{
 "id": "event/al-hadi-stands-in-the-mahajja-at-athafit-285",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-stands-in-the-mahajja-at-athafit-285",
 "label": {
  "ar": "ثبات الهادي في المحجة أمام الدعام وروايات حاضريه، الجمعة 14 شوال 285هـ",
  "en": "Al-Hadi's stand in the main track before al-Da'am and the accounts of those present, Friday 14 Shawwal 285 AH",
  "ur": "دعام کے سامنے بڑی راہ میں ہادی کا ڈٹے رہنا اور حاضرین کی روایات، جمعہ 14 شوال 285ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي الكتاب أن الهادي لم يكن معه عند خروج الدعام إلا سبعة فرسان منهم عبد الله بن الحسين الفطيمي، فتقدم ووقف في بطن المحجة، فحمل عليه الدعام بمئة فارس وألف راجل مراراً فلم يتزحزح، ويورد ثلاث روايات: راوٍ من أصحابه، ثم سعيد بن أبي سورة من فرسان الدعام يقول إن ثلاثين فارساً حملوا عليه فيبست أيديهم على رماحهم وألقي في قلوبهم الرعب، ثم قول الهادي نفسه لمحمد بن سليمان.",
  "en": "The book tells that when al-Da'am came out al-Hadi had only seven horsemen, among them Abdullah ibn al-Husayn al-Futayimi; he went forward and stood in the middle of the main track, and al-Da'am charged him many times with a hundred horse and a thousand foot, yet he did not budge; it gives three accounts: one of his companions, then Sa'id ibn Abi Sura, one of al-Da'am's horsemen, who says thirty horsemen charged and their hands stiffened on their lances and fear was cast in their hearts, then al-Hadi's own words to Muhammad ibn Sulayman.",
  "ur": "کتاب بتاتی ہے کہ جب دعام نکلا تو ہادی کے ساتھ صرف سات سوار تھے جن میں عبد اللہ بن الحسین الفطیمی تھے؛ وہ آگے بڑھ کر بڑی راہ کے بیچ کھڑے ہو گئے اور دعام نے سو سواروں اور ہزار پیادوں کے ساتھ بار بار حملہ کیا مگر وہ اپنی جگہ سے نہ ہلے؛ کتاب تین روایتیں دیتی ہے: ان کے ایک ساتھی کی، پھر دعام کے سواروں میں سے سعید بن ابی سورہ کی جو کہتا ہے کہ تیس سواروں نے حملہ کیا تو ان کے ہاتھ نیزوں پر اکڑ گئے اور دلوں میں رعب ڈال دیا گیا، پھر ہادی کا اپنا قول محمد بن سلیمان سے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 898.8404279348651,
  "latest": 898.8431658418406
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0898-11-03",
   "hijri": "0285-10-14",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "اليوم نفسه من الحرب الثانية، الجمعة 14 شوال سنة 285هـ؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0898-11-03",
   "hijri": "0285-10-14",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "اليوم نفسه من الحرب الثانية، الجمعة 14 شوال سنة 285هـ؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0898-11-03",
    "hijri": "0285-10-14",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "اليوم نفسه من الحرب الثانية، الجمعة 14 شوال سنة 285هـ؛ التحويل مشتق من التقويم الجدولي",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص102-104 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-13"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 102-104"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كان [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] قريباً من المحجة أمام القلب، فلما رأى [[person/al-daam-ibn-ibrahim|الدعام]] وأصحابه يريدون أن يقطعوا على أصحابه في [[place/al-kitd-athafit-yemen|الكتد]] لم يكن معه إلا سبعة فوارس، منهم [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-futayimi|عبد الله بن الحسين الفطيمي]] وجماعة من أصحابه، فتقدم ومن معه ووقف بطن المحجة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.102}. والخبر زيدي بصوت أتباع الإمام، والمتحف يعرض ما يرويه الرواة دون حكم."
    },
    {
     "heading": "الحملات على الهادي",
     "markdown": "فلما رأى الدعام وأصحابه أن الهادي ليس معه إلا سبعة فوارس اغتنموا قلتهم وطمعوا في الفرصة، فحملوا عليه وهم مئة فارس وألف راجل، فلم يتزحزح الهادي من موضعه وثبت مكانه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.102} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103}. ويقول بعض أصحابه، كما نقله الراوي بلا اسم، إنه كان معه في الموضع، وإن الدعام ومن معه حملوا مرة بعد مرة طمعاً بهم لقلة عددهم، فما كان يتزحزح ولا يعتد بهم، وإن رجلاً منهم على فرس يقصد الهادي بالرمي أصابه في درعه وتجفافه بخمسة عشر سهماً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103}. ويضيف أنه خُبر أن بعضهم تعجب من شجاعته وهو مواقف مئة فارس وألف راجل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103}."
