{
 "id": "event/al-hadi-sends-governors-from-sanaa-and-lifts-the-levies-at-shibam-and-bayt-dhukhar-288",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-sends-governors-from-sanaa-and-lifts-the-levies-at-shibam-and-bayt-dhukhar-288",
 "label": {
  "ar": "الهادي يوجه العمال من صنعاء ويرفع المغارم في شبام وبيت ذخار، صفر 288هـ",
  "en": "Al-Hadi sends governors from Sana'a and lifts the levies at Shibam and Bayt Dhukhar, Safar 288 AH",
  "ur": "ہادی صنعاء سے عامل بھیجتے ہیں اور شبام اور بیت ذخار میں محصولات اٹھا دیتے ہیں، صفر 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقيم الهادي بصنعاء ويوجه العمال إلى المخاليف ويوصيهم ويكتب لهم كتابه في صدقة الطعام والمواشي، ثم يكتب بعد أيام كتاباً يُقرأ في صنعاء، وفي صفر يخرج إلى شبام مع أبي العتاهية فيخطب الجمعة ويقول إن ما كان يؤخذ من الطعام والغرامات والضرائب غير واجب وقد رفعه، ثم يصعد بيت ذخار ويولي الجبل علي بن العباس من ولد الحسن بن علي، ويقيم بشبام أياماً ويخلف فيها ابنه أبا القاسم.",
  "en": "Al-Hadi stays at Sana'a and sends governors to the districts with his instructions and the letter on the zakat of grain and livestock, and a few days later writes a letter to be read at Sana'a; in Safar he goes to Shibam with Abu al-Atahiya, preaches on Friday that what used to be taken from them in grain, fines and levies is not due and is lifted, climbs Bayt Dhukhar, appoints Ali ibn al-Abbas of the line of al-Hasan ibn Ali over the mountain, stays some days at Shibam and leaves his son Abu al-Qasim there.",
  "ur": "ہادی صنعاء میں رہتے ہیں اور اضلاع کی طرف عامل بھیجتے ہیں، انہیں ہدایات دیتے ہیں اور غلے اور مویشیوں کی زکوٰۃ پر اپنا خط لکھ دیتے ہیں، پھر چند دن بعد ایک اور خط لکھتے ہیں جو صنعاء میں پڑھا جاتا ہے؛ صفر میں وہ ابو العتاہیہ کے ساتھ شبام جاتے ہیں، جمعے کو خطبہ دیتے ہیں کہ جو کچھ غلے، جرمانوں اور محصولات کی صورت میں لیا جاتا تھا وہ واجب نہیں اور انہوں نے اٹھا دیا ہے، پھر بیت ذخار پر چڑھتے ہیں، حسن بن علی کی اولاد میں سے علی بن عباس کو پہاڑ کا والی بناتے ہیں، شبام میں چند دن رہتے ہیں اور بیٹے ابو القاسم کو وہاں چھوڑ جاتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.0006365633792,
  "latest": 901.085511680564
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0901-01",
   "hijri": "0288-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صفر سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0901-01",
   "hijri": "0288-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "صفر سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0901-01",
    "hijri": "0288-02",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "صفر سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص211 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-25"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 211"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وأقام [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] بـ[[place/sanaa|صنعاء]] ووجه العمال إلى المخاليف وأوصاهم وذكرهم بأيام الله وأمرهم أن يأمروا بالمعروف وينهوا عن المنكر، وكتب لهم الكتاب الذي كتبه الراوي في صدر الكتاب في صدقة الطعام والمواشي، وهو مذكور في [[event/al-hadi-charge-to-his-governors-284|تكليفه عماله سنة 284هـ]]؛ ثم كتب بعد أيام كتاباً وأمر بقراءته في صنعاء {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.211}. ولا يورد الراوي نص الكتاب الثاني. فلما أهل صفر خرج الهادي إلى شبام ومعه [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبو العتاهية]]، فصلى الجمعة في المسجد وخطب خطبة بليغة بحسب الراوي، ووعظ الناس وذكرهم بالله، وأخبرهم أن الذي كان يؤخذ منهم من الطعام والغرامات والضرائب لا يجب عليهم وأنه رفع ذلك عنهم، وأنه يأخذ منهم ما أوجب الله ولا يتعدى حكمه، فاستبشر الناس وفرحوا بحسب الراوي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.211}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ثم صعد إلى [[place/bayt-dhukhar|بيت ذخار]] فطافه وجمع أهله فكلمهم بما كلم به أهل شبام وأمرهم بتقوى الله والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وولى الجبل رجلاً من ولد الحسن بن علي يقال له [[person/ali-ibn-al-abbas-governor-of-the-mountain-288|علي بن العباس]] من ساكني طبرستان، ثم نزل إلى شبام فأقام بها أياماً وبعث العمال في مخاليفها وأوصاهم بتقوى الله والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.211}. وخلف ابنه أبا القاسم بشبام ومعه عسكر، ثم عاد إلى صنعاء فأقام بها أياماً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.211}. ولم يذكر الراوي أي جبل ولاه، ويُفهم من السياق أنه جبل بيت ذخار، دون جزم. والمنع من الغرامات والضرائب هو ما ينقله الراوي من خطبة الهادي، ولا يشرح المتحف حكمه الفقهي ولا يقارنه. وشبام هذه لا تُربط بسجل مكاني لأن المحقق لم يعيّنها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-sends-governors-from-sanaa-and-lifts-the-levies-at-shibam-and-bayt-dhukhar-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] stayed at [[place/sanaa|Sana'a]] and sent governors to the districts, charged them, reminded them of the days of God and told them to command the good and forbid the wrong; he wrote them the letter that the narrator has given at the head of the book on the zakat of grain and livestock, set out in [[event/al-hadi-charge-to-his-governors-284|his charge to his governors of 284 AH]]; a few days later he wrote another