 کے حاشیے میں محقق قاری کو ص158-159 کی طرف بھیجتا ہے جہاں نجران کے پس منظر میں ہادی کے دوسرے اشعار ہیں، دیکھیے [[event/abu-muhammads-verse-reply-and-al-hadis-answering-verses-286|ابو محمد کا جواب اور ہادی کے جوابی اشعار]]؛ وہ یہ نہیں کہتا کہ دونوں نظمیں ایک ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.308}۔ یہ [[event/al-hadi-describes-his-armies-and-asks-them-to-spare-their-blood-in-verse-292|اس کے لشکروں کے بیان کے اشعار]] کے بعد ہے۔ یہ نظم زیدی کتاب میں امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ اس کے دعوے، اوصاف اور مخالفین پر احکام شاعر یا راوی کے ہیں، عجائب گھر انہیں اپنا نہیں بناتا، مذمت کے الفاظ نہیں دہراتا اور کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-offers-his-judgment-or-war-and-names-his-descent-in-verse-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}