    },
    {
     "heading": "رواية سعيد بن أبي سورة",
     "markdown": "يروي الراوي عن [[person/said-ibn-abi-sura|سعيد بن أبي سورة]]، وكان مع الدعام وهو من فرسان اليمن المعدودة، أنه انتخب من عسكر الدعام ثلاثين فارساً من الرجال وأهل البأس، وقد غاظه ما رأى من وقوف الهادي وقلة مبالاته بهم، فأخجلهم وحرضهم على الحملة، فحملوا عليه حملة رجل واحد طامعين في أخذه عن فرسه برماحهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103}. وقال إنهم حملوا حتى قاربوه، فيبست أيديهم على رماحهم فبقوا لا يحركونها، وألقى الله في قلوبهم الرعب والخوف، فانصرفوا، وعلم أن ذلك من الله، وأعطى الله من نفسه ألا يقاتله أبداً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103}. ويضيف الراوي أنه لم يزل يترفق في الخلاص حتى صار إلى الهادي وكان له بلاء في دولته {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103}. وهذه رواية ينقلها الراوي عن رجل كان في صف الخصم، وتُعرض منسوبة إلى ناقلها، ولا يؤكدها المتحف ولا ينفيها."
    },
    {
     "heading": "قول الهادي",
     "markdown": "يقول الراوي أبو جعفر محمد بن سليمان إنه سمع الهادي يقول إنه لم يدخل قلبه منهم رعب ولا اعتد بهم، لأنه يعلم أن الله معه، وأنه إن قُتل فإلى الجنة، وإن قتل منهم واحداً صار إلى النار {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.104}. وكان رجلاً مقبلاً عليه يرجمه بالحجارة قريباً منه، فقال الهادي لرجل من أصحابه خذ هذا السهم فارم به هذا الرجل، فانتزع سهماً من درعه فأخذه الرجل ورماه به فأثبته تحت سرته في بطنه، فولى هارباً بأسوأ حال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.104}."
    },
    {
     "heading": "تعليق الراوي",
     "markdown": "سمع الراوي جماعة من الناس يتعجبون من موقف الهادي ذلك اليوم ويقولون إنه موقف شديد هائل ثبت الله به الحق وأذل به الباطل، ويعدّ الراوي هذا من علامات الإمامة فيه ومن إثبات الدلالة عليه، لأنه لو كان جباناً في مثل ذلك الموضع لانهزم فقتل الناس، وإنما كان الدعام وعسكره يحملون عليه ليهزم ويخلي أصحابه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.104}. وهذا استدلال الراوي الزيدي، وللمتحف أن يعرضه منسوباً إليه لا أن يتبناه، ولا يقابله هنا برأي آخر لأن الكتاب لا يورد غيره. انظر [[event/end-of-the-battle-and-the-camp-at-al-darb-285]]."
    },
    {
     "heading": "التاريخ",
     "markdown": "هو اليوم نفسه الذي سبقه، الجمعة 14 شوال 285هـ، بحسب تسلسل الراوي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-stands-in-the-mahajja-at-athafit-285",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|Al-Hadi]] was near the main track in front of the centre; when he saw [[person/al-daam-ibn-ibrahim|al-Da'am]] and his men about to cut off his companions on [[place/al-kitd-athafit-yemen|al-Kitd]] he had only seven horsemen with him, among them [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-futayimi|Abdullah ibn al-Husayn al-Futayimi]] and some of his companions; he went forward with them and stood in the middle of the track. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.102} The account is Zaydi and in the voice of the imam's followers; the museum gives it as the narrators tell it, without a verdict."
    },
    {
     "heading": "The charges on al-Hadi",
     "markdown": "Seeing that al-Hadi had only seven horsemen, al-Da'am and his men took advantage of their fewness and hoped to seize the chance, and charged him with a hundred horse and a thousand foot; al-Hadi did not budge from his place and held firm. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.102} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103} One of his companions, whom the narrator does not name, says he was with him there and that al-Da'am and his men charged again and again, hoping because of their few numbers, but he did not move and took no account of them; a man of theirs on a driven horse came to shoot at him and hit his armour and horse armour with fifteen arrows. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103} He adds that he was told some of them marvelled at his courage as he faced a hundred horse and a thousand foot. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103}"
    },
    {
     "heading": "The account of Sa'id ibn Abi Sura",
     "markdown": "The narrator relates from [[person/said-ibn-abi-sura|Sa'id ibn Abi Sura]], who was with al-Da'am and was one of Yemen's counted horsemen, that he chose thirty horsemen from al-Da'am's army, men of mettle, angered by al-Hadi's standing and his unconcern for them; he shamed them and urged them to charge, and they charged as one man, hoping to take him off his horse with their lances. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103} He said they charged until they were close, then their hands stiffened on their lances and stayed unmoving, God cast awe and fear in their hearts, and they turned back; he knew it came from God and pledged to God never to fight him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103} The narrator adds that he worked his way gently to safety until he joined al-Hadi and served well in his rule. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103} The narrator takes this from a man who had stood on the opponent's side; it is given attributed to its transmitter, and the museum neither affirms nor denies it."
