{
 "id": "event/al-hadi-routs-al-yafur-and-al-tarif-before-sanaa-288",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-routs-al-yafur-and-al-tarif-before-sanaa-288",
 "label": {
  "ar": "الهادي يهزم آل يعفر وآل طريف قرب صنعاء، سنة 288هـ",
  "en": "Al-Hadi routs Al Ya'fur and Al Tarif before Sana'a, 288 AH",
  "ur": "ہادی صنعاء کے قریب آل یعفر اور آل طریف کو شکست دیتے ہیں، 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "خرج الهادي قاصداً صنعاء، فخرج آل يعفر وآل طريف من صنعاء وشبام وظهر في جيش عظيم، وكان عسكره بحسب الراوي نحو خمسمائة أو ستمائة راجل وأقل من مائة فارس وعسكرهم نحو خمسمائة فارس وألفي راجل، فعبأ عسكره وحمل بنفسه، فقتل صاحب علمهم وانهزموا إلى موضع يقال له المروة وغنم أصحابه سلاحاً وثياباً.",
  "en": "Al-Hadi set out for Sana'a and Al Ya'fur and Al Tarif came out from Sana'a, Shibam and Zahr in a great army; the narrator puts his force at about five or six hundred foot and under a hundred horse, and theirs at about five hundred horse and two thousand foot; he drew up his army and charged himself, their standard-bearer was killed and they fled to a place called al-Marwa, and his men took weapons, clothes and spoils.",
  "ur": "ہادی صنعاء کے ارادے سے نکلے تو آل یعفر اور آل طریف صنعاء، شبام اور ظہر سے ایک بڑے لشکر میں نکلے؛ راوی کے مطابق ان کا لشکر قریباً پانچ یا چھ سو پیادے اور سو سے کم سوار تھا اور ان کا قریباً پانچ سو سوار اور دو ہزار پیادے؛ انہوں نے لشکر کی صف بندی کی اور خود حملہ کیا، ان کا علم بردار مارا گیا اور وہ المروۃ نامی جگہ تک بھاگے، اور ان کے ساتھیوں کو ہتھیار، کپڑے اور مال غنیمت ملا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 900.0013005058283,
  "latest": 901.0006365633474
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0900~",
   "hijri": "0288",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 288هـ؛ الكتاب يذكر الدخول بعد الواقعة يوم الجمعة دون الشهر؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0900~",
   "hijri": "0288",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 288هـ؛ الكتاب يذكر الدخول بعد الواقعة يوم الجمعة دون الشهر؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0900~",
    "hijri": "0288",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 288هـ؛ الكتاب يذكر الدخول بعد الواقعة يوم الجمعة دون الشهر؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص225 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-26"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 225"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وخرج [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] قاصداً إلى [[place/sanaa|صنعاء]] حتى كان بالقرب منها، ثم خرج [[group/banu-yafur|آل يعفر]] و[[group/banu-tarif|آل طريف]] من صنعاء ومن شبام ومن ظهر في لقائه وهم في جيش عظيم من الخيل والرجال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}. ويقدّر الراوي عسكر الهادي بنحو خمسمائة أو ستمائة راجل وأقل من مائة فارس، وعسكر القوم بنحو خمسمائة فارس وألفي راجل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}. فلما تلاقوا صف الهادي عسكره وعبّأه، وجعل أبا العتاهية في الميسرة في عامة الخيل، وصار هو في الميمنة ومعه ثلاثون فارساً من مضر، وجعل الطبريين في القلب، وكان قد أخذ خيل الطبريين فحمل عليها المضريين وأمر الطبريين بالترجل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}. ثم أقبلت عساكر القوم حتى إذا قربت حملت خيلهم على خيل أبي العتاهية في الميسرة وثبت مكانه، فلما رآهم الهادي قد قصدوا أبا العتاهية حمل عليهم حتى خالطهم فصرع فيهم، وكذبت خيلهم ورجعوا منهزمين، وحمل أبو العتاهية في آثارهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}. وحقق