{
 "id": "event/al-hadis-poem-after-the-fight-at-najran-and-ahmad-al-hamdanis-reply-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadis-poem-after-the-fight-at-najran-and-ahmad-al-hamdanis-reply-286",
 "label": {
  "ar": "قصيدة الهادي بعد الوقعة بنجران وقصيدة أحمد بن محمد الهمداني، 286هـ",
  "en": "Al-Hadi's poem after the fight at Najran and the poem of Ahmad ibn Muhammad al-Hamdani, 286 AH",
  "ur": "نجران کی لڑائی کے بعد ہادی کا قصیدہ اور احمد بن محمد ہمدانی کا قصیدہ، 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يورد الراوي مقاطع من قصيدة للهادي يستهلها بخيال محبوبة ثم يصف الحرب والفرسان والرماح وفخره بنسبه وأمله في الجنة وثنائه على همدان وخولان وسعد، ثم قصيدة أحمد بن محمد الهمداني في أن قومه نُصحوا فعصوا وأن الإمام الذي من ولد الرسول يدعو إلى الحق والعدل وأن همدان صبروا ونصروا الحق.",
  "en": "The narrator gives passages of a poem by al-Hadi that opens with the thought of a beloved, then describes war, horsemen and spears, his pride in his lineage, his hope of Paradise and his praise of Hamdan, Khawlan and Sa'd, then a poem by Ahmad ibn Muhammad al-Hamdani saying his people were counselled and refused, that the imam of the Messenger's line calls to truth and justice, and that Hamdan were patient and helped the truth.",
  "ur": "راوی ہادی کے ایک قصیدے کے حصے بیان کرتا ہے جو ایک محبوبہ کے خیال سے شروع ہوتا ہے، پھر جنگ، سواروں اور نیزوں کا بیان، اپنے نسب پر فخر، جنت کی امید اور ہمدان، خولان اور سعد کی تعریف آتی ہے؛ اس کے بعد احمد بن محمد ہمدانی کا قصیدہ ہے کہ ان کی قوم کو نصیحت کی گئی اور اس نے نہ مانا، کہ رسول کی اولاد کا امام حق اور عدل کی طرف بلاتا ہے اور ہمدان نے صبر کیا اور حق کی مدد کی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.0019644482775,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يلي أحداث ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899",
   "hijri": "0286",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يلي أحداث ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899",
    "hijri": "0286",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 286هـ؛ الكتاب لا يعين الشهر ولا اليوم، والخبر يلي أحداث ذي الحجة بحسب ترتيب السرد؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص170-172 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 170-172"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد خبر القتال بنجران يورد الراوي قصيدة لـ[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] قال إنه قالها في ذلك اليوم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.171} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.172}. تبدأ بزيارة خيال حبيبة تتبختر في حليّها، ثم يصرف الشاعر همه إلى الحرب: درعه وسلاحه ورماحه، ويصف الفرسان والخيل والجيش والسيوف المشرفية، ويقول إن قومه يلهون بطعن القنا وإن مدامهم الحرب، ويصف اضطرام الوطيس وتراكب الكتائب ثم انفضاض جمع الأعداء {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.171}."
    },
    {
     "heading": "معانيها",
     "markdown": "يقول الشاعر إنه يرجو بمنّة الله في نصره جنة دائمة، ويفخر بأنه من نبعة هاشم وبآل محمد وبأنهم الوارثون مقام النبي والموضحون لكل أمة أحمد سبل الصلاح، ويشيد بـ[[group/banu-hamdan|همدان]] أنصاراً لهم ويذكر معهم سعداً وخولان {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.171} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.172}. لا يورد المتحف الأبيات، وهي مدح للنفس والقوم من عنده، وينقل معناها فقط."
    },
    {
     "heading": "قصيدة أحمد بن محمد الهمداني",
     "markdown": "يورد الراوي بعدها قصيدة لـ[[person/ahmad-ibn-muhammad-al-hamdani-poet-286|أحمد بن محمد الهمداني]] تعذر فيها قومه، يقول إنهم دُعوا ونُصحوا إلى عز ومرضاة الرب وأمن وقطع الشر ونفي الجور بإمام عدل من ولد الرسول يقول الحق، فكانوا في غير ذلك السبيل فبانت مشورتهم عليهم بما جرى، ويصف قومه بأنهم أهل أحلام وصفح وصبر، وفيهم يحيى، وهو اسم الهادي نفسه، المخوف الكر، وأنهم نصروا الحق وقاموا بما وجب عليهم من فرائضه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.171} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.172}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "يكتب الكتاب بعد القصيدة أن بني الحارث لما انهزموا إلى جبل الأخدود تعلقوا به وطرحوا السلاح والثياب. ترتيب الأبيات في النص المطبوع مضطرب في المواضع التي ينقطع فيها السياق، فلا يُجزم هنا بحدود كل قصيدة إلا بما يظهر من ترتيب الطباعة. السرد من وجهة نظر أنصار الإمام. وقد سبق الخبر في [[event/al-hadi-routs-banu-al-harith-and-the-forty-horsemen-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadis-poem-after-the-fight-at-najran-and-ahmad-al-hamdanis-reply-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After the account of the fight at Najran the narrator gives a poem by [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] that he says he composed on that day. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.171} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.172} It opens with the phantom of a beloved visiting, walking proudly in her ornaments, then the poet turns his concern to war: his mail, his weapons and his lances; he describes riders, horses, the army and the Mashrafi swords, says his people amuse themselves with the thrust of spears and that war is their wine, and describes the heat of the fight, the squadrons piling on each other and the enemy host breaking up. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.171}"
    },
    {
     "heading": "Its themes",
     "markdown": "The poet says he hopes, by God's favour in giving him victory, for a lasting Paradise; he takes pride in being of the stock of Hashim and of the family of Muhammad, who inherit the Prophet's station and show every community of Ahmad the ways of right; and he praises [[group/banu-hamdan|Hamdan]] as helpers of his house, naming with them Sa'd and Khawlan. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.171} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.172} The museum does not reproduce the lines, which are praise of himself and his people by his own voice; only the sense is given."
