{
 "id": "event/al-hadi-reproaches-the-people-of-the-prophets-house-for-ease-and-unproved-claims-in-verse-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-reproaches-the-people-of-the-prophets-house-for-ease-and-unproved-claims-in-verse-292",
 "label": {
  "ar": "أبيات للهادي يعاتب فيها أهل النبوة على ركونهم إلى الخفض وعلى دعاوى بلا برهان ويذكر أنه كالوالد الحدب، ص317-318",
  "en": "Verses of al-Hadi reproaching the people of prophethood for choosing ease and for claims without proof, saying he acts as a tender father, pp. 317-318",
  "ur": "ہادی کے اشعار جن میں وہ اہل نبوت کو آرام پسندی اور بے دلیل دعووں پر عتاب کرتا ہے اور کہتا ہے کہ وہ شفیق باپ کی طرح ہے، ص317-318"
 },
 "summary": {
  "ar": "يتابع الهادي القصيدة ⁦(ص317-318)⁩ فيسأل أهل النبوة ما شأنه وشأنهم وكيف خافوا عليه بلا سبب حين قام داعياً بالكتاب على حذو النبي، وكيف حالفوا الخفض واللذات وانغمدت سيوفهم عنه في ساعة التعب، وكيف ادعوا أموراً قبل البراهين على رجل لم يخن ولاه بالكذب؛ ويقول إنه كالوالد الحدب وإنه لو رأى لهم عيباً لستره، وإنهم قبلوا قول رجل يصفه بالكذب؛ وتسجل الحاشية أن هذا البيت وسبعة بعده ساقطة من نسخة ص.",
  "en": "Al-Hadi goes on with the poem (pp. 317-318), asking the people of prophethood what is between him and them, how they feared for him without cause when he rose calling to the Book in the footsteps of the Prophet, how they allied with ease and pleasures while their swords were sheathed from him in the hour of toil, and how they made claims before proofs against a man who never betrayed his friends with a lie; he says he acts as a tender father and would cover a fault of theirs, and that they accepted the word of a man he charges with lying; the footnote records that this line and seven after it are missing from manuscript S.",
  "ur": "ہادی نظم جاری رکھتا ہے ⁦(ص317-318)⁩ اور اہل نبوت سے پوچھتا ہے کہ اس کا اور ان کا کیا معاملہ ہے، کہ جب وہ نبی کے نقش قدم پر کتاب کی دعوت دینے اٹھا تو وہ بلا سبب اس سے کیوں ڈرے، کہ وہ آرام اور لذتوں کے حلیف کیوں ہوئے اور مشقت کی گھڑی میں ان کی تلواریں اس سے نیام میں رہیں، اور کہ انہوں نے ایسے آدمی پر جس نے اپنے ساتھیوں سے کبھی جھوٹ بول کر خیانت نہ کی دلیلوں سے پہلے دعوے کیوں کیے؛ وہ کہتا ہے کہ وہ شفیق باپ کی طرح ہے اور ان کی کسی خامی پر پردہ ڈالتا، اور کہ انہوں نے ایسے آدمی کی بات مان لی جسے وہ جھوٹا کہتا ہے؛ حاشیہ بتاتا ہے کہ یہ شعر اور اس کے بعد کے سات شعر نسخہ ص میں نہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص317، ص318 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-36"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 317-318"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يتابع الهادي القصيدة ⁦(ص317-318)⁩ فيسأل أهل النبوة ما شأنه وشأنهم وكيف خافوا عليه بلا سبب حين قام داعياً بالكتاب على حذو النبي، وكيف حالفوا الخفض واللذات وانغمدت سيوفهم عنه في ساعة التعب، وكيف ادعوا أموراً قبل البراهين على رجل لم يخن ولاه بالكذب؛ ويقول إنه كالوالد الحدب وإنه لو رأى لهم عيباً لستره، وإنهم قبلوا قول رجل يصفه بالكذب؛ وتسجل الحاشية أن هذا البيت وسبعة بعده ساقطة من نسخة ص. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.317}"
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "في ص317 يخاطب الهادي «أهل النبوة» فيقول «ما بالي وبالكم وكيف خفتم على مثلي بلا سبب»، حتى إذا قام داعياً بالكتاب على حذو النبي وقد أمعن في الطلب «حالفتم الخفض واللذات وانغمدت عني سيوفكم في ساعة التعب» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.317}. وفي ص318 يقول إنهم ادعوا أموراً غير واضحة قبل البراهين وهذا «أعجب العجب»، على امرئ لم يشب همته ضعف ولا خان من والاه بالكذب، وإنه ليس ممن يدنو من خلة قبيحة وإن فعاله فعال الوالد الحدب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.317}. ويقول إنهم قبلوا قول رجل يصفه بأنه ملعون دنس، ويقول إن الله يعلم ما قال من كذب؛ ولا يسمي الكتاب هذا الرجل إلا بوصف في البيت لم يُنقل هنا، ولم تُكرَّر أوصاف الذم فيه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.317}. ويقول إنه لو رأى لهم عورة فاضحة لسترها تحنناً وحفاظاً ثابتاً، لأنهم عنده «في موضع القطب» من الرجاء ولهم