الهادي عليهم الحملة وخالطهم بأصحابه ولزمهم طرداً وطعناً فقتل صاحب علمهم ومعه غيره من الفرسان، وولوا هاربين واتبعهم خيل أبي العتاهية حتى بلغ بهم موضعاً يقال له المروة، وافترقوا في الأودية والشعاب، واستأمن منهم جماعة من الفرسان {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}. واتبعت رجالة الهادي رجالة القوم فقتلوا منهم قتلاً كثيراً وأخذوا سلاحاً كثيراً وثياباً وغنائم كثيرة، وسار الهادي راجعاً حتى لقي عسكره وعبّأه ودخل صنعاء {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "لا تسمي الصفحة موضع اللقاء إلا قرب صنعاء، ويذكر [[event/battle-of-al-rahba-288|خبر معركة الرحبة]] في الصفحات الأولى المضافة أن إبراهيم بن خلف بن طريف لقي الهادي بالرحبة فغلبه الهادي ودخل صنعاء يوم الجمعة في رجب؛ ويرجّح المتحف أنه اللقاء نفسه مروياً من رواية أخرى، ولا يجزم لأن الموضع والشهر لم يذكرا هنا. وأعداد العسكرين من كلام الراوي وتقديره. ولا يعيد المتحف تعليل الراوي لغلبة القلة على الكثرة، ولا ألفاظ الذم التي يصف بها خصومه، وهي منسوبة إليه. ويسبقه [[event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288]] ويتصل به [[event/al-hadi-enters-sanaa-a-second-time-after-leaving-shibam-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-routs-al-yafur-and-al-tarif-before-sanaa-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] set out for [[place/sanaa|Sana'a]] until he was near it; [[group/banu-yafur|Al Ya'fur]] and [[group/banu-tarif|Al Tarif]] came out from Sana'a, from Shibam and from Zahr to meet him in a great army of horse and foot {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}. The narrator puts al-Hadi's force at about five or six hundred foot and under a hundred horse, and the men's at about five hundred horse and two thousand foot {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}. When they met, al-Hadi drew up and ordered his army: he put Abu al-Atahiya on the left with most of the horse, took the right himself with thirty Mudar horsemen, and put the Tabaris in the centre, having taken the Tabaris' horses to mount the Mudaris on them and ordered the Tabaris to dismount {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}. When the men's armies came near, their horse charged the horse of Abu al-Atahiya on the left, which held its ground; seeing them make for Abu al-Atahiya, al-Hadi charged until he mingled with them and struck down men among them, their horse failed and turned in flight, and Abu al-Atahiya charged after them {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}. Al-Hadi pressed the charge, mingled with them with his companions and kept at them, driving and spearing; he killed their standard-bearer and other horsemen, and they fled, with Abu al-Atahiya's horse following them to a place called al-Marwa; they scattered in the valleys and ravines, and a number of the horsemen asked for safety {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}. Al-Hadi's foot followed the men's foot and killed many of them, taking much weaponry, clothes and spoil, and al-Hadi rode back until he met his army, drew it up and entered Sana'a {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The page names no field beyond the nearness of Sana'a. [[event/battle-of-al-rahba-288|The account of the battle of al-Rahba]] in the added first pages says Ibrahim ibn Khalaf ibn Tarif met al-Hadi at al-Rahba, that al-Hadi prevailed and that he entered Sana'a on a Friday in Rajab; the museum takes it as probably the same meeting told from another