{
 "id": "event/al-hadi-tells-banu-al-harith-their-favour-will-change-and-recalls-the-ungrateful-town-292",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-tells-banu-al-harith-their-favour-will-change-and-recalls-the-ungrateful-town-292",
 "label": {
  "ar": "الكتاب إلى بني الحارث: تغيير النعمة وقرية الكفران، ص275-276",
  "en": "Al-Hadi's letter to Banu al-Harith: the favour that will change and the ungrateful town, pp. 275-276",
  "ur": "بنو حارث کے نام ہادی کا خط: نعمت کی تبدیلی اور ناشکری بستی، ص275-276"
 },
 "summary": {
  "ar": "يتابع كتاب الهادي إلى بني الحارث في ص276: يقول إن الله أراد تغيير نعمتهم بعد أن ابتدأهم بالخير بلا استحقاق منهم، ويذكر بآيات من يطغى عند الغنى وبقرية كفرت بأنعم الله، ويقول إن المكر لا يحيق إلا بأهله.",
  "en": "The letter to Banu al-Harith goes on at p. 276: al-Hadi says God willed to change the favour He had begun with no merit of theirs, recalls the Qur'anic reproach of one who grows rebellious in plenty and of a town that denied God's favours, and says scheming returns only on the schemers.",
  "ur": "ص276 پر بنو حارث کے نام خط جاری رہتا ہے: ہادی کہتے ہیں کہ اللہ نے ان کی نعمت بدلنے کا ارادہ کیا جو بلا استحقاق شروع ہوئی تھی، دولت میں سرکشی اور ناشکری بستی کا قرآنی ذکر کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ مکر مکر کرنے والوں ہی پر لوٹتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص275-276 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-32"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 275-276"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يستمر كتاب الهادي إلى بني الحارث، الذي بدأ في [[event/banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292]]، فيقول في ص276 إنه لا يشك أن مع ما هم عليه كثيراً من الخذلان بسبب كراهيتهم للحق والإيمان واتباعهم الشيطان، وإن من خالف الحق فهو الهالك المغبون، وإن الله أراد تغيير نعمتهم وإزالة الخير الذي ابتدأهم به من غير فعل منهم استحقوا به ما أُعطوا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.276}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "يرى الكتاب أنهم كانوا يتقلبون في النعم، حتى إذا استغنوا بدا منهم الكفر بالنعمة والعصيان، ويستشهد بما ورد في [[passage/quran-96-6|العلق 96:6]] و[[passage/quran-96-7|العلق 96:7]] فيمن يطغى إذا رأى نفسه غنياً، ويذكر من كانت حاله مثل حالهم فكفر بنعمة ربه فزالت عنه، ويضرب لهم القرية الآمنة المطمئنة التي كفرت بأنعم الله على نحو ما في [[passage/quran-16-112|النحل 16:112]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.276}. ثم يقول إن أخبارهم بلغته، وإنهم لم يزالوا أهل مكر وغدر بأولياء الله، وإن من مكر بهم فإنما مكره على نفسه، وإن إخوانهم في الدين قبلهم حاولوا مثل ذلك فكان عليهم لا لهم، ثم يبدأ الاستشهاد بما في [[passage/quran-35-43|فاطر 35:43]] وتتمته في ص277 {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.276}. وفي هامش الصفحة أن «وفيكم» زيدت من نسخة ص، وأن نسخة ص تقرأ «بأسكم» مكان «أشركم». وهذه الألفاظ كلها من كلام الهادي في كتابه كما نقلها كتاب زيدي، لا يتبناها المتحف ولا يعيد ألفاظ الذم فيها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-tells-banu-al-harith-their-favour-will-change-and-recalls-the-ungrateful-town-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Hadi's letter to Banu al-Harith, begun in [[event/banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292]], continues on p. 276. He says he has no doubt that much abandonment is with them because of their dislike of truth and faith and their following of Satan, that whoever opposes the truth is the loser, and that God willed to change their favour and remove the good with which He had begun, though nothing they had done earned what they were given {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.276}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The letter reads their story as a pattern. They had lived in blessings and, once rich, disbelief in the favour