    },
    {
     "heading": "Al-Hadi's own words",
     "markdown": "The narrator Abu Ja'far Muhammad ibn Sulayman says he heard al-Hadi say that no fear had entered his heart from them and he took no account of them, because he knew God was with him, and that if he was killed it was to Paradise, and if he killed one of them that one went to the Fire. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.104} A man was facing him and throwing stones at him from near; al-Hadi told one of his companions to take an arrow and shoot the man, drew an arrow from his armour, the man shot and hit him below the navel in the belly, and he fled in the worst state. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.104}"
    },
    {
     "heading": "The narrator's comment",
     "markdown": "The narrator heard people marvel at al-Hadi's stand that day, calling it fierce and awesome, one through which God made the truth firm and abased falsehood; he counts it among the signs of the imamate in al-Hadi and a proof of it, because a coward in such a place would have fled and the people been killed, whereas al-Da'am and his army charged him so that he would flee and leave his companions. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.104} This is the Zaydi narrator's reasoning; the museum gives it as his and does not adopt it, and sets no other view beside it here because the book offers none. See [[event/end-of-the-battle-and-the-camp-at-al-darb-285]]."
    },
    {
     "heading": "The date",
     "markdown": "It is the same day as the one before, Friday 14 Shawwal 285 AH, by the narrator's sequence."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-stands-in-the-mahajja-at-athafit-285",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] قلب کے سامنے بڑی راہ کے قریب تھے؛ جب انہوں نے دیکھا کہ [[person/al-daam-ibn-ibrahim|دعام]] اور اس کے ساتھی [[place/al-kitd-athafit-yemen|الکتد]] پر ان کے ساتھیوں کو کاٹنا چاہتے ہیں تو ان کے ساتھ صرف سات سوار تھے جن میں [[person/abdullah-ibn-al-husayn-al-futayimi|عبد اللہ بن الحسین الفطیمی]] اور ان کے کچھ ساتھی تھے؛ وہ ان کے ساتھ آگے بڑھے اور راہ کے بیچ کھڑے ہو گئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.102}۔ روایت زیدی ہے اور امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے؛ عجائب گھر وہی پیش کرتا ہے جو راوی بتاتے ہیں، بغیر فیصلے کے۔"
    },
    {
     "heading": "ہادی پر حملے",
     "markdown": "دعام اور اس کے ساتھیوں نے دیکھا کہ ہادی کے ساتھ صرف سات سوار ہیں تو ان کی تعداد کی کمی کو غنیمت جانا، موقع کی طمع کی اور سو سواروں اور ہزار پیادوں کے ساتھ ان پر حملہ آور ہوئے؛ ہادی اپنی جگہ سے نہ ہلے اور ڈٹے رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.102} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103}۔ ان کے ایک ساتھی نے، جس کا نام راوی نہیں دیتا، بتایا کہ وہ وہاں ان کے ساتھ تھا اور دعام اور اس کے ساتھیوں نے تعداد کی کمی کے طمع میں بار بار حملے کیے مگر وہ نہ ہلتے تھے اور انہیں کچھ نہ گنتے تھے؛ ان میں سے ایک شخص ہانکے ہوئے گھوڑے پر آیا اور تیر مارے، ان کی زرہ اور گھوڑے کے زرہ پوش پر پندرہ تیر لگے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103}۔ وہ مزید کہتا ہے کہ اسے بتایا گیا کہ ان میں سے بعض ایک سو سواروں اور ہزار پیادوں کے سامنے ان کی شجاعت پر حیران ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103}۔"
    },
    {
     "heading": "سعید بن ابی سورہ کی روایت",
