{
 "id": "event/al-hadi-settlement-with-the-dhimmis-of-najran-at-one-ninth-284",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-settlement-with-the-dhimmis-of-najran-at-one-ninth-284",
 "label": {
  "ar": "صلح الهادي مع أهل الذمة في نجران على التسع وبداية كتاب الصلح",
  "en": "Al-Hadi's settlement with the dhimmi people of Najran at one-ninth, and the opening of its text",
  "ur": "ہادی کی نجران کے اہل ذمہ سے نویں حصے پر صلح اور اس کے متن کا آغاز"
 },
 "summary": {
  "ar": "نظر الهادي في أموال أهل الذمة في نجران مما اشتروه من المسلمين، وقال إن أُطلقوا في شراء أموال المسلمين بطلت الأعشار وضعف الإسلام، ثم أخرجهم فضجوا، فاستخار الله وعزم على صلح التُسع من غلات أموالهم، وعُرض عليهم بحضرة فقهاء وجماعة من المسلمين فرضوا، وكتب كتابه بيده وبدأ نصه بحمد الله.",
  "en": "Al-Hadi considered the property of the dhimmi of Najran bought from Muslims, saying that if they were left free to buy Muslim property the tithes would lapse and Islam weaken; when he called for them to give it up they protested, so after seeking God's choice he settled on a settlement of one-ninth of the produce of their property, offered it before jurists and Muslims, they agreed, and he wrote the document himself, its text opening with praise of God.",
  "ur": "ہادی نے نجران کے ذمیوں کے اس مال پر غور کیا جو انہوں نے مسلمانوں سے خریدا تھا، اور کہا کہ اگر انہیں مسلمانوں کے اموال خریدنے کی کھلی چھوٹ ملے تو عشر ختم اور اسلام کمزور ہوگا؛ جب انہیں چھوڑنے کو کہا تو وہ چیخ اٹھے، تو استخارہ کر کے ان کی پیداوار کے نویں حصے پر صلح کا فیصلہ کیا، فقہاء اور مسلمانوں کی موجودگی میں پیش کی، وہ راضی ہوئے اور انہوں نے اپنے ہاتھ سے دستاویز لکھی جس کا متن اللہ کی حمد سے شروع ہوتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص72-73 (الصفحة المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 72-73"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرد في الكتاب عنوان «الصلح الذي وقع بين المسلمين وبين ذمة أهل نجران»: نظر [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] في أهل الذمة وما في أيديهم من الأموال التي ليست جاهلية وإنما اشتروها في دار الإسلام من المسلمين {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72}. ويروي [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] أنه سمع الهادي يقول: إن أُطلق الذميون على أموال المسلمين حتى يشتروها بطلت الأعشار وضعف الإسلام، ولكن صلاح أن يبيعوها من المسلمين الذين أوجب الله عليهم الصدقات في أموالهم، ولا تُترك في أيدي أهل الذمة فيقتطعون بذلك حق الله ويضعف الإسلام {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72}. وهذه مسألة اجتهادية في كتاب زيدي، تعرضها الموسوعة كما ينسبها الراوي إلى الإمام. انظر [[concept/ahl-al-dhimma]] و[[concept/jizya]]."
    },
    {
     "heading": "الإخراج والاعتراض والتسع",
     "markdown": "فوجه إلى أهل الذمة فأحضرهم وأمرهم أن يخرجوا ما اشتروه من أهل الإسلام إلا ما كان جاهلياً فهو لهم، فضجوا وقالوا: يا بن رسول الله خذ منا ما تريد ولا تُخرج هذه الأموال من أيدينا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72}. فلما كان الليل قال إنه نظر في أمرهم وعزم على إخراج الأموال من أيديهم ليبيعوها للمسلمين فكرهوا ذلك، فناظر نفسه واستخار الله كثيراً وعزم على أن يصالحهم صلحاً يرضون به ونرضى، وهو التُسع من جميع ما استغلوه من أموالهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72}. وسأله الراوي كيف يكون صلحهم على التسع، فقال: إنما هو صلح كما صالح رسول الله أهل الذمة، ولو صالحتهم على العشر خفت أن يظن بعض الجهال أنا عشّرنا أموالهم كما عشّرنا أموال المسلمين، ولكنا نصالحهم على التسع {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72}."