حقوق واجبة وقرابة ونسب، وإن الستر شيمتهم إذا ظهرت زلة من الصديق وهو فعل السادة النجب، وإنه إن عتب عليهم يوماً كان معتبهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.318}. ويقول إن «هذا كتاب الله فاتبعوا آي الكتاب التي تنجي من العطب»، وإنه قام بالحق «راعياً غير ذي لعب» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.318}. وتسجل الحاشية في آخر ص318 أن هذا البيت والأبيات السبعة التالية ساقطة من نسخة ص {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.318}. ولا يسمي الكتاب الجهة التي يخاطبها فرعاً بعينه، ولا يؤرخ القصيدة. ويتصل بها [[event/al-hadi-says-the-carefree-sleep-and-sends-a-traveller-from-raydah-to-banu-hasan-in-verse-292|مطلع القصيدة في رسالة المسافر إلى بني حسن]]، وتتبعها [[event/al-hadi-counsels-banu-hasan-to-rise-and-names-hamdan-khawlan-and-hashid-in-verse-292|دعوته إياهم إلى النهوض]]. والقصيدة في كتاب زيدي بلسان أتباع الإمام، وما فيها من دعاوى وأوصاف وأحكام على الخصوم منسوب إلى الشاعر أو الراوي، ولا يتبناه المتحف ولا يحكم فيه، ولم تُكرَّر هنا ألفاظ الذم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-reproaches-the-people-of-the-prophets-house-for-ease-and-unproved-claims-in-verse-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Hadi goes on with the poem (pp. 317-318), asking the people of prophethood what is between him and them, how they feared for him without cause when he rose calling to the Book in the footsteps of the Prophet, how they allied with ease and pleasures while their swords were sheathed from him in the hour of toil, and how they made claims before proofs against a man who never betrayed his friends with a lie; he says he acts as a tender father and would cover a fault of theirs, and that they accepted the word of a man he charges with lying; the footnote records that this line and seven after it are missing from manuscript S. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.317}"
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "On p. 317 al-Hadi addresses \"the people of prophethood\": \"what is it with me and you, and how did you fear for one like me without cause\", so that when he rose calling to the Book in the footsteps of the Prophet, having laboured in the search, \"you allied with ease and pleasures and your swords were sheathed from me in the hour of toil\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.317}. On p. 318 he says they made claims that were not clear, before the proofs, and this is \"the strangest of things\", against a man whom weakness never touched in his resolve and who never betrayed his friend with a lie, that he is not one to come near a foul friendship and that his deeds are those of a tender father {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.317}. He says they accepted the word of a man he calls cursed and foul, and that God knows what he said of lies; the book names this man only by an epithet in the line, which is not carried over here, and the terms of abuse are not repeated {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.317}. He says that had he seen a shameful fault of theirs he would have covered it out of tenderness and steady guard, for they stand with him \"in the place of the pole\" of his hope and have rights due, kinship and lineage, that covering is their way when a slip shows in a friend and is the deed of the noble lords, and that if he blamed them one day he would be the one to make amends {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.318}. He says: \"this is the Book of God, so follow its verses that save from ruin\", and that he stood up for the truth \"a shepherd, no player\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.318}. The footnote at the end of p. 318 records that this line and the seven after it are missing from manuscript S {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.318}. The book does not say which branch of the family is addressed and does not date the poem. It joins [[event/al-hadi-says-the-carefree-sleep-and-sends-a-traveller-from-raydah-to-banu-hasan-in-verse-292|the opening of the poem, the traveller's message to Banu Hasan]], and is followed by [[event/al-hadi-counsels-banu-hasan-to-rise-and-names-hamdan-khawlan-and-hashid-in-verse-292|his call to them to rise]]. The poem stands in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its claims, descriptions and judgments on opponents are the poet's or the narrator's, and the museum adopts none of them, repeats no word of abuse and gives no verdict."