{
 "id": "event/al-hadi-seventeen-days-at-najran-and-the-prisoners-sent-to-al-ghayl-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-seventeen-days-at-najran-and-the-prisoners-sent-to-al-ghayl-286",
 "label": {
  "ar": "سبعة عشر يوماً للهادي في نجران وإخراج المحدثين وحبسهم في الغيل قرب صعدة، جمادى الآخرة–رجب 286هـ",
  "en": "Al-Hadi's seventeen days at Najran, the expulsion of the troublemakers and their jailing at al-Ghayl near Sa'da, Jumada II to Rajab 286 AH",
  "ur": "نجران میں ہادی کے سترہ دن، فساد برپا کرنے والوں کا اخراج اور صعدہ کے قریب الغیل میں ان کی قید، جمادی الآخرہ سے رجب 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "أقام الهادي في نجران سبعة عشر يوماً، وأخرج المحدثين الذين كان منهم الفساد، وسمّى الكتاب منهم من يأم ابن أبي الجراح وبشر بن بكار وأبا محجن وخباب بن المحتمل، ومن الخشيميين مرزوق بن محمد ونخيل بن مهاجر وأبا الوجيه بن موسى، فأوثقهم في القيود وحملهم في المحامل إلى صعدة وحبسهم في قرية الغيل القريبة منها لا في صعدة، لأن رجلاً من الدهميين فرّ من حبس صعدة بمعونة نفر من الأكيليين.",
  "en": "Al-Hadi stayed seventeen days at Najran and put out the troublemakers; the book names, from Yam, Ibn Abi al-Jarrah, Bishr ibn Bakkar, Abu Mihjan and Khabbab ibn al-Muhtamil, and from the Khushaymis Marzuq ibn Muhammad, Nukhayl ibn Muhajir and Abu al-Wajih ibn Musa; he had them put in irons, carried in litters to Sa'da and jailed at the nearby village of al-Ghayl rather than in Sa'da, because a man of the Duhmis had escaped the Sa'da jail with the help of some of al-Akilis.",
  "ur": "ہادی نجران میں سترہ دن رہے اور فساد برپا کرنے والوں کو نکال دیا؛ کتاب یام میں سے ابن ابی الجراح، بشر بن بکار، ابو محجن اور خباب بن المحتمل کے نام دیتی ہے اور خشیمیوں میں سے مرزوق بن محمد، نخیل بن مہاجر اور ابو الوجیہ بن موسیٰ؛ انہوں نے انہیں بیڑیوں میں جکڑوایا، ہودجوں میں صعدہ لے جایا گیا اور صعدہ کی جگہ اس کے قریب بستی الغیل میں قید کیا گیا، کیونکہ دہمیوں کا ایک آدمی اکیلیوں کے کچھ لوگوں کی مدد سے صعدہ کی قید سے نکل بھاگا تھا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.4153884063328,
  "latest": 899.4975256165108
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-06",
   "hijri": "0286-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة سنة 286هـ؛ الشهر فقط؛ يبدأ نحو 14 حزيران 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-06",
   "hijri": "0286-06",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جمادى الآخرة سنة 286هـ؛ الشهر فقط؛ يبدأ نحو 14 حزيران 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-06",
    "hijri": "0286-06",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "جمادى الآخرة سنة 286هـ؛ الشهر فقط؛ يبدأ نحو 14 حزيران 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص132-133 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 132-133"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«فأقام الهادي إلى الحق في نجران سبعة عشر يوماً، وخرج يوم ثمانية عشر من جمادى الآخرة» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132}. وهذا التاريخ مشكل مع ما سبق، فالدخول كان الثلاثاء بعد السبت السابع عشر، أي نحو العشرين من الشهر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}، وإقامة سبعة عشر يوماً بعدها تبلغ أوائل رجب؛ والمتحف يثبت ما في المطبوع ولا يصحح، والتاريخ هنا بدقة الشهر. وفي صفحة 133 أن [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] عاد إلى [[place/saada|صعدة]] وأقام بها أياماً من رجب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133}."
    },
    {
     "heading": "من أُخرجوا",
     "markdown": "«وأخرج المحدثين الذين كان منهم الفساد في بلده» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133}. فمن [[group/yam-tribe|اليأميين]]: ابن أبي الجراح، وبشر بن بكار، وأبو محجن، وخباب بن المحتمل، ومحمد بن ؟، ومن «بني الحماس» نفر واحد؛ ومن الخشيميين مرزوق بن محمد، ونخيل بن مهاجر، وأبو الوجيه بن موسى {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133}. وتحقق الاسم «بشر بن بكار» بإعادة قراءة صورة الصفحة بالتعرف الضوئي، والكتاب يترك اسم الرجل الخامس مجهولاً بعلامة استفهام. وانظر [[person/marzuq-ibn-muhammad-al-khushaymi|مرزوق بن محمد]] و[[person/nukhayl-ibn-muhajir-al-khushaymi|نخيل بن مهاجر]] و[[person/abu-al-wajih-ibn-musa-al-khushaymi|أبي الوجيه بن موسى]] و[[group/al-khushaymiyyun|الخشيميين]]. وفي الفهرس أن مرزوقاً يرد أيضاً في ص330، وأبا الوجيه في ص166 وص378، وهي صفحات لم تُقرأ بعد."