letter and ordered it read at Sana'a {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.211}. The narrator does not give the text of the second letter. When Safar began al-Hadi went out to Shibam with [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]], prayed the Friday prayer in the mosque and gave an eloquent sermon in the narrator's words, admonishing the people and reminding them of God; he told them that what used to be taken from them in grain, fines and levies was not due from them and that he had lifted it all, taking from them only what God had made obligatory and not going beyond God's rule, and the people, the narrator says, rejoiced {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.211}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "Then he went up to [[place/bayt-dhukhar|Bayt Dhukhar]], went round it and gathered its people and spoke to them as he had spoken to the people of Shibam, telling them to fear God and to command the good and forbid the wrong, and appointed over the mountain a man of the line of al-Hasan ibn Ali called [[person/ali-ibn-al-abbas-governor-of-the-mountain-288|Ali ibn al-Abbas]], one of those living in Tabaristan; he came down to Shibam, stayed some days and sent governors to its districts, charging them to fear God and command the good and forbid the wrong {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.211}. He left his son Abu al-Qasim at Shibam with troops and went back to Sana'a, where he stayed some days {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.211}. The narrator does not say which mountain he gave, and from the context it is understood to be Bayt Dhukhar, which is probable and not certain. The lifting of fines and levies is the narrator's report of al-Hadi's sermon; the museum does not discuss its juristic status or compare it. This Shibam is not linked to a place record because the editor does not identify it."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-sends-governors-from-sanaa-and-lifts-the-levies-at-shibam-and-bayt-dhukhar-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] [[place/sanaa|صنعاء]] میں رہے اور اضلاع کی طرف عامل بھیجے، انہیں ہدایات دیں، انہیں اللہ کے ایام یاد دلائے اور نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے کا حکم دیا؛ انہوں نے انہیں وہ خط لکھا جو راوی نے کتاب کے شروع میں غلے اور مویشیوں کی زکوٰۃ پر دیا ہے اور جو [[event/al-hadi-charge-to-his-governors-284|284ھ میں عاملوں کو ان کی ہدایت]] میں بیان ہوا؛ چند دن بعد انہوں نے ایک اور خط لکھا اور اسے صنعاء میں پڑھنے کا حکم دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.211}۔ راوی دوسرے خط کا متن نہیں دیتا۔ صفر کا چاند ہوا تو ہادی [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|ابو العتاہیہ]] کے ساتھ شبام نکلے، جمعے کی نماز مسجد میں پڑھی اور راوی کے الفاظ میں بلیغ خطبہ دیا، لوگوں کو نصیحت کی اور اللہ یاد دلایا؛ انہوں نے بتایا کہ جو کچھ ان سے غلے، جرمانوں اور محصولات کی صورت میں لیا جاتا تھا وہ ان پر واجب نہیں اور انہوں نے وہ سب اٹھا دیا ہے، وہ ان سے صرف وہ لیتے ہیں جو اللہ نے واجب کیا اور اللہ کے حکم سے آگے نہیں بڑھتے، اور راوی کے مطابق لوگ خوش ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.211}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "پھر وہ [[place/bayt-dhukhar|بیت ذخار]] پر چڑھے، اس کا چکر لگایا، اس کے لوگوں کو جمع کر کے ان سے وہی کہا جو اہل شبام سے کہا تھا، انہیں اللہ سے ڈرنے، نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے کی تلقین کی، اور حسن بن علی کی اولاد کے ایک شخص [[person/ali-ibn-al-abbas-governor-of-the-mountain-288|علی بن عباس]] کو، جو طبرستان کے رہنے والوں میں سے تھے، پہاڑ کا والی بنایا؛ پھر شبام اتر آئے، وہاں چند دن رہے اور اس کے اضلاع میں عامل بھیجے، انہیں اللہ سے ڈرنے اور نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے کی تلقین کی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.211}۔ انہوں نے اپنے بیٹے ابو القاسم کو لشکر کے ساتھ شبام میں چھوڑا اور صنعاء لوٹ آئے جہاں چند دن رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.211}۔ راوی نہیں بتاتا کہ کون سا پہاڑ دیا، اور سیاق سے سمجھا جاتا ہے کہ بیت ذخار تھا، جو غالب ہے، یقینی نہیں۔ جرمانوں اور محصولات کا اٹھایا جانا ہادی کے خطبے کی راوی کی نقل ہے؛ عجائب گھر اس کا فقہی حکم بیان نہیں کرتا اور نہ موازنہ کرتا ہے۔ اس شبام کو مقام کے اندراج سے نہیں جوڑا گیا کیونکہ مدیر نے اس کی تعیین نہیں کی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-sends-governors-from-sanaa-and-lifts-the-levies-at-shibam-and-bayt-dhukhar-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/bayt-dhukhar",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-al-abbas-governor-of-the-mountain-288",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288",
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288",
  "event/al-hadi-leaves-shibam-fights-on-the-road-and-goes-by-najr-and-al-bawn-to-raydah-and-bayt-dhud-288",
  "event/al-hadi-routs-al-yafur-and-al-tarif-before-sanaa-288",
  "event/al-hadi-sends-ali-ibn-al-abbas-to-najr-and-learns-the-qudumis-mean-to-climb-bayt-dhukhar-288",
  "event/abu-al-atahiya-hands-over-what-he-held-and-withdraws-to-an-ascetic-life-288",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}