{
 "id": "event/al-hadi-wedding-noise-and-oaths-at-saada",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-wedding-noise-and-oaths-at-saada",
 "label": {
  "ar": "الهادي وصوت العرس في صعدة وأقسامه على إظهار الدين",
  "en": "Al-Hadi and the noise of a wedding at Sa'da, and his oaths about the religion",
  "ur": "صعدہ میں شادی کا شور اور دین کے بارے میں ہادی کے اقسام"
 },
 "summary": {
  "ar": "تتمة حكاية الليلة: أرسل الهادي ثقة من أهل البلد ليكشف مصدر الصوت فتبين أنه عرس لا شراب فيه، ثم أقسم أن يُعبد الله حقاً إذا استوت له البلاد؛ ويروي الراوي إملاءه كتاباً وقوله إنه ما طلب هذا الأمر وإنما خرج اضطراراً لقيام الحجة.",
  "en": "The end of the night story: al-Hadi sent a trusted townsman to find the source of the sound, which proved to be a wedding with no drink; he swore that God would be truly worshipped once the land was settled. The narrator also reports a letter he dictated and his saying that he did not seek this task but went out under compulsion of the proof.",
  "ur": "رات کے قصے کا اختتام: ہادی نے شہر کے ایک معتمد کو آواز کا سبب معلوم کرنے بھیجا تو معلوم ہوا کہ شادی ہے جس میں شراب نہیں؛ پھر قسم کھائی کہ ملک جم جائے تو اللہ کی حقیقی عبادت ہوگی۔ راوی ایک خط کی املا اور اس قول کا بھی ذکر کرتا ہے کہ انہوں نے یہ کام طلب نہیں کیا بلکہ حجت قائم ہونے پر مجبوراً نکلے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص51-52 (الصفحة المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 51-52"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تتمة حكاية الليلة التي بدأت في الصفحة 51: بعث [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] ثقته من أهل [[place/saada|صعدة]] إلى الموضع الذي جاء منه الصوت، فمضى الرجل ومعه غلامان ثم رجعوا وقال: هؤلاء قوم عندهم عرس وليس هو موضعاً يُشرب فيه شراب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52}. فالتفت الهادي إلى الراوي، وهو [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] بحسب سلسلة الراوية في الصفحات السابقة، وأقسم أن يُعبد الله حقاً حقاً إذا «ثُني له الوساد واستوت له البلاد»، وأن يُظهر دين محمد على الاستواء {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52}. والكتاب زيدي ويُنسب القول إلى الإمام كما رواه راويه."
    },
    {
     "heading": "كتاب يملى",
     "markdown": "ويروي الراوي أنه كان عنده يوماً وهو يملي كتاباً إلى قوم، فكان مما كتب: أدعوكم إلى الله وإلى الحكم بكتابه وسنة نبيه وإلى الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ثم التفت إليه وسأل: «وكم يهلك في دعوتنا هذه من الخلق؟» ثم قال: «اللهم إني أشهدك أني أدعوهم إلى ما أظهره وأسره» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52}. ولا يسمي النص من كتب إليهم."
    },
    {
     "heading": "في صلاح الأمة وفي سبب خروجه",
     "markdown": "ويذكر أنه سمعه يقول إنه لو أمكنه أن يشتري صلاح هذه الأمة بما يملك لفعل، {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52} وأنه سمعه يقسم بالله وبحق محمد أنه ما طلب هذا الأمر ولا خرج اختياراً وإنما خرج اضطراراً لقيام الحجة عليه، وأنه تمنى لو كان له سعة في الجلوس، وأنه إذا جنّه الليل أخذ يفكر فيما عمل في يومه ويحاسب نفسه، ثم لم يجد إلا «الخروج أو الكفر بما أنزل الله على محمد»، وسمعه يقول: لولا كرامة الله ما نظرت في هذا الأمر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52}. وفي الصيغة حكم للإمام على نفسه، وتنسبه الموسوعة إليه ولا تقرّه ولا تردّه. وتختلف النسخ في ألفاظ يسيرة مثبتة في حواشي المحقق {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-wedding-noise-and-oaths-at-saada",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The end of the night story that began on p. 51: [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] sent a trusted man of [[place/saada|Sa'da]] to the place the sound came from; the man went with two servants, came back and said they were people holding a wedding and that it was not a place where drink was served. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52} Al-Hadi turned to the narrator, who in the chain of the preceding pages is [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]], and swore that God would be worshipped truly if \"the cushion were folded for him and the land made level\", and that he would make the religion of Muhammad prevail. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52} The book is Zaydi and the words are the imam's as his narrator gives them."