    },
    {
     "heading": "الحمل والحبس في الغيل",
     "markdown": "«فأوثقهم في القيود وحملهم في المحامل إلى صعدة، وحبسهم في قرية قريباً منها يقال لها [[place/al-ghayl-saada|الغيل]]، وبينها وبين صعدة شبه نصف ميل، وهي قرية لبني حمزة وبني سعد، وفيها الفطيميون وهم من ثقاته وأهل مودته» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133}. وعلة الحبس في الغيل لا في صعدة أن [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] كان أخذ رجلاً من الدهميين من همدان اسمه [[person/husayn-ibn-hubaysh-al-duhmi|حسين بن حبش]] وكان مفسداً فحبسه في حبس صعدة، فعمل فيه نفر من الأكيليين حتى أخرجوه، فلم يحبس هؤلاء بصعدة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133}."
    },
    {
     "heading": "عودة إلى صعدة",
     "markdown": "«ورجع إلى صعدة، فأقام بها أياماً من شهر رجب، ثم خرج إلى خيوان يوم الأحد لستة عشر يوماً من رجب» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133}؛ وذلك في [[event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-the-dry-journey-286]]."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "الجملة «وخرج يوم ثمانية عشر من جمادى الآخرة» كما طُبعت. ولا يذكر الكتاب ما جرى للمحدثين بعد حبسهم في هذه الصفحات. وقراءة «نخيل» من الفهرس ص458؛ وفي متن الصفحة «نحيل» بحسب التعرف الضوئي والتحقق من صورة الصفحة. وقراءة «بني الحماس» كما وردت. والأكيليون كما وردوا في النص بلا زيادة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-seventeen-days-at-najran-and-the-prisoners-sent-to-al-ghayl-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Al-Hadi stayed at Najran seventeen days and left on the eighteenth of Jumada II.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132} The date sits badly with what came before: he arrived on Tuesday after the Saturday of the seventeenth, about the twentieth of the month, {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129} and seventeen days after that reaches early Rajab; the museum keeps what the printed text says and does not correct it, so the date is given to the month. On p. 133 [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] is back at [[place/saada|Sa'da]] and stays some days of Rajab. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133}"
    },
    {
     "heading": "Those put out",
     "markdown": "\"He put out the troublemakers who had made disorder in his land.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133} Of [[group/yam-tribe|the Yam]]: Ibn Abi al-Jarrah, Bishr ibn Bakkar, Abu Mihjan, Khabbab ibn al-Muhtamil and a Muhammad ibn \"?\"; of \"Banu al-Himas\", one man; and of the Khushaymis, Marzuq ibn Muhammad, Nukhayl ibn Muhajir and Abu al-Wajih ibn Musa. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133} The name Bishr ibn Bakkar was checked by re-reading the page image with optical character recognition, and the book leaves the fifth man's name with a question mark. See [[person/marzuq-ibn-muhammad-al-khushaymi|Marzuq ibn Muhammad]], [[person/nukhayl-ibn-muhajir-al-khushaymi|Nukhayl ibn Muhajir]], [[person/abu-al-wajih-ibn-musa-al-khushaymi|Abu al-Wajih ibn Musa]] and [[group/al-khushaymiyyun|the Khushaymis]]. The book's index lists Marzuq also at p. 330 and Abu al-Wajih at pp. 166 and 378, pages not yet read."
