{
 "id": "event/al-hadi-writes-to-banu-al-harith-in-verse-and-they-pledge-to-muhammad-ibn-ubaydallah-287",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadi-writes-to-banu-al-harith-in-verse-and-they-pledge-to-muhammad-ibn-ubaydallah-287",
 "label": {
  "ar": "الهادي يكتب إلى بني الحارث ببيتين من الشعر فيحلفون لمحمد بن عبيد الله، 287هـ",
  "en": "Al-Hadi writes to Banu al-Harith with verses and they pledge to Muhammad ibn Ubaydallah, 287 AH",
  "ur": "ہادی کا بنو حارث کو اشعار کے ساتھ خط اور ان کا محمد بن عبید اللہ سے حلف، 287ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يكتب الهادي إلى محمد بن عبيد الله يأمره بالشدة على بني الحارث، ويكتب إلى بني الحارث كتاباً غليظاً يختمه بأبيات يفتخر فيها بنسبه ويعرض الأمان على من وفى بعهده ويتوعد من لم يفِ، فيخاف بنو الحارث ويأتون أبا جعفر ويحلفون على السمع والطاعة ويضمنون أحداث باديتهم.",
  "en": "Al-Hadi writes to Muhammad ibn Ubaydallah to be firm with Banu al-Harith and sends them a stern letter ending in verses in which he states his descent, offers safety to those who keep their covenant and warns of war for those who do not; Banu al-Harith take fright, come to Abu Jafar, swear hearing and obedience and guarantee the youths of their desert.",
  "ur": "ہادی محمد بن عبید اللہ کو بنو حارث پر سختی کا حکم لکھتے ہیں اور بنو حارث کو ایک سخت خط بھیجتے ہیں جس کے آخر میں اشعار ہیں جن میں وہ اپنے نسب کا ذکر کرتے، عہد نبھانے والوں کو امان کی پیشکش اور نہ نبھانے والوں کو جنگ کی تنبیہ کرتے ہیں؛ بنو حارث ڈر کر ابو جعفر کے پاس آتے ہیں، سمع و طاعت کا حلف دیتے ہیں اور اپنے صحرا کے نوجوانوں کی ضمانت دیتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 900.0013005058283,
  "latest": 901.0006365633474
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0900",
   "hijri": "0287",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 287هـ؛ قبل مطلع المحرم 288هـ دون ذكر اليوم؛ الدقة سنوية؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0900",
   "hijri": "0287",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 287هـ؛ قبل مطلع المحرم 288هـ دون ذكر اليوم؛ الدقة سنوية؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0900",
    "hijri": "0287",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 287هـ؛ قبل مطلع المحرم 288هـ دون ذكر اليوم؛ الدقة سنوية؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص201-202 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-24"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 201-202"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وكان [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] قد ضمن أهل [[place/najran|نجران]] من [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بني الحارث]] أحداث باديتها، فلما وصل إليه كتاب [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] كتب إليه كتاباً يأمره بالشدة على بني الحارث، وكتب إلى بني الحارث كتاباً غليظاً، وكتب في أسفل كتابه أبياتاً من الشعر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.201}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ومعنى الأبيات: أنا ابن محمد وأبي علي وعمي وخالي خير من انتعل، وأحتذي بهم كما يحتذى المثال على المثال، وأنا الموت الذي لا بد منه على من رام خداعي، وغيث للولي، وأخوض إلى عدوي كل هول، وأصبر عند معترك النزال؛ وقد كنتم زمناً في فساد وظننتم أنه يخفى علينا، فإن وفيتم بعقود عهدي سلمتم من سجال حربي وقد ذقتم شرها، وإلا فاثبتوا للحرب فإني أحاربكم بقدرة ذي الجلال؛ وقد أعطاني الرحمن نصراً وأمداداً بإعزاز ومال، وجيشي شديد البأس، وحزب الله منصور وحزب البغي إلى زوال، وما قلته حق وقولي قد يصدقه فعلي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.201} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.202}. ودعاوى النسب والتحذير كلام الإمام كما ينقله الراوي ولا حكم للمتحف فيها.\n\nفلما وصل الكتاب إلى بني الحارث خافوا الهادي وحاذروا، وأتوا أبا جعفر محمد بن عبيد الله وحلفوا له على السمع والطاعة وضمنوا له أحداث بواديهم، فكتب إلى الهادي يعلمه بذلك {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.202}. يسبقه [[event/banu-al-harith-raid-hamdan-and-muhammad-ibn-ubaydallah-rides-out-of-najran-287]] ويليه [[event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-writes-to-banu-al-harith-in-verse-and-they-pledge-to-muhammad-ibn-ubaydallah-287",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|Al-Hadi]] had earlier stood surety for the people of [[place/najran|Najran]] of [[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]] over the youths of their desert. When the letter of [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] reached him he wrote back telling him to be firm with Banu al-Harith, and wrote to Banu al-Harith a stern letter, adding at its foot verses. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.201}"
