{
 "id": "event/al-hadi-sends-word-to-banu-rabia-and-banu-sarim-and-promises-his-sword-in-verse-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-sends-word-to-banu-rabia-and-banu-sarim-and-promises-his-sword-in-verse-292",
 "label": {
  "ar": "قصيدة للهادي من الكامل: رسالة إلى سراة بني ربيعة وبني صريم، ص326 إلى ص327",
  "en": "A poem of al-Hadi in the kamil metre: word to the chiefs of Banu Rabi'a and Banu Sarim, pp. 326 to 327",
  "ur": "ہادی کی کامل بحر میں نظم: بنو ربیعہ اور بنو صریم کے سرداروں کے نام پیغام، ص326 تا ص327"
 },
 "summary": {
  "ar": "قصيدة من الكامل تحت عنوان «وله أيضاً» في ص326، يطلب فيها الهادي من راكب ناقة أن يبلغ سراة بني ربيعة وبني صريم أنهم نصره ورجاله، فيثني على نصرتهم لآل محمد ووفائهم بالبيعتين، ويقول إن صنائعهم لا تضيع عنده، وإن له في نصرتهم حظين، أحدهما في الدنيا والآخر عند القيامة في جوار محمد؛ وتتصل الأبيات بأول ص327.",
  "en": "A poem in the kamil metre under the heading \"and also of his\" on p. 326, in which al-Hadi asks a rider on a she-camel to carry word to the chiefs of Banu Rabi'a and Banu Sarim that they are his help and his men; he praises their aid to the family of Muhammad and their faithfulness to the two pledges, says their good deeds are not lost with him, and speaks of two portions in their aid, one in this world and one at the resurrection in the neighbourhood of Muhammad; the lines run on into the top of p. 327.",
  "ur": "کامل بحر میں نظم، عنوان «اور اس کا یہ بھی» کے تحت ص326 پر، جس میں ہادی ایک اونٹنی سوار سے کہتے ہیں کہ بنو ربیعہ اور بنو صریم کے سرداروں تک پیغام پہنچائے کہ وہ ان کے مددگار اور ان کے آدمی ہیں؛ وہ آلِ محمد کی نصرت اور دونوں بیعتوں کی پاسداری پر ان کی تعریف کرتے ہیں، کہتے ہیں کہ ان کے احسان ان کے ہاں ضائع نہیں ہوتے، اور ان کی مدد میں دو حصوں کا ذکر کرتے ہیں، ایک دنیا میں اور دوسرا قیامت کے دن محمد کے جوار میں؛ اشعار ص327 کے آغاز تک جاتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يؤرخ الكتاب هذه الأبيات، وتُرتَّب بحسب موضعها في الرواية بعد الأبيات التي تسبقها؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص326, ص327 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-37"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 326-327"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قصيدة من الكامل تحت عنوان «وله أيضاً» في ص326، يطلب فيها الهادي من راكب ناقة أن يبلغ سراة بني ربيعة وبني صريم أنهم نصره ورجاله، فيثني على نصرتهم لآل محمد ووفائهم بالبيعتين، ويقول إن صنائعهم لا تضيع عنده، وإن له في نصرتهم حظين، أحدهما في الدنيا والآخر عند القيامة في جوار محمد؛ وتتصل الأبيات بأول ص327."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "بعد آخر قصيدة المعنيين، التي تُتمّ في أعلى ص326 بأبيات عن الفضائل ومشاق الأمور، يأتي العنوان «وله أيضاً» ⁦(من الكامل)⁩ وأول البيت «يا أيها الغادي على عيرانة» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}، والعيرانة ناقة وصفها بأنها عوجاء أنهكها الترحال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}. ويطلب من الغادي أن يبلغ «سراة بني ربيعة كلها» و«بني صريم» أنهم «نصري ورجالي» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}. ويصفهم بأنهم الذائدون عن آل محمد عدوّهم بالسيوف المشرفية والرماح، الناصرون لربهم ونبيهم وإمامهم، القائمون بنصر آل محمد، الحافظون لعهدهم بكمال، المانعون حريمهم بديانة وحمية {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}. ويقول إن نصحهم وأفعالهم في الناكثين بلغته، وإن وفاءهم لإمامهم ووليهم في البيعتين ظاهر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}، وإن الصنائع لا تضيع لأهلها عنده وإن سيفه واكف {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}، وإن له في نصرتهم حظين معروفين وإنه لا يكسف الآمال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}: حظاً في الدنيا يعيش به الورى {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}، وحظاً