{
 "id": "event/al-hadi-second-march-to-najran-and-the-hunaysh-affair-285",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-second-march-to-najran-and-the-hunaysh-affair-285",
 "label": {
  "ar": "خروج الهادي إلى نجران المرة الثانية بعد نهب مال عماله على يد حنيش الوادعي، جمادى الأولى 285هـ",
  "en": "Al-Hadi's second march to Najran after Hunaysh al-Wadi'i seized his agents' money, Jumada I 285 AH",
  "ur": "ہادی کا نجران کی طرف دوسرا سفر جب حنیش وادعی نے ان کے کارندوں کا مال لوٹا، جمادی الاولیٰ 285ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "خرج عمال للهادي من نجران ومعهم مال نحو ألف دينار فتبعهم حنيش من وادعة في جماعة من عشيرته في موضع الركب، وأخذوا المال وقتلوا رجلاً، فسار الهادي إلى نجران يوم الاثنين 12 جمادى الأولى 285هـ ونزل شوكان قرية حنيش، ولما أبى رد المال أمر بقطع نخله وأعنابه وهدم منزله، ثم يروي الراوي موت حنيش بعد يومين من طعنة في يده.",
  "en": "Al-Hadi's agents leaving Najran with about a thousand dinars were followed at a place called al-Rakb by Hunaysh of Wadi'a with a band of his clan, who took the money and killed a man; on Monday 12 Jumada I 285 AH al-Hadi marched to Najran and camped at Shawkan, Hunaysh's village, and when he refused to return the money ordered his palms and vines cut and his house pulled down; the narrator then relates Hunaysh's death two days later of a stab wound in the hand.",
  "ur": "نجران سے نکلتے ہادی کے کارندے، جن کے پاس تقریباً ہزار دینار تھے، «الرکب» نامی جگہ پر وادعہ کے حنیش اور اس کے قبیلے کی جماعت کے پیچھا کرنے پر لٹ گئے اور ایک آدمی قتل ہوا؛ ہادی پیر 12 جمادی الاولیٰ 285ھ کو نجران روانہ ہوئے اور حنیش کی بستی شوکان میں اترے، اور جب اس نے مال لوٹانے سے انکار کیا تو اس کے کھجور اور انگور کاٹنے اور گھر گرانے کا حکم دیا؛ پھر راوی بتاتا ہے کہ حنیش دو دن بعد ہاتھ کے زخم سے مر گیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 898.4297418838169,
  "latest": 898.4324797907923
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0898-06-06",
   "hijri": "0285-05-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الاثنين الثاني عشر من جمادى الأولى سنة 285هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي والنص يخالفه بيوم في اليوم الأسبوعي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0898-06-06",
   "hijri": "0285-05-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الاثنين الثاني عشر من جمادى الأولى سنة 285هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي والنص يخالفه بيوم في اليوم الأسبوعي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0898-06-06",
    "hijri": "0285-05-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "يوم الاثنين الثاني عشر من جمادى الأولى سنة 285هـ بنص الكتاب؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي والنص يخالفه بيوم في اليوم الأسبوعي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص89-91 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 89-91"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي الكتاب عن عمال [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] الذين خرجوا من [[place/najran|نجران]] ومعهم مال «شبيه بألف دينار» أنهم لما صاروا إلى موضع يقال له «الركب» في طريق نجران تبعهم رجل يقال له [[person/hunaysh-al-wadii|حنيش]] من [[group/wadia-tribe-yemen|وادعة]] ومعه جماعة من عشيرته، وكان هو الذي جمعهم، فأخذوا المال وقتلوا رجلاً كان مع العمال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90}. ولحنيش بنجران نخل كثير وأعناب ومنازل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90}. وهذه رواية زيدية تحكي موقفاً من الإمام وخصمه، وصفات الخصم فيها من الراوي."
    },
    {
     "heading": "المسير الثاني إلى نجران",
     "markdown": "فلما جاء الخبر أمر الهادي الناس بالأهبة، وسار يوم الاثنين الثاني عشر من جمادى الأولى بعساكر كثيرة، فوصل نجران يوم الأربعاء ونزل بقرية يقال لها «شوكان»، وهي القرية التي كان يسكنها حنيش وله فيها المال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90}. ووجه إليه رجالاً من عشيرته يدعونه إلى الله ويسألونه رد المال والرجوع إلى الحق، وتوقف الهادي عن ماله ولم يحدث فيه حدثاً لإيجاب الحجة عليه وأكثر من الرسل، فامتنع حنيش {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90}."