     "markdown": "راوی [[person/said-ibn-abi-sura|سعید بن ابی سورہ]] سے روایت کرتا ہے جو دعام کے ساتھ تھا اور یمن کے گنے چنے شہسواروں میں سے تھا کہ اس نے دعام کے لشکر سے تیس بہادر سوار چنے؛ ہادی کے کھڑے رہنے اور ان کی بے پروائی سے اسے غصہ آیا، اس نے انہیں شرمندہ کیا اور حملے پر ابھارا، اور وہ ایک آدمی کی طرح ٹوٹ پڑے، نیزوں سے انہیں گھوڑے سے اتارنے کی امید میں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103}۔ اس نے کہا کہ وہ حملہ کر کے ان کے قریب پہنچ گئے تو ان کے ہاتھ نیزوں پر اکڑ گئے اور وہ انہیں ہلا نہ سکے، اللہ نے ان کے دلوں میں رعب اور خوف ڈال دیا اور وہ پلٹ آئے؛ وہ جان گیا کہ یہ اللہ کی طرف سے ہے اور اللہ سے عہد کیا کہ ان سے کبھی نہ لڑے گا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103}۔ راوی مزید کہتا ہے کہ وہ آہستہ آہستہ نکلنے کی تدبیر کرتا رہا یہاں تک کہ ہادی کے پاس پہنچ گیا اور ان کی حکومت میں اس کی خدمات رہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.103}۔ راوی یہ ایک ایسے شخص سے لیتا ہے جو مخالف صف میں تھا؛ اسے اس کے ناقل کی طرف منسوب کر کے دیا گیا ہے اور عجائب گھر نہ اس کی تصدیق کرتا ہے نہ تردید۔"
    },
    {
     "heading": "ہادی کا اپنا قول",
     "markdown": "راوی ابو جعفر محمد بن سلیمان کہتے ہیں کہ انہوں نے ہادی کو کہتے سنا کہ ان کے دل میں ان سے کوئی رعب نہیں آیا اور وہ انہیں کچھ نہیں گنتے، کیونکہ وہ جانتے ہیں اللہ ان کے ساتھ ہے؛ اگر وہ قتل ہوئے تو جنت کو جائیں گے اور اگر ان میں سے ایک کو قتل کیا تو وہ آگ میں جائے گا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.104}۔ ایک آدمی ان کی طرف منہ کیے قریب سے ان پر پتھر مار رہا تھا؛ ہادی نے اپنے ایک ساتھی سے کہا یہ تیر لو اور اس آدمی کو مارو، اس نے اپنی زرہ سے ایک تیر نکالا، اس شخص نے اسے مارا اور ناف کے نیچے پیٹ میں لگا، اور وہ بری حالت میں بھاگ گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.104}۔"
    },
    {
     "heading": "راوی کا تبصرہ",
     "markdown": "راوی نے بہت سے لوگوں کو اس دن ہادی کے ڈٹنے پر حیران ہوتے سنا جو کہتے تھے کہ وہ سخت اور ہولناک موقف تھا جس سے اللہ نے حق کو ثابت کیا اور باطل کو ذلیل کیا؛ راوی اسے ہادی میں امامت کی علامتوں اور اس کی دلیل میں شمار کرتا ہے کیونکہ ایسی جگہ بزدل ہوتے تو بھاگ جاتے اور لوگ مارے جاتے، جبکہ دعام اور اس کا لشکر ان پر اس لیے ٹوٹ رہے تھے کہ وہ بھاگیں اور ساتھیوں کو چھوڑ دیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.104}۔ یہ زیدی راوی کا استدلال ہے؛ عجائب گھر اسے اسی کا قول بنا کر دیتا ہے، اپنا نہیں بناتا، اور یہاں کوئی دوسری رائے برابر نہیں رکھتا کیونکہ کتاب کوئی اور نہیں دیتی۔ دیکھیے [[event/end-of-the-battle-and-the-camp-at-al-darb-285]]۔"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "راوی کی ترتیب کے مطابق یہ وہی دن ہے جو پہلے آیا، جمعہ 14 شوال 285ھ۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-stands-in-the-mahajja-at-athafit-285",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/athafit",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-kitd-athafit-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daam-ibn-ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-husayn-al-futayimi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-abi-sura",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/second-battle-of-athafit-al-kitd-and-the-ambush-285",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/end-of-the-battle-and-the-camp-at-al-darb-285",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/second-battle-of-athafit-al-kitd-and-the-ambush-285",
  "event/al-hadi-and-the-people-of-al-asum-at-bayt-yathi-286",
  "event/end-of-the-battle-and-the-camp-at-al-darb-285",
  "person/al-daam-ibn-ibrahim",
  "event/al-hadi-and-al-daam-confrontation-at-najd-al-dayr-285",
  "event/al-hadi-at-athafit-and-the-people-of-bayt-dhud-285",
  "event/al-hadi-at-hawth-and-the-array-at-al-damriyya-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}