عند القيامة في جوار محمد في جنة طيبة الظلال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}. وتشرح حاشية ص326 كلمة من الأبيات بنقل عن «اللسان» أن معناها صرف المال فيما لا خير فيه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}. ولا يسمي الكتاب بني ربيعة وبني صريم أكثر من هذا؛ وقد يكونان فرعي [[group/banu-rabia-hamdan|بني ربيعة]] و[[group/banu-sarim-hamdan|بني صريم]] من همدان اللذين لهما سجلان في المتحف، لكن القصيدة لا تقول ذلك فلا يُربطان بها. ولا يؤرخ الكتاب القصيدة. وهي بعد [[event/al-hadi-says-the-two-meanings-of-guidance-are-one-and-asks-the-addressee-to-follow-the-path-292|قصيدة المعنيين]]. والكتاب زيدي بلسان أتباع الإمام، وما في الأبيات من دعاوى وأوصاف للخصوم منسوب إلى الشاعر، ولا يتبناه المتحف ولا يحكم فيه، ولم تُكرَّر هنا ألفاظ الذم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-sends-word-to-banu-rabia-and-banu-sarim-and-promises-his-sword-in-verse-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A poem in the kamil metre under the heading \"and also of his\" on p. 326, in which al-Hadi asks a rider on a she-camel to carry word to the chiefs of Banu Rabi'a and Banu Sarim that they are his help and his men; he praises their aid to the family of Muhammad and their faithfulness to the two pledges, says their good deeds are not lost with him, and speaks of two portions in their aid, one in this world and one at the resurrection in the neighbourhood of Muhammad; the lines run on into the top of p. 327."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "After the end of the poem of the two meanings, which closes at the top of p. 326 with lines on virtues and the hard parts of matters, comes the heading \"and also of his\" (kamil) and the opening \"O you who go at dawn on a lean-flanked she-camel\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}, a she-camel he calls crooked and worn by travel {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}. He asks the rider to carry word to \"the chiefs of Banu Rabi'a, all of them\" and to \"Banu Sarim\" that they are \"my help and my men\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}. He describes them as repelling the enemy of the family of Muhammad with Mashrafi swords and spears, helpers of their Lord, their Prophet and their imam, standing for the family's victory, keeping their covenant in full, and guarding the family's sanctuary out of religion and zeal {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}. He says their counsel and their deeds against the oath-breakers have reached him and that their fidelity to their imam and guardian in the two pledges is complete {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}, that good deeds are not lost with him and his sword is streaming {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}, and that he has in their help two known portions and does not dash hopes {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}: one in this world by which people live {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}, and one at the resurrection in the neighbourhood of Muhammad in a garden of good shade {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}. The footnote of p. 326 glosses a word of the lines with a quotation from the Lisan that it means spending money on what has no good in it {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}. The book says no more of Banu Rabi'a and Banu Sarim; they may be branches of [[group/banu-rabia-hamdan|Banu Rabi'a]] and [[group/banu-sarim-hamdan|Banu Sarim]] of Hamdan, which have records in the museum, but the poem does not say so and no link is made. The book does not date the poem. It follows [[event/al-hadi-says-the-two-meanings-of-guidance-are-one-and-asks-the-addressee-to-follow-the-path-292|the poem of the two meanings]]. The poem stands in a Zaydi book in the voice of the imam's followers; its claims, descriptions and judgments on opponents are the poet's or the narrator's, and the museum adopts none of them, repeats no word of abuse and gives no verdict."