{
 "id": "event/al-hadi-writes-to-abu-al-qasim-of-entering-the-village-and-his-verse-answer-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-writes-to-abu-al-qasim-of-entering-the-village-and-his-verse-answer-286",
 "label": {
  "ar": "كتاب الهادي إلى أبي القاسم بدخوله القرية وجواب أبي القاسم شعراً، 286هـ",
  "en": "Al-Hadi's letter to Abu al-Qasim on entering the village and Abu al-Qasim's answer in verse, 286 AH",
  "ur": "ہادی کا ابو القاسم کو بستی میں داخلے کا خط اور ابو القاسم کا منظوم جواب، 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يكتب الهادي إلى أبي القاسم يخبره بدخوله القرية وبقتله بني الحارث القتلة الأولى، فيُسرّ به أبو القاسم ويقرؤه على جميع أوليائه، ويكتب جواب الكتاب ومعه شعر يتمنى فيه أن يكون شهد الوقعة ويعد بالفداء بنحره وبأن يسفك دم الناكثين.",
  "en": "Al-Hadi writes to Abu al-Qasim telling him of his entering the village and of his first killing of Banu al-Harith; Abu al-Qasim is glad and reads it to all his supporters and writes an answer with a poem in which he wishes he had been at the fight and offers his neck in defence and the shedding of the blood of those who broke their pledges.",
  "ur": "ہادی ابو القاسم کو بستی میں اپنے داخلے اور بنو حارث کے پہلے قتل کی خبر لکھتے ہیں؛ ابو القاسم خوش ہوتے ہیں، اسے اپنے تمام ساتھیوں کو پڑھ کر سناتے ہیں اور خط کا جواب لکھتے ہیں جس کے ساتھ ایک قصیدہ ہے کہ وہ چاہتے تھے کہ لڑائی میں موجود ہوتے، اپنی گردن سے فدا ہونے اور عہد توڑنے والوں کے خون بہانے کا وعدہ کرتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.0019644482775,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يُروى استطراداً عن دخول الهادي القرية الأول بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يُروى استطراداً عن دخول الهادي القرية الأول بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899",
    "hijri": "0286",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يُروى استطراداً عن دخول الهادي القرية الأول بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص180-181 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-22"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 180-181"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وكتب [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] إلى [[person/al-murtada-muhammad|أبو القاسم]] يخبره بدخوله القرية ويخبره قتلته لبني الحارث القتلة الأولى، فسرّ به وقرأه على جميع أوليائه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.180}. وكتب إلى الهادي جواب كتابه، وكتب إليه شعراً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.180}."
    },
    {
     "heading": "القصيدة",
     "markdown": "وفي الأبيات أن البريد وصل مبشراً بعد قتل الهادي للعدى، وأن الشاعر ودّ لو كان شاهداً الوقعة، ويفديه بنحره من سمر القنا، ويجول على حصانه بصعدته وعند النزال بالمهند، ويبتغي رضا خالقه دون الإمام أخي المكارم، ويرى سفك دماء الناكثين فريضة حتماً عليه كواجب الميراث، ويقول إنه لم يشهد يوم لقائهم لبُعد جواده عنهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.181}. ويضيف أنه كفى بلا افتخار معضلاً، وأنه وفيّ لكل عبد مؤمن {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.181}. وتختلف النسخة الثانية في قراءة بعض هذه الأبيات حسب حواشي المحقق، وتسقط منها أبيات."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "تربط الموسوعة «أبا القاسم» بـ[[person/al-murtada-muhammad]] على سبيل الترجيح فقط، ولا يقول الكتاب ذلك. ويتصل بالخبر [[event/al-hadi-writes-to-abu-al-atahiya-and-abu-al-qasims-verse-in-reply-286]]، وسبقه كتاب مشابه في [[event/al-hadi-writes-to-abu-al-qasim-of-the-victory-and-his-verse-reply-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-writes-to-abu-al-qasim-of-entering-the-village-and-his-verse-answer-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] wrote to [[person/al-murtada-muhammad|Abu al-Qasim]] telling him of his entry into the village and of his first killing of [[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]]; Abu al-Qasim was glad of it and read it to all his supporters. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.180} He wrote al-Hadi the answer to his letter and sent verse with it. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.180}"
    },
    {
     "heading": "The poem",
     "markdown": "In the lines the courier arrives with good news after al-Hadi has killed the enemy; the poet wishes he had been at the fight and offers his neck against the brown spears in al-Hadi's defence, says he moves about on his horse with his lance and in the melee with his Indian blade, seeks his Creator's pleasure in standing before the imam, brother of the noble, holds the shedding of the blood of those who broke their pledges a binding duty on him like an inheritance share, and says he was not at the day of the meeting only because his horse was far from them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.181} He adds that he has dealt without boast with a hard matter and is loyal to every believing servant. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.181} The editor's notes show the other manuscript reading some lines differently and omitting others."