    },
    {
     "heading": "قطع النخل",
     "markdown": "فأمر الهادي بقطع نخله وأعنابه، فقُطعت له أربعمئة نخلة تنقص نخلات وكرمين، وهُدم له منزل، وبحسب الراوي ابتهل الهادي بالدعاء أن يريح الله المسلمين منه، لأن حنيشاً كان قد جمع جمعاً من لصوص البادية وعرض أن يفسد في عمل الهادي ويقطع الطريق {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90}. والخبر تصرف عقابي ينقله الراوي، وتنسبه الموسوعة إلى الإمام ولا تقرره."
    },
    {
     "heading": "موت حنيش، بحسب الراوي",
     "markdown": "ويذكر الراوي أنه أُخبر بأن حنيشاً وعد جماعة أن يخرج بهم فيقطعون على الناس، فلما كانت الليلة التي عزم فيها على الخروج «طرقه الله بطعنة في يده» فمكث يومين يستغيث منها ثم مات، ومات له ابن بعده، ويعدّ الراوي ذلك «آية حسنة» للهادي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.91}. ويروي عن أبيه أن الهادي أخبره أنه رأى النبي في الليلة التي أمر في صبيحتها بقطع مال حنيش يلعن حنيشاً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.91}. هذه روايات راوٍ زيدي وتنسبها الموسوعة إليه، فلا تثبت الآية ولا الرؤيا ولا تردهما، ولا تُردَّد لفظ اللعن في صوت المتحف."
    },
    {
     "heading": "ابن العجمي",
     "markdown": "ويذكر الراوي «ابن العجمي» وأنه كان من أحرص الناس على خروج الهادي من اليمن، يؤلّب الرجال ويهب الأموال ليفسدوا عليه ويحاربوه، فجعل يدعو عليه فأخذه الله، وفي حاشية الأصل «كرامة للهادي» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.91}. ولا يبين النص اسمه ولا مصيره إلا بهذه العبارة. ثم أقام الهادي أياماً بعد قطع مال حنيش وأمر الناس بالأهبة إلى اليمن لأن أهله كتبوا إليه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.91}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-second-march-to-najran-and-the-hunaysh-affair-285",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The book says that when al-Hadi's agents left [[place/najran|Najran]] with money \"like a thousand dinars\" and reached a place called \"al-Rakb\" on the road, a man called [[person/hunaysh-al-wadii|Hunaysh]] of [[group/wadia-tribe-yemen|Wadi'a]] followed them with a group of his clan, whom he had gathered, took the money and killed a man who was with the agents. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90} Hunaysh had many palms, vines and houses at Najran. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90} This is a Zaydi narrative of a dispute between the imam and an opponent, and the opponent's description is the narrator's."
    },
    {
     "heading": "The second march to Najran",
     "markdown": "When the news came [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] told the people to prepare and on Monday the twelfth of Jumada I set out with many troops; he reached Najran on Wednesday and camped at a village called \"Shawkan\", where Hunaysh lived and had his property. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90} He sent men of his clan to call him to God and ask him to return the money and come back to the truth; al-Hadi held off from his property and did nothing to it so as to establish the proof against him, and sent many messengers, but Hunaysh refused. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90}"
    },
    {
     "heading": "The cutting of the palms",
     "markdown": "Al-Hadi then ordered his palms and vines cut: four hundred palms less a few, and two vines, were cut and a house pulled down, and, as the narrator has it, al-Hadi prayed earnestly that God would relieve the Muslims of him, because Hunaysh had gathered a band of bedouin thieves and meant to do mischief in al-Hadi's territory and cut the road. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90} It is a punitive act as the narrator relates it, which the museum attributes to the imam and does not endorse."
    },
    {
     "heading": "Hunaysh's death, as the narrator tells it",
     "markdown": "The narrator says he was told that Hunaysh had promised a group he would lead them out to waylay people, and on the night he meant to go \"God struck him with a stab in his hand\"; he cried out from it for two days and died, and a son of his died after him, and the narrator counts this \"a fine sign\" for al-Hadi. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.91} He relates from his father that al-Hadi told him he had seen the Prophet, on the night before the morning he ordered Hunaysh's property cut, cursing Hunaysh. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.91} These are the reports of a Zaydi narrator, which the museum attributes to him without affirming or denying the sign or the dream, and without repeating the curse in its own voice."
