{
 "id": "event/al-hadi-recalls-the-nine-men-of-the-city-and-the-command-to-give-notice-on-equal-terms-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-recalls-the-nine-men-of-the-city-and-the-command-to-give-notice-on-equal-terms-292",
 "label": {
  "ar": "الكتاب إلى بني الحارث: رهط المدينة والإيذان على سواء، ص276-277",
  "en": "Al-Hadi's letter to Banu al-Harith: the nine men of the city and notice on equal terms, pp. 276-277",
  "ur": "بنو حارث کے نام ہادی کا خط: شہر کے نو آدمی اور برابر اطلاعِ جنگ، ص276-277"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر الكتاب قصة تسعة رهط في المدينة ومكرهم وعاقبته، ثم يقول الهادي إنه أحق من تأدب بأدب الله، وإنه لا يستجيز الغدر ولا الخديعة، وإنه آذنهم بالحرب على سواء.",
  "en": "The letter recalls the nine men of the city and the end of their scheme, then al-Hadi says he is the readier to take God's discipline, that he allows no treachery or deceit, and that he has given them notice of war on equal terms.",
  "ur": "خط شہر کے نو آدمیوں اور ان کے مکر کے انجام کا ذکر کرتا ہے، پھر ہادی کہتے ہیں کہ وہ اللہ کے ادب سے ادب سیکھنے کے زیادہ حق دار ہیں، غدر اور فریب جائز نہیں سمجھتے اور برابری پر جنگ کی اطلاع دے چکے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص277 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-32"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 277"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يضيف الكتاب إلى الاستشهاد بـ[[passage/quran-35-43|فاطر 35:43]] خبر تسعة رهط كانوا في المدينة يفسدون وتقاسموا على أن يبيّتوا رجلاً وأهله، ويذكر عاقبة مكرهم، كما في [[passage/quran-27-48|النمل 27:48]] وما يليها إلى [[passage/quran-27-53|النمل 27:53]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.277}. وهذه الآيات لا ينقل المتحف نصها بل يحيل إليها."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "يقول الهادي بعد ذلك إنه أحق من تأدب بأدب الله، وإن الله أمر نبيه بما أمر في حق من كان في الظلم مثلهم، فيذكر الأمر بالإيذان على سواء كما في [[passage/quran-8-58|الأنفال 8:58]]. ويقول إنه ليس ممن يستجيز غدراً ولا خديعة ولا مكراً ولا يقول غير ما يفعل، وإنه آذنهم بالحرب على سواء {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.277}. وفي هامش الصفحة أن نسخة ص تقرأ في جملة «وقد قال الله سبحانه» عبارة مختلفة بعد «قوله كله»، وأن في نسخة ص «كتاب» في موضع آخر من الصفحة. والكتاب زيدي، وما فيه من وصف خصومه من كلام الهادي كما نُقل، يُنسب إليه ولا يُعاد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-recalls-the-nine-men-of-the-city-and-the-command-to-give-notice-on-equal-terms-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "To the citation of [[passage/quran-35-43|Fatir 35:43]] the letter adds the report of nine men in the city who did mischief and swore among themselves to attack a household by night, and the end of their scheme, as in [[passage/quran-27-48|an-Naml 27:48]] and the verses to [[passage/quran-27-53|an-Naml 27:53]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.277}. The museum does not copy those verses; it links them."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "Al-Hadi then says he is the readier to take God's discipline, recalls what God commanded His Prophet regarding people of that sort in wrongdoing, and cites the command to give notice on equal terms, as in [[passage/quran-8-58|al-Anfal 8:58]]. He says he is not one who allows treachery, deceit or scheming, and does not say what he does not do, and that he has given them notice of war on equal terms {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.277}. The page notes record that manuscript S reads a different phrase after \"all his saying\" and has \"book\" for another word on the page. The book is Zaydi; the descriptions of his opponents are al-Hadi's own words as copied, attributed to him and not repeated."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-recalls-the-nine-men-of-the-city-and-the-command-to-give-notice-on-equal-terms-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[passage/quran-35-43|فاطر 35:43]] کے حوالے کے ساتھ خط شہر کے ان نو آدمیوں کی خبر جوڑتا ہے جو فساد کرتے تھے اور آپس میں عہد کیا کہ ایک گھرانے پر رات کو حملہ کریں گے، اور ان کے مکر کا انجام ذکر کرتا ہے، جیسا [[passage/quran-27-48|النمل 27:48]] اور [[passage/quran-27-53|النمل 27:53]] تک کی آیات میں ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.277}۔ عجائب گھر ان آیات کا متن نقل نہیں کرتا، صرف ربط دیتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "پھر ہادی کہتے ہیں کہ وہ اللہ کے ادب سے ادب سیکھنے کے زیادہ حق دار ہیں، اور یاد دلاتے ہیں کہ اللہ نے اپنے نبی کو ایسے ظالم لوگوں کے بارے میں کیا حکم دیا، چنانچہ برابری پر اطلاع دینے کے حکم کا حوالہ دیتے ہیں جیسا [[passage/quran-8-58|الانفال 8:58]] میں ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ وہ غدر، فریب اور مکر کو جائز نہیں سمجھتے، جو کہتے ہیں وہی کرتے ہیں، اور انہوں نے ان کو برابری پر جنگ کی اطلاع دے دی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.277}۔ صفحے کے حواشی میں درج ہے کہ نسخہ ص میں «اس کا سارا کلام» کے بعد دوسری عبارت ہے اور صفحے پر ایک اور جگہ «کتاب» پڑھا گیا ہے۔ کتاب زیدی ہے؛ مخالفین کے بارے میں الفاظ ہادی کے اپنے ہیں جیسے نقل ہوئے، انہی کی طرف منسوب ہیں اور دہرائے نہیں جاتے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-recalls-the-nine-men-of-the-city-and-the-command-to-give-notice-on-equal-terms-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-leaves-najran-for-saada-in-dhu-al-qada-292",
  "event/al-hadi-takes-hostages-from-yam-and-banu-al-harith-and-ibn-abbad-arrives-with-aid-from-al-tarif-289",
  "event/banu-al-harith-ask-safety-and-al-hadis-verse-on-the-last-killing-286",
  "event/banu-al-harith-attack-abdullah-ibn-al-husayn-and-ahmad-ibn-muhammad-at-najran-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}