{
 "id": "event/al-hadi-tends-a-fallen-companion-and-a-fallen-rider",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-tends-a-fallen-companion-and-a-fallen-rider",
 "label": {
  "ar": "الهادي يعالج صاحباً أصابه مرض وراكباً سقط عن فرسه",
  "en": "Al-Hadi tends a stricken companion and a rider thrown from his horse",
  "ur": "ہادی ایک بیمار ساتھی اور گھوڑے سے گرے سوار کی تیمارداری کرتے ہیں"
 },
 "summary": {
  "ar": "رأى الراوي الهادي في الصحراء ينزل عن فرسه إلى محمد بن عباس الصنعاني وقد سقط على الأرض، فمسح وجهه وقرأ عليه وأركبه حماراً إلى صعدة وقشّر له الرمان بيده حتى أفاق، ثم رآه يداوي بيده رجلاً سقط عن فرسه وأصاب الأرض أنفه.",
  "en": "The narrator saw al-Hadi in the open country dismount to a companion, Muhammad ibn Abbas al-San'ani, who had fallen to the ground; he wiped his face, recited over him, had him taken to Sa'da on a donkey and peeled pomegranates for him by hand until he recovered; he also saw him treat with his own hand a rider whose nose was hurt in a fall.",
  "ur": "راوی نے صحرا میں ہادی کو اپنے ساتھی محمد بن عباس صنعانی کے پاس گھوڑے سے اترتے دیکھا جو زمین پر گرا تھا؛ انہوں نے اس کا چہرہ پونچھا، اس پر پڑھا، گدھے پر صعدہ پہنچایا اور اپنے ہاتھ سے انار چھیل کر دیے یہاں تک کہ وہ ٹھیک ہو گیا؛ ایک سوار کا علاج بھی کیا جس کی ناک گرنے سے زخمی ہوئی تھی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص55-56 (الصفحة المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 55-56"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] أنه رأى [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] يوماً وقد خرج إلى الصحراء فأصاب رجلاً من أصحابه مرض، وهو [[person/muhammad-ibn-abbas-al-sanani|محمد بن عباس الصنعاني]]، مسقطاً على الأرض {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.55}. فنزل الهادي عن فرسه إليه ومسح وجهه بيده وقرأ عليه، ثم أمر بعض خدمه فجاء بحمار فركبه إلى [[place/saada|صعدة]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.55}. وفي منزل الهادي جلس الرجل بين يديه فسأله عن خبره، ثم أمر غلاماً بأن يأتي برمان فجعل يقشره بيده ويخرج حبه ويدفعه إلى الرجل وهو يأكل، وقال: إني لأراكم تمشون على الأرض فيشق ذلك علي، ولكن أبشروا فإنكم في خير كبير، وقام الرجل وقد أفاق من علته {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.55}."
    },
    {
     "heading": "راكب سقط عن فرسه",
     "markdown": "ويروي أنه رآه يوماً وقد ركب فسقط رجل من أصحابه عن فرسه فأصابت أنفه الأرض، فرآه يداويه بيده ويرقيه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.55} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.56}. ثم دعا غلاماً له وقال: أوصل إليّ كل ضعيف، ولا تحرقني وتحرق نفسك بالنار، فقد فسخت الأمر من عنقي إليك {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.56}. وهذه رواية من كتاب زيدي، والمعالجة بالقراءة والمسح بالأيدي من وصف الراوي ولا تتخذ الموسوعة منها حكماً طبياً ولا تثبت الشفاء."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-tends-a-fallen-companion-and-a-fallen-rider",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] says he saw [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] go out into the open country one day when one of his companions, [[person/muhammad-ibn-abbas-al-sanani|Muhammad ibn Abbas al-San'ani]], was struck by an illness and lay fallen on the ground. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.55} Al-Hadi dismounted to him, wiped his face with his hand and recited over him, then had a servant bring a donkey and the man rode to [[place/saada|Sa'da]]. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.55} At al-Hadi's house the man sat before him; he asked about his state, had a boy bring pomegranates, peeled them with his own hand, took out the seeds and passed them to the man, who ate; and he said, \"I see you walking on the ground and it weighs on me, but be glad, you are in great good\"; the man rose, recovered from his illness. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.55}"
    },
    {
     "heading": "A rider thrown from his horse",
     "markdown": "He relates seeing him ride out one day when a companion fell from his horse and hit his nose on the ground, and he treated him with his hand and recited over him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.55} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.56} Then he called a servant of his and said: bring every weak person to me, and do not burn me and yourself in the Fire, for I have taken the matter off my neck and put it on yours. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.56} This is a report from a Zaydi book; the treatment by recitation and touch is the narrator's description, and the museum draws no medical conclusion from it and does not assert the cure."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-tends-a-fallen-companion-and-a-fallen-rider",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] کہتے ہیں کہ انہوں نے ایک دن [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کو صحرا میں نکلتے دیکھا جب ان کے ایک ساتھی [[person/muhammad-ibn-abbas-al-sanani|محمد بن عباس صنعانی]] کو بیماری لاحق ہوئی اور وہ زمین پر گرا پڑا تھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.55}۔ ہادی گھوڑے سے اتر کر اس کے پاس گئے، ہاتھ سے اس کا چہرہ صاف کیا اور اس پر پڑھا، پھر ایک خادم کو حکم دیا تو گدھا آیا اور وہ [[place/saada|صعدہ]] تک سوار ہو کر آیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.55}۔ ہادی کے گھر وہ ان کے سامنے بیٹھا، انہوں نے اس کا حال پوچھا، لڑکے سے انار منگوائے، اپنے ہاتھ سے چھیلے، دانے نکالے اور اسے دیے جو وہ کھاتا رہا؛ اور کہا «میں تمہیں زمین پر پیدل چلتا دیکھتا ہوں تو مجھ پر گراں گزرتا ہے، لیکن خوش ہو، تم بڑی بھلائی میں ہو»؛ وہ شخص اٹھا تو بیماری سے ٹھیک ہو چکا تھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.55}۔"
    },
    {
     "heading": "گھوڑے سے گرا سوار",
     "markdown": "راوی بتاتا ہے کہ ایک دن وہ سوار ہو کر نکلے تو ان کے ایک ساتھی کا گھوڑے سے گرنے پر ناک زمین سے ٹکرائی، تو انہوں نے اپنے ہاتھ سے اس کا علاج کیا اور اس پر دم کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.55} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.56}۔ پھر اپنے ایک خادم کو بلا کر کہا: ہر کمزور کو مجھ تک پہنچاؤ اور مجھے اور اپنے آپ کو آگ میں نہ جلاؤ، میں نے یہ معاملہ اپنی گردن سے ہٹا کر تمہاری گردن پر ڈال دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.56}۔ یہ ایک زیدی کتاب کی روایت ہے؛ دم اور ہاتھ سے علاج راوی کا بیان ہے، عجائب گھر اس سے کوئی طبی نتیجہ نہیں نکالتا اور شفا کا دعویٰ نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-tends-a-fallen-companion-and-a-fallen-rider",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abbas-al-sanani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286",
  "event/al-hadi-applies-the-wine-penalty-at-saada-286",
  "event/al-hadi-at-warwar-treats-with-ibn-khalaf-and-returns-to-saada-on-news-of-jaftam-290",
  "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
  "event/al-hadi-call-to-jihad-saada-284",
  "event/al-hadi-charge-to-his-governors-284",
  "event/al-hadi-expedition-to-barat-285"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}