    },
    {
     "heading": "Carried and jailed at al-Ghayl",
     "markdown": "\"He had them fettered, carried them in litters to Sa'da and jailed them in a village near it called [[place/al-ghayl-saada|al-Ghayl]], about half a mile from Sa'da, a village of Banu Hamza and Banu Sa'd, in which are the Futaymis, who are among his trusted and loving men.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133} The reason for jailing them at al-Ghayl and not at Sa'da is that [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] had taken a man of the Duhmis of Hamdan called [[person/husayn-ibn-hubaysh-al-duhmi|Husayn ibn Hubaysh]], a troublemaker, and jailed him in the Sa'da prison, and some of al-Akilis worked at it until they got him out; so these were not put in the Sa'da jail. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133}"
    },
    {
     "heading": "Back at Sa'da",
     "markdown": "\"He returned to Sa'da and stayed some days of Rajab, then left for Khiwan on Sunday, sixteen days into Rajab.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133} This is told in [[event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-the-dry-journey-286]]."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "The sentence \"he left on the eighteenth of Jumada II\" is as printed. The book does not say, in these pages, what became of the men after they were jailed. \"Nukhayl\" is the index reading, p. 458; the body text reads \"Nahil\" in the OCR and in a Vision re-reading. \"Banu al-Himas\" is as it stands. The Akilis who helped the Duhmi escape are named in the text without a note."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-seventeen-days-at-najran-and-the-prisoners-sent-to-al-ghayl-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«ہادی نجران میں سترہ دن رہے اور جمادی الآخرہ کی اٹھارہ کو نکلے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.132}۔ یہ تاریخ پچھلے بیان سے میل نہیں کھاتی: وہ سترہ تاریخ کے ہفتے کے بعد منگل کو پہنچے تھے یعنی مہینے کی بیس کے قریب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.129}، اور اس کے بعد سترہ دن رجب کے شروع تک پہنچاتے ہیں؛ عجائب گھر مطبوعہ متن کو جوں کا توں رکھتا ہے اور درست نہیں کرتا، اس لیے تاریخ مہینے کی سطح پر دی گئی ہے۔ صفحہ 133 پر [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] [[place/saada|صعدہ]] لوٹ آتے ہیں اور رجب کے چند دن وہاں رہتے ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133}۔"
    },
    {
     "heading": "جنہیں نکالا گیا",
     "markdown": "«انہوں نے ان فساد برپا کرنے والوں کو نکال دیا جن سے ان کے علاقے میں بدنظمی تھی» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133}۔ [[group/yam-tribe|یام]] میں سے: ابن ابی الجراح، بشر بن بکار، ابو محجن، خباب بن المحتمل اور محمد بن «؟»؛ «بنو الحماس» میں سے ایک آدمی؛ اور خشیمیوں میں سے مرزوق بن محمد، نخیل بن مہاجر اور ابو الوجیہ بن موسیٰ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133}۔ «بشر بن بکار» کا نام صفحے کی تصویر کو دوبارہ پڑھ کر پرکھا گیا، اور کتاب پانچویں شخص کا نام سوالیہ نشان کے ساتھ چھوڑتی ہے۔ دیکھیے [[person/marzuq-ibn-muhammad-al-khushaymi|مرزوق بن محمد]]، [[person/nukhayl-ibn-muhajir-al-khushaymi|نخیل بن مہاجر]]، [[person/abu-al-wajih-ibn-musa-al-khushaymi|ابو الوجیہ بن موسیٰ]] اور [[group/al-khushaymiyyun|خشیمی]]۔ کتاب کی فہرست مرزوق کو صفحہ 330 پر بھی اور ابو الوجیہ کو صفحات 166 اور 378 پر درج کرتی ہے، یہ صفحات ابھی نہیں پڑھے گئے۔"
    },
    {
     "heading": "اٹھا کر الغیل میں قید",
     "markdown": "«انہوں نے انہیں بیڑیوں میں جکڑوایا، ہودجوں میں صعدہ لے جایا گیا اور اس کے قریب [[place/al-ghayl-saada|الغیل]] نامی بستی میں قید کیا، جو صعدہ سے تقریباً آدھے میل پر ہے، بنو حمزہ اور بنو سعد کی بستی ہے اور اس میں فطیمی ہیں جو ان کے معتمد اور محبت کرنے والے ہیں» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133}۔ صعدہ کی جگہ الغیل میں قید کی وجہ یہ تھی کہ [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] نے ہمدان کے دہمیوں میں سے ایک آدمی [[person/husayn-ibn-hubaysh-al-duhmi|حسین بن حبش]] کو، جو مفسد تھا، پکڑ کر صعدہ کی قید میں ڈالا تھا اور اکیلیوں کے کچھ لوگوں نے کوشش کر کے اسے نکال لیا، اس لیے انہیں صعدہ میں قید نہ کیا گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133}۔"
    },
    {
     "heading": "صعدہ کی واپسی",
     "markdown": "«وہ صعدہ لوٹے اور رجب کے چند دن وہاں رہے، پھر رجب کے سولہ دن گزرنے پر اتوار کو خیوان کی طرف نکلے» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.133}؛ یہ [[event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-the-dry-journey-286]] میں ہے۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "جملہ «اور جمادی الآخرہ کی اٹھارہ کو نکلے» مطبوعہ صورت میں ہے۔ ان صفحات میں کتاب یہ نہیں بتاتی کہ قید کے بعد ان لوگوں کا کیا ہوا۔ «نخیل» فہرست صفحہ 458 کی قراءت ہے؛ صفحے کے متن میں OCR اور ویژن دونوں کی دوبارہ قراءت میں «نحیل» ہے۔ «بنو الحماس» جیسا آیا ہے ویسا لکھا گیا۔ دہمی کو نکالنے میں مدد دینے والے اکیلیوں کا نام متن میں بغیر وضاحت آیا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-seventeen-days-at-najran-and-the-prisoners-sent-to-al-ghayl-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-the-dry-journey-286",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-ghayl-saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/husayn-ibn-hubaysh-al-duhmi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/marzuq-ibn-muhammad-al-khushaymi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nukhayl-ibn-muhajir-al-khushaymi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-wajih-ibn-musa-al-khushaymi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/al-khushaymiyyun",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/night-of-adha-at-saada-ibn-abbads-plan-and-the-prisoners-freed-286",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-the-dry-journey-286",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/the-dearth-and-the-arms-ban-on-banu-al-harith-and-yam-at-najran-291",
  "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}