and disobedience appeared among them; it cites [[passage/quran-96-6|al-Alaq 96:6]] and [[passage/quran-96-7|al-Alaq 96:7]] on the one who turns rebellious when he sees himself self-sufficient, names those who were in the same state, denied their Lord's favour and lost it, and sets before them the secure and tranquil town that denied God's favours, along the lines of [[passage/quran-16-112|an-Nahl 16:112]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.276}. It then says their news has reached him, that they were ever people of scheming and betrayal against God's friends, that whoever schemes against them schemes only against himself, and that their co-religionists before them tried the same and it turned against them; it begins to cite [[passage/quran-35-43|Fatir 35:43]], which is completed on p. 277 {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.276}. The footnotes record that \"and among you\" is added from manuscript S and that S reads \"your might\" where the text has another noun. The words are al-Hadi's own as copied in a Zaydi book; the museum neither adopts them as its judgement nor repeats the words of abuse."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-tells-banu-al-harith-their-favour-will-change-and-recalls-the-ungrateful-town-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو حارث کے نام ہادی کا خط، جس کا آغاز [[event/banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292]] میں ہوا، ص276 پر جاری رہتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ انہیں شک نہیں کہ ان کی حق اور ایمان سے ناپسندیدگی اور شیطان کی پیروی کے سبب ان کے ساتھ بہت بے یاری ہے، جو حق کی مخالفت کرے وہ خسارے میں ہلاک ہونے والا ہے، اور اللہ نے ان کی نعمت بدلنے اور اس خیر کو ہٹانے کا ارادہ کیا جس سے ان کا آغاز کیا تھا، حالانکہ ان کے کسی عمل نے وہ استحقاق نہ دیا تھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.276}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "خط ان کی کہانی کو ایک نمونہ بنا کر پڑھتا ہے۔ وہ نعمتوں میں پلے اور مالدار ہو کر نعمت کی ناشکری اور نافرمانی ان میں ظاہر ہوئی؛ خط [[passage/quran-96-6|العلق 96:6]] اور [[passage/quran-96-7|العلق 96:7]] کا حوالہ دیتا ہے جو اپنے آپ کو بے نیاز دیکھ کر سرکش ہونے والے کے بارے میں ہیں، ان کا ذکر کرتا ہے جن کا حال یہی تھا، انہوں نے رب کی نعمت کی ناشکری کی اور وہ ان سے چھن گئی، اور اس پرامن مطمئن بستی کی مثال دیتا ہے جس نے اللہ کی نعمتوں کا انکار کیا جیسا [[passage/quran-16-112|النحل 16:112]] میں ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.276}۔ پھر کہتا ہے کہ ان کی خبریں اسے پہنچی ہیں، وہ ہمیشہ اللہ کے دوستوں کے خلاف مکر اور غدر والے رہے، جو ان کے خلاف مکر کرے وہ اپنے ہی خلاف کرتا ہے، اور ان سے پہلے ان کے دینی بھائیوں نے یہی کوشش کی تو وہ انہی پر لوٹی؛ پھر [[passage/quran-35-43|فاطر 35:43]] کا حوالہ شروع ہوتا ہے جو ص277 پر پورا ہوتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.276}۔ حاشیے میں درج ہے کہ «اور تم میں» نسخہ ص سے بڑھایا گیا اور نسخہ ص میں «تمہاری قوت» کی قرأت ہے۔ یہ الفاظ ہادی کے اپنے ہیں جیسے زیدی کتاب میں نقل ہوئے؛ عجائب گھر انہیں اپنا فیصلہ نہیں بناتا اور ملامت کے الفاظ نہیں دہراتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-tells-banu-al-harith-their-favour-will-change-and-recalls-the-ungrateful-town-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/banu-al-harith-raid-hamdan-and-muhammad-ibn-ubaydallah-rides-out-of-najran-287",
  "event/banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292",
  "event/muhammad-ibn-abd-al-malik-al-wadii-answers-banu-al-harith-in-verse-292",
  "event/muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-al-hajar-for-al-hisn-and-the-strife-of-banu-al-harith-288",
  "event/the-dearth-and-the-arms-ban-on-banu-al-harith-and-yam-at-najran-291",
  "event/al-hadi-answers-and-sends-a-poem-to-banu-al-harith-292"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}