    },
    {
     "heading": "The poem of Ahmad ibn Muhammad al-Hamdani",
     "markdown": "The narrator next gives a poem by [[person/ahmad-ibn-muhammad-al-hamdani-poet-286|Ahmad ibn Muhammad al-Hamdani]] in which he excuses his people: he says they were called and counselled to honour, the Lord's pleasure, security, an end of evil and of injustice, through a just imam of the Messenger's line who speaks the truth, and were on another path, so that their counsel showed its result against them; he describes his people as men of forbearance, pardon and patience, among them the guide Yahya, which is al-Hadi's own name, fearsome in the charge, who helped the truth and did what its obligations required of them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.171} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.172}"
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "After the poems the book says that when Banu al-Harith fled to the Mountain of al-Ukhdud they clung to it and threw away arms and clothes. The order of lines in the printed text is disturbed where the sense breaks off, so the boundaries of each poem are given only as the printing shows. The account is told from the imam's partisans' side. The context is in [[event/al-hadi-routs-banu-al-harith-and-the-forty-horsemen-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadis-poem-after-the-fight-at-najran-and-ahmad-al-hamdanis-reply-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نجران کی لڑائی کے بیان کے بعد راوی [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کا ایک قصیدہ نقل کرتا ہے جس کے بارے میں کہتا ہے کہ انہوں نے اس دن کہا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.171} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.172} یہ ایک محبوبہ کے خیال کے آنے سے شروع ہوتا ہے جو اپنے زیور میں اتراتی چلتی ہے، پھر شاعر اپنا دھیان جنگ کی طرف پھیرتا ہے: اس کی زرہ، ہتھیار اور نیزے؛ وہ سواروں، گھوڑوں، لشکر اور مشرفی تلواروں کا ذکر کرتا ہے، کہتا ہے کہ اس کی قوم نیزوں کے وار سے دل بہلاتی ہے اور جنگ ہی اس کی شراب ہے، اور معرکے کی گرمی، دستوں کے ایک دوسرے پر چڑھنے اور دشمن کے لشکر کے بکھرنے کو بیان کرتا ہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.170} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.171}"
    },
    {
     "heading": "مضامین",
     "markdown": "شاعر کہتا ہے کہ وہ اللہ کے فضل سے نصرت کے بدلے ہمیشہ کی جنت کی امید رکھتا ہے، ہاشم کی نسل اور آل محمد سے ہونے پر فخر کرتا ہے کہ وہ نبی کے مقام کے وارث ہیں اور ہر امتِ احمد کو صلاح کی راہیں دکھاتے ہیں، اور [[group/banu-hamdan|ہمدان]] کو اپنے گھرانے کا مددگار کہتا ہے اور ان کے ساتھ سعد اور خولان کو بھی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.171} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.172} عجائب گھر اشعار نقل نہیں کرتا، یہ شاعر کی اپنی اور اپنی قوم کی مدح ہیں؛ صرف مفہوم دیا جاتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "احمد بن محمد ہمدانی کا قصیدہ",
     "markdown": "راوی اس کے بعد [[person/ahmad-ibn-muhammad-al-hamdani-poet-286|احمد بن محمد ہمدانی]] کا قصیدہ لاتا ہے جس میں وہ اپنی قوم کا عذر پیش کرتا ہے: کہتا ہے کہ انہیں عزت، رب کی رضا، امن، شر کے خاتمے اور ظلم کی نفی کی طرف رسول کی اولاد کے ایک عادل امام کے ذریعے بلایا اور نصیحت کی گئی جو حق کہتا ہے، اور وہ دوسری راہ پر تھے تو ان کی مشورت کا انجام ان پر ظاہر ہو گیا؛ وہ اپنی قوم کو عقل، درگزر اور صبر والا بتاتا ہے، اور ان میں رہنما یحییٰ، جو ہادی کا اپنا نام ہے اور حملے میں خوفناک ہے، کہ انہوں نے حق کی مدد کی اور اس کے فرائض میں سے جو ان پر واجب تھا ادا کیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.171} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.172}"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "قصیدوں کے بعد کتاب کہتی ہے کہ جب بنو حارث بھاگ کر اخدود کے پہاڑ پر پہنچے تو اس سے چمٹ گئے اور ہتھیار اور کپڑے پھینک دیے۔ چھپے ہوئے متن میں جہاں مفہوم ٹوٹتا ہے وہاں اشعار کی ترتیب بگڑی ہوئی ہے، اس لیے ہر قصیدے کی حد صرف اتنی بتائی جاتی ہے جتنی طباعت سے ظاہر ہے۔ بیان امام کے حامیوں کی طرف سے ہے۔ سیاق [[event/al-hadi-routs-banu-al-harith-and-the-forty-horsemen-286]] میں ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadis-poem-after-the-fight-at-najran-and-ahmad-al-hamdanis-reply-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ahmad-ibn-muhammad-al-hamdani-poet-286",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286",
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-at-rajla-the-division-of-a-wrongdoers-crop-and-the-felling-of-his-palms-286",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
  "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}