telling and does not assert it, since neither place nor month is given here. The two forces' numbers are the narrator's estimates. The narrator's way of explaining the few overcoming the many and his words of abuse for the opponents are not repeated and are attributed to him. It comes after [[event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288]] and leads to [[event/al-hadi-enters-sanaa-a-second-time-after-leaving-shibam-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-routs-al-yafur-and-al-tarif-before-sanaa-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہادی صنعاء کے ارادے سے نکلے یہاں تک کہ اس کے قریب پہنچ گئے؛ آل یعفر اور آل طریف صنعاء، شبام اور ظہر سے گھوڑوں اور پیادوں کے ایک بڑے لشکر میں ان سے ملنے نکلے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}۔ راوی ہادی کے لشکر کو قریباً پانچ یا چھ سو پیادے اور سو سے کم سوار بتاتا ہے، اور مخالفین کا قریباً پانچ سو سوار اور دو ہزار پیادے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}۔ جب آمنا سامنا ہوا تو ہادی نے لشکر کی صف بندی کی: ابو العتاہیہ کو بائیں بازو میں اکثر سواروں کے ساتھ رکھا، خود داہنے بازو میں مضر کے تیس سواروں کے ساتھ رہے، اور طبریوں کو قلب میں رکھا، طبریوں کے گھوڑے لے کر ان پر مضریوں کو سوار کیا تھا اور طبریوں کو پیدل ہونے کا حکم دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}۔ جب مخالف لشکر قریب آئے تو ان کے سوار بائیں بازو میں ابو العتاہیہ کے سواروں پر چڑھ آئے جو اپنی جگہ ڈٹے رہے؛ جب ہادی نے دیکھا کہ وہ ابو العتاہیہ کی طرف بڑھ رہے ہیں تو ان پر حملہ آور ہوئے یہاں تک کہ ان میں گھل مل گئے اور ان میں بعض کو گرا دیا، ان کے سوار ناکام ہو کر پلٹ کر بھاگے، اور ابو العتاہیہ ان کے پیچھے لپکے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}۔ ہادی نے حملہ سخت کر دیا، اپنے ساتھیوں کے ساتھ ان میں گھس گئے اور بھگاتے اور نیزے مارتے رہے؛ ان کے علم بردار اور کچھ دوسرے سواروں کو مار ڈالا، وہ بھاگ کھڑے ہوئے اور ابو العتاہیہ کے سوار ان کے پیچھے المروۃ نامی جگہ تک گئے؛ وہ وادیوں اور گھاٹیوں میں بکھر گئے اور کچھ سواروں نے امان مانگی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}۔ ہادی کے پیادوں نے مخالف پیادوں کا پیچھا کیا، بہت سوں کو مارا اور بہت سے ہتھیار، کپڑے اور غنیمت لی؛ ہادی لوٹ کر اپنے لشکر سے ملے، اس کی صف بندی کی اور صنعاء میں داخل ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.225}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "صفحہ صنعاء کے قریب ہونے کے سوا کوئی میدان نہیں بتاتا۔ پہلے اضافی صفحات کا [[event/battle-of-al-rahba-288|معرکۂ رحبہ کا بیان]] کہتا ہے کہ ابراہیم بن خلف بن طریف رحبہ میں ہادی سے ملا، ہادی غالب آئے اور رجب میں ایک جمعے کو صنعاء میں داخل ہوئے؛ عجائب گھر اسے قرینِ قیاس طور پر دوسرے بیان میں اسی ملاقات کا ذکر سمجھتا ہے مگر دعویٰ نہیں کرتا، کیونکہ یہاں نہ جگہ ہے نہ مہینہ۔ دونوں لشکروں کی تعداد راوی کا اندازہ ہے۔ کم کے زیادہ پر غالب آنے کی راوی کی توجیہ اور مخالفین کے لیے اس کے گالی کے الفاظ نقل نہیں کیے گئے اور اسی سے منسوب ہیں۔ اس سے پہلے [[event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288]] اور اس کے بعد [[event/al-hadi-enters-sanaa-a-second-time-after-leaving-shibam-288]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-routs-al-yafur-and-al-tarif-before-sanaa-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد الميسرة",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-yafur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-husayn-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "role": "قرب صنعاء",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
  "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}