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-sends-word-to-banu-rabia-and-banu-sarim-and-promises-his-sword-in-verse-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کامل بحر میں نظم، عنوان «اور اس کا یہ بھی» کے تحت ص326 پر، جس میں ہادی ایک اونٹنی سوار سے کہتے ہیں کہ بنو ربیعہ اور بنو صریم کے سرداروں تک پیغام پہنچائے کہ وہ ان کے مددگار اور ان کے آدمی ہیں؛ وہ آلِ محمد کی نصرت اور دونوں بیعتوں کی پاسداری پر ان کی تعریف کرتے ہیں، کہتے ہیں کہ ان کے احسان ان کے ہاں ضائع نہیں ہوتے، اور ان کی مدد میں دو حصوں کا ذکر کرتے ہیں، ایک دنیا میں اور دوسرا قیامت کے دن محمد کے جوار میں؛ اشعار ص327 کے آغاز تک جاتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ص326 کے اوپر معنیین کی نظم، جو فضائل اور معاملات کی دشواریوں کے اشعار پر ختم ہوتی ہے، کے بعد عنوان «اور اس کا یہ بھی» ⁦(کامل)⁩ آتا ہے اور آغاز «اے اس دبلی کمر والی اونٹنی پر صبح سویرے جانے والے» ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}؛ وہ اس اونٹنی کو ٹیڑھی اور سفر سے گھلی ہوئی کہتے ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}۔ وہ سوار سے کہتے ہیں کہ «بنو ربیعہ کے سب سرداروں» اور «بنو صریم» تک پہنچا دے کہ وہ «میرے مددگار اور میرے آدمی» ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}۔ وہ انہیں آلِ محمد کے دشمن کو مشرفی تلواروں اور نیزوں سے ہٹانے والے، اپنے رب، نبی اور امام کے مددگار، آلِ محمد کی نصرت پر قائم، ان کے عہد کے پورے نگہبان اور ان کے حرم کی دین اور حمیت سے حفاظت کرنے والے بتاتے ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}۔ وہ کہتے ہیں کہ عہد توڑنے والوں کے خلاف ان کی نصیحت اور ان کے کام ان تک پہنچے اور دونوں بیعتوں میں اپنے امام اور ولی کے ساتھ ان کی وفا پوری ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}، احسان ان کے ہاں ضائع نہیں ہوتے اور ان کی تلوار برس رہی ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}، اور ان کی مدد میں ان کے دو معروف حصے ہیں اور وہ امیدوں کو نہیں توڑتے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}: ایک دنیا میں جس سے لوگ جیتے ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}، اور ایک قیامت کے دن محمد کے جوار میں گھنے سایوں والی جنت میں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.327}۔ ص326 کا حاشیہ اشعار کے ایک لفظ کی شرح «لسان» کے حوالے سے دیتا ہے کہ اس کا مطلب مال کو بے فائدہ جگہ خرچ کرنا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.326}۔ کتاب بنو ربیعہ اور بنو صریم کے بارے میں اس سے زیادہ کچھ نہیں کہتی؛ ممکن ہے وہ ہمدان کے [[group/banu-rabia-hamdan|بنو ربیعہ]] اور [[group/banu-sarim-hamdan|بنو صریم]] کی شاخیں ہوں جن کے اندراج عجائب گھر میں ہیں، مگر نظم یہ نہیں کہتی اس لیے ربط نہیں بنایا گیا۔ کتاب نظم کا سنہ نہیں دیتی۔ یہ [[event/al-hadi-says-the-two-meanings-of-guidance-are-one-and-asks-the-addressee-to-follow-the-path-292|معنیین کی نظم]] کے بعد ہے۔ نظم ایک زیدی کتاب میں امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ اس کے دعوے، اوصاف اور مخالفین پر احکام شاعر یا راوی کے ہیں، عجائب گھر ان میں سے کسی کو اپنا نہیں بناتا، مذمت کا کوئی لفظ نہیں دہراتا اور کوئی فیصلہ نہیں دیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-sends-word-to-banu-rabia-and-banu-sarim-and-promises-his-sword-in-verse-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abdullah-ibn-al-husayn-comes-from-the-hijaz-and-al-daam-declines-to-march-288",
  "event/abu-al-atahiya-and-ibn-al-daam-rout-the-qudumis-and-al-hadi-buries-ibn-abi-abbad-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}