{
 "id": "event/al-hadi-the-conduct-of-his-majlis-as-muhammad-ibn-ubaydallah-saw-it-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-the-conduct-of-his-majlis-as-muhammad-ibn-ubaydallah-saw-it-286",
 "label": {
  "ar": "مجلس الهادي وآدابه كما رآها محمد بن عبيد الله",
  "en": "Al-Hadi's gatherings and their manners, as Muhammad ibn Ubaydallah saw them",
  "ur": "ہادی کی مجلس اور اس کے آداب، جیسے محمد بن عبید اللہ نے دیکھے"
 },
 "summary": {
  "ar": "سأل علي بن محمد أباه محمد بن عبيد الله عن مجلس يحيى بن الحسين، فوصفه بأنه كان مجلس سكينة ووقار ومواعظ واستغفار ومناظرة في العلم، لا لغو فيه ولا كذب، يدني الضعيف والفقير والصبي، ويكرم كريم كل قوم، ويستمع حتى ينقضي كلام المتكلم، ويسوّي بين القريب والبعيد في الحق، ولا يقوم عن جلسائه حتى يقوموا. وهو وصف راوٍ يقرنه بآداب النبي.",
  "en": "Ali ibn Muhammad asked his father Muhammad ibn Ubaydallah about Yahya ibn al-Husayn's gatherings, and the father described them as places of calm, dignity, admonition, asking forgiveness and debate on knowledge, with no idle talk or falsehood; he drew the weak, the poor and the child close, honoured the noble of each people, heard a speaker out, held the near and the far alike in what is right, and did not rise from his companions before they rose. It is a narrator's portrait, set beside the manners of the Prophet.",
  "ur": "علی بن محمد نے اپنے والد محمد بن عبید اللہ سے یحییٰ بن الحسین کی مجلس کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے اسے سکون، وقار، نصیحت، استغفار اور علم کے مناظرے کی مجلس بتایا جس میں نہ لغو بات تھی نہ جھوٹ؛ وہ کمزور، فقیر اور بچے کو قریب بٹھاتے، ہر قوم کے معزز کی تکریم کرتے، بولنے والے کی بات پوری سننے تک ٹوکتے نہیں تھے، حق میں قریب و بعید کو برابر رکھتے اور ہم نشینوں کے اٹھنے سے پہلے نہ اٹھتے۔ یہ ایک راوی کا خاکہ ہے جسے وہ نبی کے آداب سے ملاتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص121-123 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-16"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 121-123"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علي بن محمد]]: سألت أبي [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] عن مجلس يحيى بن الحسين، فقال: رأيت [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|يحيى بن الحسين]] في مجلسه يتأدب بأدب رسول الله {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.121}. وإنما علمت ذلك لأني كتبت آداب النبي فرأيت يحيى متبعاً لذلك {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.121}. والخبر زيدي بصوت أتباع الإمام، وما فيه من مدح هو قول راويه لا حكم الموسوعة."
    },
    {
     "heading": "جو المجلس",
     "markdown": "قال: كان مجلسه سكينة ووقاراً ومواعظ وحزناً واستغفاراً ومناظرة في العلم، لا لغو فيه ولا منازعة برفث ولا قول كذب، لأنه كان يستقصي الكلام من المتكلم حتى يتبين صدقه، وكان يدني في مجلسه الضعيف والفقير والصبي ويأمر بذلك وبالتعطف عليهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.121}. وقد رآه أُتي بصبي صغير فأدناه حتى أجلسه بين يديه قريباً منه وجعل يمسح رأسه ثم أمر له بشيء {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.121}."
    },
    {
     "heading": "الحديث مع الجلساء",
     "markdown": "وكان ينطق مع جلسائه ويضحك معهم ويناظرهم في جميع العلم حتى يفقهوا، فإن كان معهم الجواب وإلا عرّفهم به {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122}. ورآه يكرم كريم كل قوم ويعرف له قدره، وقال إن الأثر جاء بذلك عن رسول الله {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122}. وكان حليماً وقوراً لا يغضب من كثرة الكلام ولا يضجر من المسائل، ويرد جواب كل سائل بسكون وحلم وعلم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122}."