    },
    {
     "heading": "عرض الصلح وكتابته",
     "markdown": "ثم وجه إلى أهل الذمة فأحضرهم وأحضر جماعة من المسلمين فيهم فقهاء أهل البلد وغيرها، فعرض الصلح على أهل الذمة بحضرة الناس جميعاً برضى منهم غير مكرهين ولا مجبرين، فرضوا، وأشهد عليهم جماعة من المسلمين ومن الذميين في كتابه، وقال للراوي إنه يرجو أن يكون هذا الصلح سنة من بعده كما كان من محمد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.73}. وفي السحر جلس وأمر بقرطاس فكتب بيده نسخة، ثم نُسخت ودُفعت نسخة إلى أهل الذمة في نجران وبقيت عنده نسخة يكتبها لمن وقع عليه مثل هذا الصلح من أهل الذمة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.73}."
    },
    {
     "heading": "بداية نص كتاب الصلح",
     "markdown": "يبدأ نص الكتاب بـ«بسم الله الرحمن الرحيم، هذا كتاب كتبه الهادي إلى الحق أمير المؤمنين يحيى بن الحسين بينه وبين أهل الذمة من أهل نجران وغيرهم ممن رضي بما رضي به أهل الذمة بنجران»، ثم حمد الله وشهادة التوحيد والرسالة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.73}. ويتم النص في الصفحات التالية التي لم تُقرأ بعد، فلا تُلخص شروطه هنا. وقد ذكر الكتاب في الصفحة 48 وعداً بشرح صلح أهل الذمة في آخره، وهذا الصلح هو الذي جاء ذكره هنا بالتفصيل ولم يتبين بعد هل هما واحد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-settlement-with-the-dhimmis-of-najran-at-one-ninth-284",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The book gives the heading \"The settlement made between the Muslims and the dhimma of the people of Najran\": [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] looked into the dhimmis and the property in their hands which was not pre-Islamic but which they had bought in the abode of Islam from Muslims. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72} [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] says he heard al-Hadi say that if dhimmis were left free to buy Muslim property the tithes would lapse and Islam weaken, so it is better that they sell it to Muslims on whose property God laid the alms, and not leave it in the hands of the dhimma, who would thereby cut off God's due and weaken Islam. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72} This is a juristic position in a Zaydi book, shown as the narrator ascribes it to the imam. See [[concept/ahl-al-dhimma]] and [[concept/jizya]]."
    },
    {
     "heading": "Calling in, the protest and the ninth",
     "markdown": "He sent for the dhimmis and told them to hand over what they had bought from Muslims, except what was pre-Islamic, which was theirs; they protested: \"Son of the Messenger of God, take from us what you wish but do not take these properties out of our hands.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72} At night he said he had looked into their affair and resolved to take the property from them so they would sell it to Muslims, they disliked it, so he argued with himself, asked God's guidance much, and resolved to make a settlement with which they and he would be content, namely one-ninth of all they harvested from their properties. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72} The narrator asked how their settlement could be one-ninth, and he said it is a settlement like the one the Messenger of God made with the dhimma; had he settled at a tenth he feared some ignorant people would think he took a tithe of their property as of Muslims', so they would settle at a ninth. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72}"
    },
    {
     "heading": "Offering and writing the settlement",
     "markdown": "He then sent for the dhimmis and for a group of Muslims including the jurists of the town and elsewhere, and offered the settlement to the dhimmis before all the people, with their consent, unforced and uncompelled; they agreed, and he had a group of Muslims and dhimmis witness it in his document, and told the narrator he hoped the settlement would become a sunna after him as it was from Muhammad. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.73} At dawn he sat and called for paper and wrote a copy himself; it was copied, one copy was given to the dhimma of Najran and one kept by him to be written out for any dhimma to whom the same settlement applied. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.73}"
    },
    {
     "heading": "The opening of the text",