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "By sense, the verses say: I am the son of Muhammad and my father is Ali, my uncle and my maternal uncle are the best who wear sandals, and I follow them as pattern follows pattern; I am the death that cannot be avoided for whoever tries to deceive me, a rain to my friend, and I go through every terror to my enemy; I am patient at the shock of the day of battle; you were long in corruption and thought it hidden from us, but if you keep the terms of my covenant you are safe from the buckets of my war and you have tasted its evil already; otherwise stand firm, for I will fight you by the power of the Lord of Majesty; God has given me victory, aid and money, and my host is strong and numerous, and God's party is victorious and the party of aggression sure to pass; what I say is true and my word may be borne out by deeds. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.201} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.202} The claims of descent and the warnings are the imam's own words as the narrator gives them, and the museum adds no verdict. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.202}\n\nWhen the letter reached Banu al-Harith they were afraid of al-Hadi and took care, came to Abu Jafar Muhammad ibn Ubaydallah, swore hearing and obedience to him and guaranteed the youths of their deserts, and he wrote to al-Hadi to tell him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.202} It follows [[event/banu-al-harith-raid-hamdan-and-muhammad-ibn-ubaydallah-rides-out-of-najran-287]] and leads into [[event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-writes-to-banu-al-harith-in-verse-and-they-pledge-to-muhammad-ibn-ubaydallah-287",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے اس سے پہلے [[place/najran|نجران]] کے [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] کے صحرا کے نوجوانوں کی ضمانت دی تھی۔ جب [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] کا خط ان تک پہنچا تو انہوں نے انہیں بنو حارث پر سختی کا حکم لکھا، اور بنو حارث کو ایک سخت خط لکھا، اور اس کے آخر میں اشعار شامل کیے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.201}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "اشعار کا مفہوم: میں محمد کا بیٹا ہوں اور میرے والد علی ہیں، میرے چچا اور ماموں جوتے پہننے والوں میں بہترین ہیں اور میں ان کی پیروی کرتا ہوں جیسے نمونے پر نمونہ ڈھالا جاتا ہے؛ میں وہ موت ہوں جس سے مفر نہیں اس کے لیے جو مجھے دھوکا دینا چاہے، دوست کے لیے بارش ہوں، دشمن کی طرف ہر ہول سے گزرتا ہوں اور جنگ کے ٹکراؤ پر صابر ہوں؛ تم مدت سے فساد میں تھے اور سمجھتے تھے کہ ہم سے چھپا رہے گا، پس اگر میرے عہد کی شرائط نبھاؤ تو میری جنگ کے ڈولوں سے محفوظ ہو اور اس کی برائی چکھ چکے ہو، ورنہ جنگ کے لیے ڈٹ جاؤ کیونکہ میں ذو الجلال کی قدرت سے تم سے لڑوں گا؛ رحمٰن نے مجھے فتح، مدد اور مال دیا، میرا لشکر سخت اور کثیر ہے، اللہ کا گروہ غالب ہے اور سرکشی کا گروہ زوال کو پہنچنے والا، اور جو میں نے کہا حق ہے اور میرے قول کو عمل سچا کر سکتا ہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.201} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.202} نسب کے دعوے اور تنبیہات امام کا کلام ہیں جیسا راوی دیتا ہے اور عجائب گھر ان پر حکم نہیں لگاتا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.202}\n\nجب خط بنو حارث کو پہنچا تو وہ ہادی سے ڈر گئے اور محتاط ہوئے، ابو جعفر محمد بن عبید اللہ کے پاس آئے، سمع و طاعت کا حلف دیا اور اپنے صحراؤں کے نوجوانوں کی ضمانت دی، اور انہوں نے ہادی کو اس کی اطلاع لکھی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.202} اس سے پہلے [[event/banu-al-harith-raid-hamdan-and-muhammad-ibn-ubaydallah-rides-out-of-najran-287]] اور بعد میں [[event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadi-writes-to-banu-al-harith-in-verse-and-they-pledge-to-muhammad-ibn-ubaydallah-287",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/banu-al-harith-raid-hamdan-and-muhammad-ibn-ubaydallah-rides-out-of-najran-287",
  "event/banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292",
  "event/muhammad-ibn-abd-al-malik-al-wadii-answers-banu-al-harith-in-verse-292",
  "event/muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-al-hajar-for-al-hisn-and-the-strife-of-banu-al-harith-288",
  "event/the-dearth-and-the-arms-ban-on-banu-al-harith-and-yam-at-najran-291",
  "event/al-hadi-answers-and-sends-a-poem-to-banu-al-harith-292"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}