    },
    {
     "heading": "المساواة بين الناس",
     "markdown": "قال: القريب والبعيد والصديق والعدو عنده في الحق سواء، لا يميل مع أحد بهوى في حكم، ولا يتصنع لأحد في علم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122}. وإذا سأله السائلون عن فنون العلم رد عليهم بأرفق الكلام، لا ينتهر أحداً ولا يرفع صوته ولا يغلظ عليه، بل يعيد الجواب ويرددّه حتى يفهمه، ولا يتجبر ولا يتكبر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122}."
    },
    {
     "heading": "هيئته في المجلس",
     "markdown": "كان يدير بصره بين جلسائه يمنة ويسرة حتى يفهم كل من حضر ما يقول ولا يخص أحداً بجميع كلامه، قليل الحركة لا يتكئ بين جلسائه ولا يستخف بهم، حسن الصمت إذا صمت، لا مهذاراً في الكلام ولا عيياً في الجواب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122}. ولا يقوم عن جلسائه حتى يقوموا، وإن عرضت له حاجة صبر معهم حتى ينصرفوا؛ فعلم الراوي بذلك أنه كان يحتاج إلى القيام قبل ذلك فيمنعه الكرم والأدب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122}، وقال إن الأثر جاء بأن النبي كان لا يقوم عن جلسائه حتى يتفرقوا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.123}."
    },
    {
     "heading": "الاهتمام بالناس",
     "markdown": "ورآه كثير الفكر في صلاح أهل الإسلام، مظهراً الشفقة والرحمة، كثير المواعظ للخلق يأمرهم بالطاعة والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ويناظر من ناظره بالإنصاف، لا يخطّئ أحداً في جواب بل يرفق به ويلقنه حجته ويقول له: انظر وتثبّت {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.123}. وكان يستمع ويقبل على من يكلمه حتى ينقضي كلامه ولا يقطعه، ثم يرد عليه بلا فظاظة ولا غلظة ولا ضجر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.123}. وكان يوصي الناس بالتراحم والتواصل وينهاهم عن البغي والتحاسد والتقاطع، ويتفقد أحوالهم ويسألهم عن أمورهم ومعايشهم ويؤدبهم بالآداب التي تزينهم في دنياهم وتقربهم إلى خالقهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.123}."
    },
    {
     "heading": "ما يُلاحظ",
     "markdown": "ما سبق وصف شاهدٍ واحد لأمامه، بصوت التقدير، وقد بنى مقارنته بآداب النبي على ما كتبه من تلك الآداب؛ ولا يعني الوصف حكماً من الموسوعة. وفي الصفحة الأولى للمجلس عنوان باسم «مجلس يحيى بن الحسين وآدابه»، وفي الأصل «منزلة» بدل «مجلسه» وقد عدّله المحقق من النسخة الثانية {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.121}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-the-conduct-of-his-majlis-as-muhammad-ibn-ubaydallah-saw-it-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad says: I asked my father [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] about the gatherings of Yahya ibn al-Husayn, and he said: I saw [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|Yahya ibn al-Husayn]] in his gathering disciplining himself by the manners of the Messenger of God. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.121} He says he knew this because he had written down the Prophet's manners and saw that Yahya followed them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.121} The account is Zaydi, in the imam's followers' voice, and its praise is the narrator's, not the museum's judgment."