     "markdown": "The text opens \"In the name of God, the Merciful, the Compassionate. This is a document written by al-Hadi ila al-Haqq, Amir al-Mu'minin Yahya ibn al-Husayn, between him and the dhimma of Najran and other dhimma who accept what the dhimma of Najran accepted\", then praise of God and the testimonies of faith. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.73} The text runs on through pages not yet read, so its terms are not summarised here. On p. 48 the book promised to explain a settlement with the dhimma at its end; whether that is this one is not yet clear."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-settlement-with-the-dhimmis-of-najran-at-one-ninth-284",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کتاب کا عنوان ہے «وہ صلح جو مسلمانوں اور اہل نجران کے ذمیوں کے درمیان ہوئی»: [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے ذمیوں اور ان کے ہاتھ میں اس مال پر غور کیا جو جاہلی نہیں بلکہ انہوں نے دار الاسلام میں مسلمانوں سے خریدا تھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72}۔ [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] کہتے ہیں کہ انہوں نے ہادی کو کہتے سنا: اگر ذمیوں کو مسلمانوں کے اموال خریدنے کی کھلی چھوٹ ملے تو عشر ختم اور اسلام کمزور ہوگا، لہٰذا بہتر ہے کہ وہ اسے ان مسلمانوں کو بیچیں جن کے مال پر اللہ نے صدقات واجب کیے، اور اہل ذمہ کے ہاتھ میں نہ رہنے دیا جائے کہ وہ اللہ کا حق کاٹیں اور اسلام کمزور ہو {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72}۔ یہ ایک زیدی کتاب میں اجتہادی موقف ہے، جیسے راوی امام سے منسوب کرتا ہے ویسے پیش ہے۔ دیکھیے [[concept/ahl-al-dhimma]] اور [[concept/jizya]]۔"
    },
    {
     "heading": "بلانا، احتجاج اور نواں حصہ",
     "markdown": "انہوں نے ذمیوں کو بلا کر حکم دیا کہ جو مسلمانوں سے خریدا ہے نکالیں سوائے جاہلی مال کے جو انہی کا ہے؛ وہ چیخ اٹھے: «اے رسول اللہ کے بیٹے، ہم سے جو چاہیں لیں مگر یہ مال ہمارے ہاتھوں سے نہ نکالیں» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72}۔ رات کو کہا کہ میں نے ان کے معاملے پر غور کیا اور مال ان سے نکال کر مسلمانوں کو بکوانے کا ارادہ کیا مگر انہوں نے ناپسند کیا، تو میں نے اپنے آپ سے بحث کی، بہت استخارہ کیا اور ایسی صلح کا ارادہ کیا جس سے وہ اور ہم راضی ہوں، یعنی ان کے اموال کی تمام پیداوار کا نواں حصہ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72}۔ راوی نے پوچھا نویں پر صلح کیسے؟ بولے: یہ ویسی صلح ہے جیسی رسول اللہ نے اہل ذمہ سے کی؛ اگر دسویں پر صلح کرتا تو ڈرتا کہ بعض جاہل سمجھیں گے کہ ہم نے ان کے اموال پر مسلمانوں کی طرح عشر لیا، اس لیے نویں پر صلح کریں گے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72}۔"
    },
    {
     "heading": "صلح کی پیشکش اور تحریر",
     "markdown": "پھر ذمیوں کو بلایا اور مسلمانوں کی جماعت جس میں شہر اور دوسری جگہوں کے فقہاء تھے حاضر کی، اور سب لوگوں کے سامنے ذمیوں کو صلح پیش کی، ان کی رضامندی سے، بغیر جبر و اکراہ؛ وہ راضی ہوئے اور مسلمانوں اور ذمیوں کی جماعت کو اپنی دستاویز میں گواہ بنایا، اور راوی سے کہا کہ مجھے امید ہے کہ یہ صلح میرے بعد سنت بنے جیسے محمد سے تھی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.72} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.73}۔ سحر کے وقت بیٹھے، کاغذ منگوایا اور اپنے ہاتھ سے نقل لکھی؛ پھر اس کی نقل کی گئی، ایک نجران کے ذمیوں کو دی گئی اور ایک اپنے پاس رکھی تاکہ ہر اس ذمی کے لیے لکھی جائے جس پر ایسی ہی صلح لاگو ہو {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.73}۔"
    },
    {
     "heading": "کتاب صلح کے متن کا آغاز",
     "markdown": "متن یوں شروع ہوتا ہے «بسم اللہ الرحمن الرحیم، یہ وہ دستاویز ہے جو ہادی الی الحق امیر المومنین یحییٰ بن الحسین نے اپنے اور اہل نجران اور دوسرے ذمیوں کے درمیان لکھی جو اس پر راضی ہوں جس پر نجران کے ذمی راضی ہوئے»، پھر اللہ کی حمد اور شہادتیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.73}۔ متن آگے ان صفحات میں جاری ہے جو ابھی پڑھے نہیں گئے، اس لیے اس کی شرائط یہاں خلاصہ نہیں کی گئیں۔ صفحہ 48 پر کتاب نے آخر میں اہل ذمہ کی صلح کی وضاحت کا وعدہ کیا تھا؛ یہ وہی ہے یا نہیں، ابھی واضح نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-settlement-with-the-dhimmis-of-najran-at-one-ninth-284",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ahl-al-dhimma",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jizya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/text-of-al-hadis-settlement-letter-with-the-dhimma-of-najran-284",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/text-of-al-hadis-settlement-letter-with-the-dhimma-of-najran-284",
  "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/al-hadi-orders-on-poor-share-trade-and-jizya-284",
  "event/al-hadi-reaches-najran-at-al-hisn-and-muhammad-ibn-ubaydallah-meets-him-at-al-kathib-294",
  "event/al-hadi-seventeen-days-at-najran-and-the-prisoners-sent-to-al-ghayl-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}