{
 "id": "event/al-hadi-sends-word-to-banu-kab-qushayr-and-banu-qurra-in-verse-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-sends-word-to-banu-kab-qushayr-and-banu-qurra-in-verse-292",
 "label": {
  "ar": "رسالة الهادي الشعرية إلى بني كعب وقشير وبني قرة، وقوله إنه الغلام الفاطمي الأحمدي، ص309-310",
  "en": "Al-Hadi's verse message to Banu Ka'b, Qushayr and Banu Qurra, saying he is the Fatimid, Ahmadi youth, pp. 309-310",
  "ur": "ہادی کا بنو کعب، قشیر اور بنو قرہ کے نام شعری پیغام، اور یہ کہنا کہ وہ فاطمی، احمدی جوان ہے، ص309-310"
 },
 "summary": {
  "ar": "قصيدة من الرجز بعنوان «وله أيضاً» يأمر فيها بإبلاغ بني كعب وقشير وبني قرة أنه ذو شرف عالٍ منتسب إلى النبي أحمد، وأنه الغلام الفاطمي الأحمدي وابن أمير المؤمنين المهتدي، يذب عن صحبه، ويصف سيفه وفرسه وجيشه ودنوه من الحرب.",
  "en": "A poem in the rajaz metre under the heading \"and also of his\" bidding the hearer tell Banu Ka'b, Qushayr and Banu Qurra that he is a man of high lineage tracing to the Prophet Ahmad, the Fatimid, Ahmadi youth and son of the rightly guided Commander of the Faithful, who defends his companions, and describing his sword, his horse, his army and his nearness to the fight.",
  "ur": "رجز بحر کی نظم عنوان «اور اس کا یہ بھی» کے تحت جس میں وہ حکم دیتا ہے کہ بنو کعب، قشیر اور بنو قرہ کو بتا دو کہ وہ نبی احمد کی طرف منسوب بلند نسب والا، فاطمی، احمدی جوان اور ہدایت یافتہ امیر المومنین کا بیٹا ہے، اپنے ساتھیوں کا دفاع کرتا ہے، اور اپنی تلوار، گھوڑے، لشکر اور جنگ سے قرب کا حال بیان کرتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص309, ص310 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-35"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 309-310"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قصيدة من الرجز بعنوان «وله أيضاً» يأمر فيها بإبلاغ بني كعب وقشير وبني قرة أنه ذو شرف عالٍ منتسب إلى النبي أحمد، وأنه الغلام الفاطمي الأحمدي وابن أمير المؤمنين المهتدي، يذب عن صحبه، ويصف سيفه وفرسه وجيشه ودنوه من الحرب. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.309}"
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "تبدأ في ص309 بعد العنوان «وله أيضاً» قصيدة من الرجز تفتتح بالأمر «أبلغ بني كعب جميعاً واقصد وقل لهم قول فتى مسدد»، ثم يخص «قشيراً» بالمقال الجيد ثم «بني قرة» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.309}. والمقالة أنه صاحب شرف مشيّد في منصب عالي الذرى مسوّد إذا انتسبت [[person/muhammad|النبي أحمد]]، وأن عليهم أن يقصدوا القوم الذين لم يُقصدوا، وفيها وصف لسيف مطلق الحدين ماضٍ مرعد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.309}. ثم يقول «أنا الغلام الفاطمي الأحمدي وابن أمير المؤمنين المهتدي»، وإنه يذب عن صحبه كما يذب الأسد عن أشبالها من كل باغ معتد، وإنه يثني إلى الموت عنان فرسه، ويصف الفرس بأنه أدهم يجري في الفدفد وحوله صافي الزبد، وإنه يكر في عسكر ذي عدد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.309}. وفي حاشية ص309 أن الأصل يقرأ «إلى النبي» وأن التقويم من نسخة ص، وأن «ذباب السيف» شفرته، وأن «الفدفد» الفلاة التي لا شيء فيها، وقيل الأرض الغليظة ذات الحصى {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.309}. وتتصل الأبيات في ص310 بما يليها في الرجز في [[event/al-hadi-names-his-hospitality-to-the-guest-and-the-neighbour-in-verse-292|أبيات الضيافة والجوار]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}. ولا يحدد الكتاب مَن هم بنو كعب وقشير وبنو قرة هنا، ولا يقول إلى أين ترسل الرسالة، فتبقى الأسماء كما وردت، ويقيَّد السؤال في السجل. ونَسَب الشاعر نفسه إلى فاطمة وأحمد ولقبه بابن أمير المؤمنين المهتدي دعوى يرويها الكتاب الزيدي عنه، ولا يناقشها المتحف. تسبقها [[event/al-hadi-asks-in-verse-what-draws-the-heart-to-honour-badr-and-repentance-292|أبيات «هل لك»]]. والقصيدة في كتاب زيدي بلسان أتباع الإمام، وما فيها من دعاوى وأوصاف وأحكام على الخصوم منسوب إلى الشاعر أو الراوي، ولا يتبناه المتحف ولا يحكم فيه، ولم تُكرَّر هنا ألفاظ الذم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-sends-word-to-banu-kab-qushayr-and-banu-qurra-in-verse-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A poem in the rajaz metre under the heading \"and also of his\" bidding the hearer tell Banu Ka'b, Qushayr and Banu Qurra that he is a man of high lineage tracing to the Prophet Ahmad, the Fatimid, Ahmadi youth and son of the rightly guided Commander of the Faithful, who defends his companions, and describing his sword, his horse, his army and his nearness to the fight. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.309}"