    },
    {
     "heading": "The tone of the gathering",
     "markdown": "His gathering, he said, was calm, dignity, admonitions, sorrow, asking forgiveness and debate in knowledge, with no idle talk, no quarrelling over indecency and no false word, because he pressed a speaker until the truth of what he said was clear; he drew the weak, the poor and the child close in his gathering and told others to do so and to be tender to them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.121} The narrator saw a small boy brought, drawn near and seated before him, and Yahya stroked his head and ordered something for him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.121}"
    },
    {
     "heading": "Talk with those who sat with him",
     "markdown": "He spoke with his companions and laughed with them and debated them on every branch of knowledge until they understood; if they had the answer, well, and if not he taught it to them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122} He honoured the noble of each people and knew his rank, and the narrator says the tradition came from the Messenger of God to this effect. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122} He was forbearing, dignified and calm, not angered by much speech or wearied by questions, and answered each asker with calm, forbearance and knowledge. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122}"
    },
    {
     "heading": "Equal in what is right",
     "markdown": "The near and the far, the friend and the enemy were equal before him in what is right, he leaned to nobody by whim in a judgment and made no show for anyone in knowledge. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122} When people asked him about branches of knowledge he answered in the gentlest speech, rebuking none, never raising his voice or being harsh, repeating the answer until it was understood, and neither dominating nor puffed up. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122}"
    },
    {
     "heading": "His bearing in the gathering",
     "markdown": "He turned his gaze among his companions right and left so that all who were present understood what he said and he did not give anyone all of his talk; he moved little, did not lean back among them or slight them, kept a good silence when silent, and was neither a chatterer nor halting in answering. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122} He did not rise from those beside him until they rose, and if a need arose he waited with them until they left; the narrator concluded that he had often needed to rise sooner and was prevented by generosity and courtesy, and says the tradition tells that the Prophet did not rise from his companions until they dispersed. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.123}"
    },
    {
     "heading": "His care for people",
     "markdown": "He saw him often thinking of the good of the people of Islam, showing compassion and mercy, frequent in admonishing, bidding obedience, enjoining the right and forbidding the wrong, and debating whoever debated him fairly, never calling anyone's answer wrong but dealing gently with him, teaching him his argument and saying, \"Look and be sure.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.123} He listened and turned to whoever spoke to him until the speaker finished, never cutting him off, and then answered without roughness, harshness or irritation. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.123} He urged people to mercy and ties of kinship and forbade wrongdoing, envy and severing relations, asked after their affairs and livelihoods and taught them the manners that adorn their worldly life and bring them near their Creator. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.123}"
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "All of this is one witness's portrait of his imam, in the register of esteem; his comparison with the Prophet's manners rests on what he says he had written of them, and the museum states it without comment. In the first line of the section the main manuscript has \"rank\" where \"his gathering\" is printed, and the editor corrects it from the second manuscript. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.121}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-the-conduct-of-his-majlis-as-muhammad-ibn-ubaydallah-saw-it-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن محمد کہتے ہیں: میں نے اپنے والد [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] سے یحییٰ بن الحسین کی مجلس کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: میں نے [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|یحییٰ بن الحسین]] کو اپنی مجلس میں رسول اللہ کے آداب سے ادب سیکھتے دیکھا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.121}۔ وہ کہتے ہیں کہ انہیں یہ اس لیے معلوم ہوا کہ انہوں نے نبی کے آداب لکھے تھے اور یحییٰ کو ان کی پیروی کرتے پایا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.121}۔ روایت زیدی ہے، امام کے پیروکاروں کی زبان میں، اور اس کی تعریف راوی کی ہے نہ کہ عجائب گھر کا فیصلہ۔"