    },
    {
     "heading": "A letter dictated",
     "markdown": "The narrator says he was with him one day while he dictated a letter to some people, in which he wrote: I call you to God, to rule by His Book and His Prophet's sunna, and to enjoining good and forbidding wrong; then he turned and asked \"how many of creation will perish in this call of ours?\" and said \"O God, I call You to witness that I call them to what I declare and what I keep secret.\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52} The text does not name the recipients."
    },
    {
     "heading": "On the community's good and why he went out",
     "markdown": "He heard him say that if he could buy the good of this community with all he owned he would do so. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52} He also heard him swear by God and by the right of Muhammad that he had not sought this task and had not gone out by choice but under compulsion from the proof set against him; that he wished he had room to sit at home; that when night fell he would examine what he had done that day and argue with himself, and found \"only going out or disbelief in what God sent down to Muhammad\"; and that were it not for God's honour he would not have looked into this matter. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52} The imam judges himself in these words; the museum attributes them and neither endorses nor rejects them. The editor records small variants between manuscripts in his notes. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-wedding-noise-and-oaths-at-saada",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صفحہ 51 سے شروع ہونے والے رات کے قصے کا اختتام: [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے [[place/saada|صعدہ]] کے ایک معتمد آدمی کو اس جگہ بھیجا جہاں سے آواز آ رہی تھی؛ وہ دو خادموں کے ساتھ گیا، واپس آیا اور بولا کہ یہ لوگ شادی کر رہے ہیں اور یہ شراب پینے کی جگہ نہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52}۔ ہادی راوی کی طرف مڑے، جو پچھلے صفحات کے سلسلے میں [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] ہیں، اور قسم کھائی کہ جب ان کے لیے تکیہ لپیٹا جائے اور ملک ہموار ہو تو اللہ کی حقیقی عبادت ہوگی اور محمد کا دین غالب کریں گے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52}۔ کتاب زیدی ہے اور الفاظ امام کے ہیں جیسے ان کے راوی نے دیے۔"
    },
    {
     "heading": "ایک خط کی املا",
     "markdown": "راوی بتاتا ہے کہ وہ ایک دن ان کے پاس تھا جب وہ کچھ لوگوں کو خط لکھوا رہے تھے، جس میں تھا: میں تمہیں اللہ کی طرف، اس کی کتاب اور نبی کی سنت کے مطابق فیصلے کی طرف اور نیکی کا حکم و برائی سے روکنے کی طرف بلاتا ہوں؛ پھر مڑ کر پوچھا «ہماری اس دعوت میں مخلوق میں سے کتنے ہلاک ہوں گے؟» اور کہا «اے اللہ، میں تجھے گواہ بناتا ہوں کہ میں انہیں اس کی طرف بلاتا ہوں جو ظاہر کرتا ہوں اور جو چھپاتا ہوں» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52}۔ متن خط پانے والوں کا نام نہیں دیتا۔"
    },
    {
     "heading": "امت کی بھلائی اور نکلنے کا سبب",
     "markdown": "راوی نے انہیں کہتے سنا کہ اگر اپنا سب کچھ دے کر اس امت کی بھلائی خرید سکتے تو ضرور خریدتے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52}۔ نیز انہیں اللہ اور محمد کے حق کی قسم کھا کر کہتے سنا کہ انہوں نے یہ کام طلب نہیں کیا اور اپنی مرضی سے نہیں نکلے بلکہ ان پر حجت قائم ہونے کی وجہ سے مجبوراً نکلے؛ وہ چاہتے تھے کہ بیٹھے رہنے کی گنجائش ہوتی؛ رات آتی تو دن بھر کے کاموں پر غور کرتے اور اپنے آپ سے بحث کرتے اور انہیں «نکلنے یا اس کا انکار کرنے کے سوا کچھ نہ ملا جو اللہ نے محمد پر اتارا»؛ اور کہ اللہ کی عزت نہ ہوتی تو وہ اس کام میں نہ پڑتے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52}۔ یہاں امام اپنے بارے میں فیصلہ کرتے ہیں؛ عجائب گھر انہیں منسوب کرتا ہے، نہ مانتا نہ رد کرتا ہے۔ محقق نے نسخوں کے معمولی فرق حاشیوں میں لکھے ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.52}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-wedding-noise-and-oaths-at-saada",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286",
  "event/al-hadi-applies-the-wine-penalty-at-saada-286",
  "event/al-hadi-at-warwar-treats-with-ibn-khalaf-and-returns-to-saada-on-news-of-jaftam-290",
  "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
  "event/al-hadi-call-to-jihad-saada-284",
  "event/al-hadi-charge-to-his-governors-284",
  "event/al-hadi-expedition-to-barat-285"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}