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-reproaches-the-people-of-the-prophets-house-for-ease-and-unproved-claims-in-verse-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہادی نظم جاری رکھتا ہے ⁦(ص317-318)⁩ اور اہل نبوت سے پوچھتا ہے کہ اس کا اور ان کا کیا معاملہ ہے، کہ جب وہ نبی کے نقش قدم پر کتاب کی دعوت دینے اٹھا تو وہ بلا سبب اس سے کیوں ڈرے، کہ وہ آرام اور لذتوں کے حلیف کیوں ہوئے اور مشقت کی گھڑی میں ان کی تلواریں اس سے نیام میں رہیں، اور کہ انہوں نے ایسے آدمی پر جس نے اپنے ساتھیوں سے کبھی جھوٹ بول کر خیانت نہ کی دلیلوں سے پہلے دعوے کیوں کیے؛ وہ کہتا ہے کہ وہ شفیق باپ کی طرح ہے اور ان کی کسی خامی پر پردہ ڈالتا، اور کہ انہوں نے ایسے آدمی کی بات مان لی جسے وہ جھوٹا کہتا ہے؛ حاشیہ بتاتا ہے کہ یہ شعر اور اس کے بعد کے سات شعر نسخہ ص میں نہیں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.317}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ص317 پر ہادی «اہل نبوت» سے مخاطب ہو کر کہتا ہے «میرا اور تمہارا کیا معاملہ ہے، اور تم مجھ جیسے پر بلا سبب کیسے ڈرے»، کہ جب وہ نبی کے نقش قدم پر کتاب کی دعوت دینے اٹھا اور طلب میں انتہا کر دی تو «تم نے آرام اور لذتوں سے عہد کر لیا اور مشقت کی گھڑی میں تمہاری تلواریں مجھ سے نیام میں رہیں» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.317}۔ ص318 پر وہ کہتا ہے کہ انہوں نے دلیلوں سے پہلے غیر واضح دعوے کیے اور یہ «عجیب ترین بات» ہے، ایسے آدمی پر جس کے ارادے میں کمزوری نہ آئی اور جس نے اپنے دوست سے جھوٹ بول کر خیانت نہ کی، کہ وہ کسی بری دوستی کے قریب جانے والا نہیں اور اس کے کام شفیق باپ کے کام ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.317}۔ وہ کہتا ہے کہ انہوں نے ایک ایسے آدمی کی بات مان لی جسے وہ ملعون اور ناپاک کہتا ہے، اور کہ اللہ جانتا ہے اس نے کیا جھوٹ کہا؛ کتاب اس آدمی کا ذکر شعر میں ایک صفت ہی سے کرتی ہے جو یہاں نقل نہیں کی گئی، اور مذمت کے الفاظ نہیں دہرائے گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.317}۔ وہ کہتا ہے کہ اگر وہ ان کی کوئی رسوا کن خامی دیکھتا تو شفقت اور ثابت حفاظت سے اس پر پردہ ڈالتا، کیونکہ وہ اس کے ہاں امید کے «قطب کی جگہ» ہیں اور ان کے واجب حقوق، قرابت اور نسب ہے، کہ پردہ ڈالنا ان کی خصلت ہے جب دوست سے لغزش ظاہر ہو اور یہ شریف سرداروں کا کام ہے، اور اگر وہ کسی دن ان پر ناراض ہوتا تو وہی منانے والا ہوتا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.318}۔ وہ کہتا ہے: «یہ اللہ کی کتاب ہے، پس اس کی وہ آیات مانو جو ہلاکت سے بچاتی ہیں»، اور کہ وہ حق کے ساتھ «چرواہا بن کر کھڑا ہوا، کھیلنے والا نہیں» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.318}۔ ص318 کے آخر کا حاشیہ درج کرتا ہے کہ یہ شعر اور اس کے بعد کے سات شعر نسخہ ص میں نہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.318}۔ کتاب یہ نہیں بتاتی کہ خاندان کی کون سی شاخ مخاطب ہے اور نظم کی تاریخ نہیں دیتی۔ یہ [[event/al-hadi-says-the-carefree-sleep-and-sends-a-traveller-from-raydah-to-banu-hasan-in-verse-292|نظم کے آغاز، بنو حسن کو مسافر کے پیغام]] سے جڑی ہے اور اس کے بعد [[event/al-hadi-counsels-banu-hasan-to-rise-and-names-hamdan-khawlan-and-hashid-in-verse-292|انہیں اٹھنے کی دعوت]] آتی ہے۔ یہ نظم زیدی کتاب میں امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ اس کے دعوے، اوصاف اور مخالفین پر احکام شاعر یا راوی کے ہیں، عجائب گھر انہیں اپنا نہیں بناتا، مذمت کے الفاظ نہیں دہراتا اور کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-reproaches-the-people-of-the-prophets-house-for-ease-and-unproved-claims-in-verse-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}