    },
    {
     "heading": "مجلس کا مزاج",
     "markdown": "ان کے بقول ان کی مجلس سکون، وقار، نصیحتوں، غم، استغفار اور علم میں مناظرے کی تھی، جس میں نہ لغو بات تھی، نہ بے حیائی پر جھگڑا اور نہ جھوٹ، کیونکہ وہ بولنے والے سے بات تفصیل سے سنتے یہاں تک کہ اس کی سچائی واضح ہو جاتی؛ وہ اپنی مجلس میں کمزور، فقیر اور بچے کو قریب کرتے اور دوسروں کو بھی اس کا اور ان سے نرمی کا حکم دیتے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.121}۔ راوی نے ایک چھوٹے بچے کو لائے جاتے، قریب لائے جاتے اور اپنے سامنے بٹھائے جاتے دیکھا اور یحییٰ اس کے سر پر ہاتھ پھیرنے لگے پھر اس کے لیے کچھ دینے کا حکم دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.121}۔"
    },
    {
     "heading": "ہم نشینوں سے گفتگو",
     "markdown": "وہ ہم نشینوں سے بات کرتے، ان کے ساتھ ہنستے اور علم کی ہر شاخ میں ان سے مناظرہ کرتے یہاں تک کہ وہ سمجھ جاتے؛ اگر ان کے پاس جواب ہوتا تو خیر، ورنہ انہیں بتا دیتے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122}۔ وہ ہر قوم کے معزز کی تکریم کرتے اور اس کا مرتبہ پہچانتے، اور راوی کہتا ہے کہ اس مضمون کی روایت رسول اللہ سے آئی ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122}۔ وہ بردبار، باوقار اور پرسکون تھے، زیادہ بات سے غصہ نہ کرتے، سوالوں سے نہ اکتاتے، اور ہر سائل کو سکون، بردباری اور علم سے جواب دیتے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122}۔"
    },
    {
     "heading": "حق میں برابری",
     "markdown": "راوی کے بقول قریب و بعید اور دوست و دشمن ان کے ہاں حق میں برابر تھے، وہ کسی فیصلے میں خواہش سے کسی کی طرف نہ جھکتے اور علم میں کسی کے لیے بناوٹ نہ کرتے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122}۔ سائل علم کی مختلف شاخوں کے بارے میں پوچھتے تو نرم ترین کلام سے جواب دیتے، کسی کو جھڑکتے نہ آواز اونچی کرتے نہ سختی کرتے، بلکہ جواب دہراتے اور بار بار سمجھاتے یہاں تک کہ وہ سمجھ لے، نہ جبر کرتے نہ تکبر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122}۔"
    },
    {
     "heading": "مجلس میں ان کی حالت",
     "markdown": "وہ اپنی نظر دائیں بائیں ہم نشینوں پر گھماتے تاکہ جو بھی حاضر ہو وہ سمجھ لے کہ وہ کیا کہہ رہے ہیں اور کسی ایک کو اپنی پوری بات کے ساتھ خاص نہ کرتے؛ حرکت کم کرتے، ان کے بیچ ٹیک نہ لگاتے، انہیں حقیر نہ سمجھتے، خاموش ہوتے تو اچھی خاموشی سے، نہ باتونی ہوتے نہ جواب میں اٹکتے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122}۔ وہ اپنے ہم نشینوں کے اٹھنے تک نہ اٹھتے، اور اگر کوئی ضرورت پیش آتی تو ان کے رخصت ہونے تک ان کے ساتھ صبر کرتے؛ راوی نے اس سے جانا کہ انہیں اس سے پہلے اٹھنے کی حاجت ہوئی ہوگی اور کرم و ادب انہیں روکتے رہے، اور کہا کہ روایت میں آیا ہے کہ نبی اپنے ہم نشینوں سے ان کے منتشر ہونے تک نہیں اٹھتے تھے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.122} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.123}۔"
    },
    {
     "heading": "لوگوں کی فکر",
     "markdown": "راوی نے انہیں اہل اسلام کی بھلائی کی فکر میں بہت مشغول، شفقت اور رحمت ظاہر کرتے، لوگوں کو بہت نصیحت کرتے، اطاعت، نیکی کی تلقین اور برائی سے روکنے کا حکم دیتے، اور جو ان سے مناظرہ کرتا اس سے انصاف سے مناظرہ کرتے دیکھا، کسی کے جواب کو غلط نہ کہتے بلکہ اس سے نرمی کرتے، اسے اس کی دلیل سکھاتے اور کہتے: دیکھو اور پختہ کرو {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.123}۔ وہ بات کرنے والے کی طرف متوجہ ہو کر سنتے یہاں تک کہ اس کی بات ختم ہو جاتی، اسے کاٹتے نہیں تھے، پھر بغیر درشتی، سختی اور اکتاہٹ کے جواب دیتے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.123}۔ وہ لوگوں کو آپس میں رحم اور صلہ رحمی کی وصیت کرتے اور بغاوت، حسد اور قطع تعلق سے روکتے، ان کے حالات، معاملات اور روزی کے بارے میں پوچھتے اور انہیں وہ آداب سکھاتے جو دنیا میں انہیں زینت دیں اور ان کے خالق کے قریب کریں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.123}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "یہ سب ایک گواہ کا اپنے امام کا خاکہ ہے، تعظیم کے لہجے میں؛ نبی کے آداب سے موازنہ اس پر مبنی ہے جو اس نے ان آداب میں سے لکھا تھا، اور عجائب گھر اسے بغیر تبصرے کے بیان کرتا ہے۔ پہلے سطر میں اصل نسخے میں «مجلسہ» کی جگہ «منزلہ» ہے اور محقق نے دوسرے نسخے سے اصلاح کی ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.121}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-the-conduct-of-his-majlis-as-muhammad-ibn-ubaydallah-saw-it-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/adab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/al-hadi-more-wine-penalty-reports-from-al-kufi-and-ibn-abi-hisham-286",
  "event/al-hadi-reconciles-khawlan-and-banu-salman-at-madhab-and-the-cloud-286",
  "event/ali-ibn-muhammad-reaches-saada-and-the-tabari-emigrants-285",
  "event/banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292",
  "event/fight-between-banu-sad-and-the-akilis-at-saada-286",
  "event/muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-minas-for-wadia-and-writes-to-al-hadi-292"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}