    },
    {
     "heading": "Ibn al-Ajami",
     "markdown": "The narrator also names an \"Ibn al-Ajami\", one of the people most eager that al-Hadi leave Yemen, stirring men and giving money so that they would oppose and fight him; he kept praying against him, \"and God seized him\", the manuscript's margin reading \"a marvel for al-Hadi\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.91} The text gives neither his name nor his fate beyond that phrase. Al-Hadi then stayed some days after cutting Hunaysh's property and told the people to prepare for Yemen proper, since its people had written to him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.91}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-second-march-to-najran-and-the-hunaysh-affair-285",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ جب [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کے کارندے [[place/najran|نجران]] سے «تقریباً ہزار دینار» کے مال کے ساتھ نکلے اور «الرکب» نامی جگہ پہنچے تو [[group/wadia-tribe-yemen|وادعہ]] کے [[person/hunaysh-al-wadii|حنیش]] نام کے ایک شخص نے اپنے قبیلے کی جماعت کے ساتھ، جسے اسی نے جمع کیا تھا، ان کا پیچھا کیا، مال لے لیا اور کارندوں کے ساتھ کا ایک آدمی قتل کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.89} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90}۔ حنیش کی نجران میں بہت کھجوریں، انگور اور گھر تھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90}۔ یہ امام اور ان کے مخالف کے جھگڑے کی زیدی روایت ہے اور مخالف کا بیان راوی کا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "نجران کا دوسرا سفر",
     "markdown": "خبر پہنچی تو ہادی نے لوگوں کو تیاری کا حکم دیا اور پیر 12 جمادی الاولیٰ کو بہت سے لشکروں کے ساتھ روانہ ہوئے؛ بدھ کو نجران پہنچے اور «شوکان» نامی بستی میں اترے جہاں حنیش رہتا تھا اور اس کا مال تھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90}۔ اس کے قبیلے کے لوگ بھیجے کہ اسے اللہ کی طرف بلائیں اور مال لوٹانے اور حق کی طرف لوٹنے کو کہیں؛ ہادی نے اس کے مال سے ہاتھ روکے رکھا تاکہ اس پر حجت قائم ہو اور بہت قاصد بھیجے، مگر حنیش نے انکار کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90}۔"
    },
    {
     "heading": "کھجوروں کا کاٹنا",
     "markdown": "پھر ہادی نے اس کے کھجور اور انگور کاٹنے کا حکم دیا؛ چار سو میں سے چند کم کھجوریں اور دو بیلیں کاٹی گئیں اور ایک گھر گرایا گیا، اور راوی کے مطابق ہادی نے دعا کی کہ اللہ مسلمانوں کو اس سے راحت دے، کیونکہ حنیش نے بدوی چوروں کی ایک جماعت جمع کی تھی اور ہادی کے علاقے میں فساد اور راستہ کاٹنے کا ارادہ کیا تھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90}۔ یہ ایک تعزیری کارروائی ہے جیسے راوی بیان کرتا ہے، عجائب گھر اسے امام سے منسوب کرتا ہے اور اس کی تائید نہیں کرتا۔"
    },
    {
     "heading": "راوی کے مطابق حنیش کی موت",
     "markdown": "راوی کہتا ہے کہ اسے بتایا گیا کہ حنیش نے ایک جماعت سے وعدہ کیا کہ انہیں نکال کر لوگوں پر راستے میں چھاپہ مارے گا، اور جس رات نکلنے کا ارادہ تھا «اللہ نے اس کے ہاتھ میں ایک زخم لگا دیا»، وہ دو دن اس سے فریاد کرتا رہا پھر مر گیا اور اس کے بعد اس کا ایک بیٹا بھی مرا، اور راوی اسے ہادی کی «ایک اچھی نشانی» گنتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.90} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.91}۔ وہ اپنے والد سے روایت کرتا ہے کہ ہادی نے انہیں بتایا کہ جس رات کی صبح انہوں نے حنیش کے مال کاٹنے کا حکم دیا اس رات انہوں نے نبی کو حنیش پر لعنت کرتے دیکھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.91}۔ یہ ایک زیدی راوی کی روایات ہیں جو عجائب گھر اسی سے منسوب کرتا ہے، نشانی یا خواب کو نہ مانتا ہے نہ رد کرتا ہے، اور لعنت کا لفظ اپنی زبان میں نہیں دہراتا۔"
    },
    {
     "heading": "ابن العجمی",
     "markdown": "راوی «ابن العجمی» کا بھی ذکر کرتا ہے جو ہادی کے یمن سے نکلنے کا سب سے زیادہ خواہاں تھا، لوگوں کو اکساتا اور مال بانٹتا تھا کہ وہ ان کے خلاف فساد کریں اور لڑیں؛ وہ ان کے خلاف دعا کرتے رہے، «تو اللہ نے اسے پکڑ لیا»، اور مخطوطے کے حاشیے میں «ہادی کی کرامت» لکھا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.91}۔ متن اس جملے کے سوا نہ اس کا نام دیتا ہے نہ انجام۔ پھر ہادی حنیش کا مال کاٹنے کے بعد چند دن رہے اور لوگوں کو اصل یمن کی طرف تیاری کا حکم دیا کیونکہ وہاں کے لوگوں نے انہیں لکھا تھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.91}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-second-march-to-najran-and-the-hunaysh-affair-285",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hunaysh-al-wadii",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/wadia-tribe-yemen",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286",
  "event/al-hadi-at-rajla-the-division-of-a-wrongdoers-crop-and-the-felling-of-his-palms-286",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
  "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}