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "On p. 309, after the heading \"and also of his\", a rajaz poem opens with the command \"tell Banu Ka'b all, make for them and say to them the words of a youth who is well guided\", then singles out \"Qushayr\" and then \"Banu Qurra\" for the good word {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.309}. The message is that he is a man of lofty rank in a high and chiefly station when descent is traced to [[person/muhammad|the Prophet Ahmad]], and that they should make for the people who have not been made for; it includes a sword with both edges free, sharp and thundering {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.309}. He then says \"I am the Fatimid, Ahmadi youth and son of the Commander of the Faithful, the rightly guided\", that he defends his companions as lions defend their cubs from every aggressor, that he turns the rein of his short-haired horse to death, describes the dark horse running over the waste with clear foam about it, and says he charges in a numerous army {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.309}. The footnote on p. 309 says the original reads \"to the Prophet\" and the correction is from manuscript S, that \"dhubab\" of the sword is its edge, and that \"al-fadfad\" is the empty waste, or hard ground with gravel {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.309}. On p. 310 the rajaz goes on with [[event/al-hadi-names-his-hospitality-to-the-guest-and-the-neighbour-in-verse-292|the lines on hospitality and neighbours]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}. The book does not say who Banu Ka'b, Qushayr and Banu Qurra are here or where the message is to go, so the names stay as printed and the question is in the ledger. The poet's claim to descent from Fatima and Ahmad and to be the son of the rightly guided Commander of the Faithful is one the Zaydi book reports from him, and the museum does not discuss it. It follows [[event/al-hadi-asks-in-verse-what-draws-the-heart-to-honour-badr-and-repentance-292|the \"have you a wish\" verses]]. The poem is given in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its claims, descriptions and judgments on opponents are the poet's or the narrator's, and the museum adopts none of them, repeats no word of abuse and gives no verdict."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-sends-word-to-banu-kab-qushayr-and-banu-qurra-in-verse-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "رجز بحر کی نظم عنوان «اور اس کا یہ بھی» کے تحت جس میں وہ حکم دیتا ہے کہ بنو کعب، قشیر اور بنو قرہ کو بتا دو کہ وہ نبی احمد کی طرف منسوب بلند نسب والا، فاطمی، احمدی جوان اور ہدایت یافتہ امیر المومنین کا بیٹا ہے، اپنے ساتھیوں کا دفاع کرتا ہے، اور اپنی تلوار، گھوڑے، لشکر اور جنگ سے قرب کا حال بیان کرتا ہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.309}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ص309 پر، عنوان «اور اس کا یہ بھی» کے بعد، رجز کی ایک نظم حکم سے شروع ہوتی ہے: «بنو کعب سب کو پیغام دو، ان کا رخ کرو اور ان سے راست باز جوان کی بات کہو»، پھر وہ «قشیر» اور پھر «بنو قرہ» کو اچھی بات کے لیے الگ کرتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.309}۔ پیغام یہ ہے کہ وہ [[person/muhammad|نبی احمد]] کی طرف نسب منسوب کرنے پر بلند اور سرداری مرتبے والا ہے، اور یہ کہ ان لوگوں کا رخ کرو جن کا رخ نہیں کیا گیا؛ اس میں ایسی تلوار کا بیان ہے جس کی دونوں دھاریں کھلی، تیز اور گرجنے والی ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.309}۔ پھر وہ کہتا ہے «میں فاطمی، احمدی جوان اور ہدایت یافتہ امیر المومنین کا بیٹا ہوں»، کہ وہ اپنے ساتھیوں کا ہر زیادتی کرنے والے سے ایسے دفاع کرتا ہے جیسے شیر اپنے بچوں کا، کہ وہ اپنے گھوڑے کی باگ موت کی طرف موڑتا ہے، گھوڑے کو سیاہ بتاتا ہے جو بیابان میں دوڑتا ہے اور اس کے گرد صاف جھاگ ہے، اور کہتا ہے کہ وہ بڑے لشکر میں حملہ کرتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.309}۔ ص309 کے حاشیے کے مطابق اصل میں «نبی کی طرف» ہے اور تصحیح نسخہ ص سے ہے، تلوار کا «ذباب» اس کی دھار ہے، اور «فدفد» وہ بیابان ہے جس میں کچھ نہیں، یا سخت کنکریلی زمین {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.309}۔ ص310 پر رجز [[event/al-hadi-names-his-hospitality-to-the-guest-and-the-neighbour-in-verse-292|مہمان اور پڑوسی کی میزبانی کے اشعار]] کے ساتھ جاری رہتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.310}۔ کتاب یہاں نہیں بتاتی کہ بنو کعب، قشیر اور بنو قرہ کون ہیں یا پیغام کہاں جانا ہے، اس لیے نام جیسے چھپے ہیں ویسے رہتے ہیں اور سوال ریکارڈ میں درج ہے۔ شاعر کا فاطمہ اور احمد سے نسب اور ہدایت یافتہ امیر المومنین کا بیٹا ہونے کا دعویٰ وہ ہے جو زیدی کتاب اس سے روایت کرتی ہے، عجائب گھر اس پر بحث نہیں کرتا۔ یہ [[event/al-hadi-asks-in-verse-what-draws-the-heart-to-honour-badr-and-repentance-292|«کیا تجھے رغبت ہے» کے اشعار]] کے بعد ہے۔ یہ نظم زیدی کتاب میں امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ اس کے دعوے، اوصاف اور مخالفین پر احکام شاعر یا راوی کے ہیں، عجائب گھر انہیں اپنا نہیں بناتا، مذمت کے الفاظ نہیں دہراتا اور کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-sends-word-to-banu-kab-qushayr-and-banu-qurra-in-verse-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}