{
 "id": "event/al-hadi-pardons-ibn-humayd-and-the-captured-harithis-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-pardons-ibn-humayd-and-the-captured-harithis-286",
 "label": {
  "ar": "عفو الهادي عن ابن حميد وأسرى بني الحارث، 286هـ",
  "en": "Al-Hadi pardons Ibn Humayd and the captured Harithis, 286 AH",
  "ur": "ہادی کا ابن حمید اور قید بنو حارث کو معاف کرنا، 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يوبّخ الهادي ابن حميد وجماعته على ما فعلوا بعد إحسانه إليهم، فيقرّون بأنهم استحقوا ما نزل بهم، فيطرق ثم يقول كما قال يوسف لإخوته ويأمرهم بالعودة إلى أهلهم عفواً وصفحاً، ويبقى ابن حميد ساعة ويأكل عنده وينصرف على فرس عبد الله بن الحسين.",
  "en": "Al-Hadi asks Ibn Humayd and his men what they thought when they acted so after his kindness to them; they admit they deserved what befell them, and after a long silence he speaks as Joseph spoke to his brothers, pardons them and sends them home; Ibn Humayd stays an hour, eats with him and goes off on Abdullah ibn al-Husayn's horse.",
  "ur": "ہادی ابن حمید اور اس کے ساتھیوں سے پوچھتے ہیں کہ ان کے احسان کے بعد ایسا کرتے وقت انہوں نے کیا سوچا؛ وہ مانتے ہیں کہ جو ان پر آیا وہ اس کے مستحق تھے، تو دیر خاموش رہ کر وہ یوسف کی طرح اپنے بھائیوں سے کہی گئی بات کہتے ہیں، انہیں معاف کر کے گھر بھیجتے ہیں؛ ابن حمید ایک گھڑی ٹھہرتا ہے، ان کے ساتھ کھانا کھاتا ہے اور عبداللہ بن حسین کے گھوڑے پر روانہ ہوتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.0019644482775,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يلي أحداث ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يلي أحداث ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899",
    "hijri": "0286",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يلي أحداث ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص166-167 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 166-167"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما أُتي [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] بـ[[person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286|ابن حميد]] وجماعة أصحابه قال لهم ما تقولون وما ظنكم إذ فعلتم ما فعلتم من غير سوءة رأيتموها منه ولا قبيح، بل كان منه إليهم الإحسان والجميل، وكان منهم اجتراء على الله وعدواناً وظلماً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.167}. فأجابوه أنه ما فعل بهم فقد استأهلوه، فأطرق مليّاً ثم رفع رأسه وقال إنه يقول كما قال يوسف لإخوته، كما في [[passage/quran-12-92|سورة يوسف الآية 92]]، وأمرهم أن يلحقوا بأهلهم ومنازلهم، فدعوا له وشكروا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.167}."
    },
    {
     "heading": "ابن حميد عند الهادي",
     "markdown": "تخلف ابن حميد عنده ساعة حتى حضر الطعام فأصاب منه وأمسى عنده، فقال له الهادي أن ينصرف إلى صبيانه لئلا يُفتَنوا به، فانصرف إلى منزله وتحته فرس أخي الهادي [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبد الله بن الحسين]] وتجفافه وعليه درعه، ولم يقل له الهادي فيه شيئاً حتى ردّه من بعض الطريق {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.167}. هذا من رواية الراوي، والعفو والتوبيخ كلاهما من كلامه عن إمامه."
    },
    {
     "heading": "بعد العفو",
     "markdown": "يروي الكتاب أن كثيراً من الذين منّ عليهم الهادي حلفوا لما قربوا من منازلهم ألا يدخلوا منزلاً ولا يروا أهلاً حتى يستنفروا على الهادي ويجمعوا له ويقاتلوه، فمضوا من فورهم إلى بواديهم وأقاصيهم واستنفروا مذحج كلها، وأقاموا يستمدون من قوادهم وملوكهم الخيل والدروع والسلاح {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.167}. تتمة الخبر في [[event/al-harithis-gather-madhhij-and-ibn-bustam-brings-shakir-of-hamdan-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-pardons-ibn-humayd-and-the-captured-harithis-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When [[person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286|Ibn Humayd]] and the group of his companions were brought before [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]], he asked what they said and what they thought when they did what they did, with no foul or ugly act seen from him, when what had come from him to them was kindness and good, while what came from them was boldness against God, enmity and wrong. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.167} They answered that what he did to them they had deserved; he sat silent a long while, then raised his head and said he would say what Joseph said to his brothers, as in [[passage/quran-12-92|Surat Yusuf, verse 92]], and told them to go to their families and homes, pardoned and forgiven; they prayed for him and thanked him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.167}"
    },
    {
     "heading": "Ibn Humayd with al-Hadi",
     "markdown": "Ibn Humayd stayed on an hour until food came, ate of it and stayed into the evening; al-Hadi told him to go back to his children lest they be anxious for him, and he went to his house on the horse of al-Hadi's brother [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|Abdullah ibn al-Husayn]] with its armour and wearing his own mail, and al-Hadi said nothing about it until he took it back partway along the road. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.167} This is the narrator's account, and both the rebuke and the pardon are given as his words about his imam."