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "The museum links \"Abu al-Qasim\" to [[person/al-murtada-muhammad]] as probable only; the book does not say so. The account goes on in [[event/al-hadi-writes-to-abu-al-atahiya-and-abu-al-qasims-verse-in-reply-286]], and a similar earlier letter is in [[event/al-hadi-writes-to-abu-al-qasim-of-the-victory-and-his-verse-reply-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-writes-to-abu-al-qasim-of-entering-the-village-and-his-verse-answer-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے [[person/al-murtada-muhammad|ابو القاسم]] کو بستی میں اپنے داخلے اور [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] کے اپنے پہلے قتل کی خبر لکھی؛ وہ اس سے خوش ہوئے اور اپنے تمام ساتھیوں کو پڑھ کر سنایا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.180} انہوں نے ہادی کو خط کا جواب لکھا اور اس کے ساتھ اشعار بھیجے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.180}"
    },
    {
     "heading": "قصیدہ",
     "markdown": "اشعار میں قاصد ہادی کے دشمن کو مارنے کے بعد خوشخبری لے کر آتا ہے؛ شاعر چاہتا ہے کہ لڑائی میں موجود ہوتا اور بھورے نیزوں کے آگے ہادی کی حفاظت میں اپنی گردن پیش کرتا ہے، کہتا ہے کہ وہ گھوڑے پر نیزے کے ساتھ اور آمنے سامنے ہندی تلوار کے ساتھ گھومتا ہے، امام کے سامنے رہ کر اپنے خالق کی رضا چاہتا ہے، عہد توڑنے والوں کا خون بہانا اپنے اوپر میراث جیسا لازم سمجھتا ہے، اور کہتا ہے کہ وہ ملاقات کے دن اس لیے حاضر نہ ہو سکا کہ اس کا گھوڑا ان سے دور تھا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.181} وہ مزید کہتا ہے کہ اس نے بغیر فخر کے ایک مشکل بات سنبھال لی اور وہ ہر مومن بندے کا وفادار ہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.181} مدیر کے حواشی دکھاتے ہیں کہ دوسرا نسخہ بعض سطریں مختلف پڑھتا ہے اور بعض ساقط کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "عجائب گھر «ابو القاسم» کو صرف احتمال کے طور پر [[person/al-murtada-muhammad]] سے جوڑتا ہے؛ کتاب یہ نہیں کہتی۔ بیان [[event/al-hadi-writes-to-abu-al-atahiya-and-abu-al-qasims-verse-in-reply-286]] میں جاری رہتا ہے، اور اس سے پہلے ایک ملتا جلتا خط [[event/al-hadi-writes-to-abu-al-qasim-of-the-victory-and-his-verse-reply-286]] میں ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-writes-to-abu-al-qasim-of-entering-the-village-and-his-verse-answer-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-letter-from-najran-and-the-meeting-with-al-daam-at-iyan-286",
  "event/al-hadi-writes-to-abu-al-atahiya-and-abu-al-qasims-verse-in-reply-286",
  "event/al-hadi-writes-to-abu-al-qasim-of-the-victory-and-his-verse-reply-286",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
  "event/abu-al-qasim-is-led-out-of-the-fort-and-his-irons-are-struck-off-by-asad-ibn-abi-yafur-291"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}