{
 "id": "event/al-hadi-says-in-verse-he-built-a-house-of-glory-and-revived-the-book-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-says-in-verse-he-built-a-house-of-glory-and-revived-the-book-292",
 "label": {
  "ar": "قول الهادي في شعره إنه بنى لهم بيتاً من المجد وأحيا كتاب الله، ص302-303",
  "en": "Al-Hadi says in verse that he built them a house of glory and revived the Book of God, pp. 302-303",
  "ur": "ہادی کا اشعار میں کہنا کہ اس نے ان کے لیے مجد کا گھر بنایا اور اللہ کی کتاب کو زندہ کیا، ص302-303"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول الشاعر إنه نهض ولم يعجز وقال مواعظ هي ذخائر علم، وإنه بنى لهم بيتاً من المجد فصار لهم به عز وفخر، وإنه بعث كتاب الله بعد هلاكه وحرّم ما حرّمته نصوصه وإن آل محمد كلهم عزّوا بفعله وإن شيعتهم عالون في كل حجة، لأنهم أحيوا كتاباً وسنة.",
  "en": "The poet says that he rose and was not found wanting and spoke counsels that are stores of knowledge, that he built them a house of glory through which they gained honour and pride, that he revived the Book of God after its destruction, forbade what its texts forbid, that all the family of Muhammad were raised by his deed and their partisans stand high in every argument, because they revived a Book and a Sunna.",
  "ur": "شاعر کہتا ہے کہ وہ اٹھا اور عاجز نہ ہوا اور ایسی نصیحتیں کیں جو علم کے خزانے ہیں، کہ اس نے ان کے لیے مجد کا گھر بنایا جس سے انہیں عزت اور فخر ملا، کہ اس نے اللہ کی کتاب کو اس کے تباہ ہو جانے کے بعد زندہ کیا، وہ حرام ٹھہرایا جو اس کی نصوص نے حرام کیا کہ آل محمد سب اس کے عمل سے سربلند ہوئے اور ان کے پیروکار ہر دلیل میں بلند ہیں، کیونکہ انہوں نے ایک کتاب اور ایک سنت کو زندہ کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد حرب تهامة؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد حرب تهامة؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد حرب تهامة؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص302, ص303 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-34"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 302, 303"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«نهضت ولم أعجز وقلت مواعظاً ذخائر علم إن وعاهن سامع» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.302}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ثم يقول إن السامع قد يعترض في نفسه: أيها الواعظ، كلامك ضائع، فيجيبه بأن غنى الكف عند اجتهادها لا يكون إلا بإعانة الأصابع بالفعال. ويقول: «بنيت لكم بيتاً من المجد سمكه دوين الثريا»، فصار لهم عز ومفاخر وذكر ومجد، وإنه «بعثت كتاب الله بعد هلاكه»، وحرّم ما حرّمته نصوص الكتاب، فطال بفعله كل آل محمد، وشيعتهم عالون في كل حجة، وأمرهم جامع في آل أحمد، ووجوههم تزهو بنور فعالهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.302}. وفي أول ص303 أنهم «أحيوا كتاباً وسنة» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.303}. وهذه دعوى الشاعر لنفسه في كتاب زيدي، ولا يقابلها المتحف بدعوى غيره ولا يقبلها بصيغة الحكم. وتأتي بعد [[event/al-hadi-calls-the-family-of-ahmad-to-unite-like-a-torrent-292|دعوة آل أحمد إلى الاتحاد]] وتليها [[event/al-hadi-answers-the-blame-over-giving-and-says-his-land-is-poor-292|جوابه عن عتابهم في العطاء]]. والرواية في كتاب زيدي بلسان أتباع الإمام، وما فيها من أوصاف وأحكام على الخصوم منسوب إلى الراوي أو الشاعر، ولا يتبناه المتحف ولا يحكم فيه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-says-in-verse-he-built-a-house-of-glory-and-revived-the-book-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"I rose and was not found wanting, and I spoke counsels, stores of knowledge, if a hearer takes them in\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.302}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "He then supposes a hearer saying in his heart that the preacher's words are lost, and answers that the hand's sufficiency in its striving depends on the fingers helping it with deeds. He says \"I built you a house of glory whose height is a little below the Pleiades\", through which they gained honour, boasts, fame and glory, and that \"I raised the Book of God after its death\", forbade what the texts of the Book forbid so every house of Muhammad grew tall by his deed, their partisans stand high in every argument, their affair is gathered in the family of Ahmad and their faces shine with the light of their deeds {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.302}. At the head of p. 303 it is because \"they revived a Book and a Sunna\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.303}. This is the poet's claim for himself in a Zaydi book; the museum sets no other claim against it and does not accept it as a verdict. It follows [[event/al-hadi-calls-the-family-of-ahmad-to-unite-like-a-torrent-292|the call to the family of Ahmad to unite]] and is followed by [[event/al-hadi-answers-the-blame-over-giving-and-says-his-land-is-poor-292|his answer to their blame over giving]]. The account is in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its descriptions and its judgments on opponents are the narrator's or the poet's, and the museum adopts none of them and gives no verdict."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-says-in-verse-he-built-a-house-of-glory-and-revived-the-book-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«میں اٹھا اور عاجز نہ ہوا، اور میں نے نصیحتیں کیں، علم کے خزانے، اگر کوئی سننے والا انہیں سمجھ لے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.302}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "پھر وہ فرض کرتا ہے کہ کوئی سننے والا دل میں کہے کہ واعظ کی باتیں ضائع ہیں، اور جواب دیتا ہے کہ ہاتھ کی کوشش کا نفع تبھی ہے جب انگلیاں عمل سے اس کی مدد کریں۔ وہ کہتا ہے «میں نے تمہارے لیے مجد کا ایک گھر بنایا جس کی بلندی ثریا سے ذرا نیچے ہے»، جس سے انہیں عزت، فخر، ذکر اور مجد ملا، اور یہ کہ «میں نے اللہ کی کتاب کو اس کی ہلاکت کے بعد اٹھایا»، جو اس کی نصوص نے حرام کیا حرام ٹھہرایا تو آل محمد کا ہر گھر اس کے عمل سے بلند ہوا، ان کے پیروکار ہر دلیل میں بلند ہیں، ان کا معاملہ آل احمد میں جمع ہے اور ان کے چہرے ان کے کاموں کے نور سے دمکتے ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.302}۔ ص303 کے آغاز میں ہے کہ یہ اس لیے ہے کہ انہوں نے «ایک کتاب اور ایک سنت کو زندہ کیا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.303}۔ یہ شاعر کا اپنے لیے دعویٰ ہے جو زیدی کتاب میں ہے؛ عجائب گھر اس کے مقابل کوئی اور دعویٰ نہیں رکھتا اور اسے فیصلے کے طور پر قبول بھی نہیں کرتا۔ یہ [[event/al-hadi-calls-the-family-of-ahmad-to-unite-like-a-torrent-292|آل احمد کو اتحاد کی دعوت]] کے بعد ہے اور اس کے بعد [[event/al-hadi-answers-the-blame-over-giving-and-says-his-land-is-poor-292|عطا پر ان کی ملامت کا جواب]] ہے۔ یہ بیان زیدی کتاب میں امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ اس کے اوصاف اور مخالفین پر احکام راوی یا شاعر کے ہیں، عجائب گھر انہیں اپنا نہیں بناتا اور کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-says-in-verse-he-built-a-house-of-glory-and-revived-the-book-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}