{
 "id": "event/al-hadi-on-foreign-merchants-and-protection-of-the-dhimmis",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-on-foreign-merchants-and-protection-of-the-dhimmis",
 "label": {
  "ar": "الهادي لا يأخذ زكاة التجار الغرباء ويأمر أهل الذمة بالرجوع إليه إذا أوذوا",
  "en": "Al-Hadi takes no zakat from visiting merchants and tells Jews and Christians to come to him if wronged",
  "ur": "ہادی بیرونی تاجروں سے زکوٰۃ نہیں لیتے اور ذمیوں سے کہتے ہیں کہ ستائے جانے پر ان کے پاس آئیں"
 },
 "summary": {
  "ar": "سأل الكوفي الهادي عن أخذ زكاة أموال التجار الغرباء الذين يقيمون في البلد أشهراً، فقال إنه إن أخذها وجب عليه حياطتهم حيث كانوا في بلاده وغيرها، فلم يأخذ منهم شيئاً؛ وجاءه يهودي يستعدي على رجل فأمر بإنصافه وقال لليهود والنصارى إن آذاكم أحد فارجعوا إليّ.",
  "en": "Al-Kufi asked al-Hadi about taking zakat from visiting merchants who stay some months; he said that if he took it he would owe them protection wherever they were, in his land or elsewhere, so he took nothing; and when a Jew came to complain against a man he had him dealt with justly and told the Jews and Christians to return to him if anyone harmed them.",
  "ur": "کوفی نے ہادی سے ان بیرونی تاجروں کی زکوٰۃ کے بارے میں پوچھا جو چند مہینے شہر میں ٹھہرتے ہیں؛ انہوں نے کہا کہ اگر لیں تو ان کی حفاظت لازم ہو جاتی ہے جہاں بھی ہوں، ان کی سرزمین میں یا دوسری جگہ، اس لیے ان سے کچھ نہ لیا؛ اور ایک یہودی کسی کے خلاف فریاد لایا تو انصاف کا حکم دیا اور یہود و نصاریٰ سے کہا کہ کوئی ستائے تو میرے پاس لوٹ آنا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص62 (الصفحة المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 62"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي علي بن محمد عن [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سليمان الكوفي]] أنه كان يقبض زكاة أموال التجار لـ[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]]، وكان في البلد تجار غرباء يتجرون ويقيمون الأشهر، فسأله أيأخذ منهم، فقال: إن أخذنا منهم زكاة أموالهم وجب علينا أن نحوطهم حيث كانوا في بلادنا وغيرها، فلم يأخذ منهم شيئاً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62}. وهذا رأي الإمام كما رواه راويه، وتعرضه الموسوعة دون مقارنة. انظر [[concept/zakat]]."
    },
    {
     "heading": "اليهود والنصارى",
     "markdown": "ويروي أنه رآه يوماً وقد جاءه رجل يهودي يستعدي على رجل، فقال الهادي للراوي: أنصفه وانظر فيما بينهم، ثم قال لليهود والنصارى: إن آذاكم أحد فارجعوا إليّ حتى أنصفكم منه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62}. انظر [[concept/ahl-al-dhimma]]. وتنسب الموسوعة القول إلى راويه ولا تقرره سياسة عامة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-on-foreign-merchants-and-protection-of-the-dhimmis",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad relates from [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|Muhammad ibn Sulayman al-Kufi]] that he collected merchants' zakat for [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]]; visiting merchants who traded and stayed some months in the town led him to ask whether to take it from them, and al-Hadi said: \"If we take the zakat of their property we are bound to protect them wherever they are, in our land and elsewhere\", so he took nothing from them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62} This is the imam's view as his narrator gives it and is shown without comparison. See [[concept/zakat]]."
    },
    {
     "heading": "Jews and Christians",
     "markdown": "He relates that he saw a Jew come to al-Hadi to complain against a man; al-Hadi told the narrator to deal justly with him and look into what lay between them, and then told the Jews and Christians: if anyone harms you, return to me so that I may do you justice against him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62} See [[concept/ahl-al-dhimma]]. The museum attributes the saying to its narrator and does not state it as a general policy."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-on-foreign-merchants-and-protection-of-the-dhimmis",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن محمد [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سلیمان کوفی]] سے روایت کرتے ہیں کہ وہ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے لیے تاجروں کے مال کی زکوٰۃ وصول کرتے تھے؛ شہر میں بیرونی تاجر مہینوں ٹھہرتے اور تجارت کرتے تھے تو انہوں نے پوچھا کیا ان سے لیں؟ ہادی نے کہا: «اگر ہم ان کے مال کی زکوٰۃ لیں تو ہم پر لازم ہے کہ جہاں بھی ہوں، ہماری سرزمین میں یا دوسری جگہ، ان کی حفاظت کریں»، اس لیے ان سے کچھ نہ لیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62}۔ یہ امام کی رائے ہے جیسے ان کے راوی نے دی اور بغیر موازنے کے دکھائی گئی ہے۔ دیکھیے [[concept/zakat]]۔"
    },
    {
     "heading": "یہود و نصاریٰ",
     "markdown": "راوی بیان کرتا ہے کہ ایک یہودی ہادی کے پاس کسی کے خلاف فریاد لے کر آیا؛ ہادی نے راوی سے کہا اس کے ساتھ انصاف کرو اور ان کے درمیان معاملہ دیکھو، پھر یہود و نصاریٰ سے کہا: اگر کوئی تمہیں ستائے تو میرے پاس لوٹ آنا تاکہ میں اس کے خلاف تمہیں انصاف دلاؤں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.62}۔ دیکھیے [[concept/ahl-al-dhimma]]۔ عجائب گھر قول کو راوی سے منسوب کرتا ہے اور اسے عام پالیسی کے طور پر بیان نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-on-foreign-merchants-and-protection-of-the-dhimmis",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/zakat",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ahl-al-dhimma",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-orders-on-poor-share-trade-and-jizya-284",
  "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
  "event/al-hadi-charge-to-his-governors-284",
  "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
  "event/al-hadi-refuses-to-use-goods-from-the-tithe",
  "event/al-hadi-christian-slave-embraces-islam-and-is-freed",
  "event/al-hadi-detains-a-girl-and-asks-her-pardon",
  "event/al-hadi-humility-greetings-and-the-poor-at-the-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}