    },
    {
     "heading": "After the pardon",
     "markdown": "The book says that many of those al-Hadi had pardoned swore, as they drew near their homes, that they would enter no house and see no family until they had called out against al-Hadi, gathered for him and fought him; they went at once to their desert tribes and outlying places, called out all of Madhhij, and stayed asking their commanders and chiefs for horses, mail and arms. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.167} The account continues in [[event/al-harithis-gather-madhhij-and-ibn-bustam-brings-shakir-of-hamdan-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-pardons-ibn-humayd-and-the-captured-harithis-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب [[person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286|ابن حمید]] اور اس کے ساتھیوں کی جماعت [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے سامنے لائی گئی تو انہوں نے پوچھا کہ تم کیا کہتے ہو اور کیا سمجھے جب تم نے وہ کیا جو کیا، حالانکہ تم نے ان سے کوئی برائی یا بدی نہ دیکھی تھی بلکہ ان کی طرف سے تمہیں احسان اور نیکی ملی اور تمہاری طرف سے اللہ پر دلیری، دشمنی اور ظلم ہوا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.166} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.167} انہوں نے جواب دیا کہ جو آپ نے ہمارے ساتھ کیا ہم اس کے مستحق تھے؛ ہادی دیر چپ رہے، پھر سر اٹھا کر کہا کہ میں وہی کہتا ہوں جو یوسف نے اپنے بھائیوں سے کہا، جیسا [[passage/quran-12-92|سورۂ یوسف آیت 92]] میں ہے، اور انہیں اپنے گھر والوں اور مکانوں کی طرف جانے کو کہا کہ معاف کیا؛ انہوں نے دعا دی اور شکریہ ادا کیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.167}"
    },
    {
     "heading": "ابن حمید ہادی کے پاس",
     "markdown": "ابن حمید ایک گھڑی ٹھہرا یہاں تک کہ کھانا آیا تو اس نے کھایا اور شام ان کے پاس کی؛ ہادی نے کہا کہ اپنے بچوں کے پاس لوٹ جاؤ کہ وہ تمہارے لیے فکر مند نہ ہوں، تو وہ ہادی کے بھائی [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi|عبداللہ بن حسین]] کے گھوڑے پر، اس کے ساز و زرہ کے ساتھ اور اپنی زرہ پہنے گھر گیا، اور ہادی نے اس کے بارے میں کچھ نہ کہا یہاں تک کہ اسے آدھے راستے سے لوٹا لیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.167} یہ راوی کا بیان ہے؛ سرزنش اور معافی دونوں اس کے اپنے امام کے بارے میں الفاظ ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "معافی کے بعد",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ جن پر ہادی نے احسان کیا ان میں سے بہت سوں نے اپنے گھروں کے قریب پہنچ کر قسم کھائی کہ جب تک ہادی کے خلاف پکار نہ کر لیں، ان کے لیے جمع نہ ہو لیں اور ان سے لڑ نہ لیں، کسی گھر میں داخل نہ ہوں گے نہ گھر والوں کو دیکھیں گے؛ وہ فوراً اپنے دیہاتی علاقوں اور دور دراز مقامات کو گئے، پورے مذحج کو پکارا، اور اپنے سرداروں اور بادشاہوں سے گھوڑے، زرہیں اور ہتھیار مانگتے رہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.167} قصہ آگے [[event/al-harithis-gather-madhhij-and-ibn-bustam-brings-shakir-of-hamdan-286]] میں ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-pardons-ibn-humayd-and-the-captured-harithis-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-hajar-najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-humayd-of-banu-al-harith-286",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
  "event/men-of-banu-rabia-ask-safety-for-ibn-bustam-and-al-hadi-proclaims-it-286",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/al-hadi-refuses-safety-to-ibn-humayd-until-he-comes-and-ibn-humayd-flees-292",
  "event/al-hadi-takes-hostages-from-yam-and-banu-al-harith-and-ibn-abbad-arrives-with-aid-from-al-tarif-289",
  "event/al-hadi-third-march-to-najran-and-the-troublemakers-of-lubayban-286",
  "event/al-hadis-charge-at-sawhan-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}