{
 "id": "event/al-hadis-verse-of-patience-and-his-verse-on-his-arms-287",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadis-verse-of-patience-and-his-verse-on-his-arms-287",
 "label": {
  "ar": "شعر الهادي في الصبر وشعره في عدّته وتوعد الأكيليين، 287هـ",
  "en": "Al-Hadi's verse of patience and his verse on his arms and his threat to the Akilis, 287 AH",
  "ur": "ہادی کا صبر پر شعر اور اپنے ہتھیاروں اور اکیلیوں کو وعید پر شعر، 287ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال الهادي بعد الوقعة شعراً في صبره على الزمان وثباته، ثم شعراً يصف فيه سلاحه وفرسه وعزمه على أن يطأ أرض خصومه ويهدم حصنهم وأن يبلغهم بما قدموا، فلا يُنقل منه بيت.",
  "en": "After the fight al-Hadi composed verse on his patience against the times and his steadiness, then a poem describing his weapons and horse and his resolve to tread his opponents' land and break their fort, and to repay them for what they sent ahead; no line is quoted.",
  "ur": "لڑائی کے بعد ہادی نے زمانے پر اپنے صبر اور ثابت قدمی پر شعر کہا، پھر ایک نظم جس میں اپنے ہتھیاروں اور گھوڑے کا ذکر اور مخالفوں کی زمین روندنے، ان کا قلعہ توڑنے اور ان کے کیے کا بدلہ دینے کا عزم ہے؛ کوئی مصرع نقل نہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 900.0013005058283,
  "latest": 901.0006365633474
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0900",
   "hijri": "0287",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 287هـ بحسب ترتيب السرد؛ الدقة سنوية؛ لا يعطي الكتاب يوماً؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0900",
   "hijri": "0287",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 287هـ بحسب ترتيب السرد؛ الدقة سنوية؛ لا يعطي الكتاب يوماً؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0900",
    "hijri": "0287",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 287هـ بحسب ترتيب السرد؛ الدقة سنوية؛ لا يعطي الكتاب يوماً؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص192-193 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-23"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 192-193"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد الوقعة قال [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] شعراً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.192}. ففي الأول يصف صعوبة الزمان عليه ويقول إنه لا يخضع ولو خضع الناس كلهم، وإن الكريم مصمّم لا يجزع، وإنه قرن قاهر للدهر لا ينقاد له ولا يتضعضع، وإن الزمان صبر عليه إذ صابره حتى بدت فيه الملالة، وإن صبره ثابت متجدد، ويقول إن الله ربه والنبي جده وإن الله يحفظه ويدفع عنه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.192}. وفي الثاني يقول إن الله حسبه ونيته وبصيرته، ويصف رمحاً وسيفاً مهنداً ودرعاً كالغدير وفرساً قوياً ومركباً ثابتاً في الصدر وقلباً لا يفزع {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ثم يذكر أنه لعله يطأ بسنابك خيله أرض خصومه بمعونة الرحمن ويفض جموعهم بمقانب فيها الخيل والسيوف والرماح، وأنه يفض حصن ذوي السفاهة الذين، في وصفه، خانوا الإله وعطلوا أحكامه وفيهم فجور ثابت، وأنه يُوقع بهم وقعة في موقعها رؤوس تُحزّ وأنوف تُجدع، حتى يُجازوا بما قدموا مثلاً بمثل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193}. وهذه أبيات الإمام يصف بها خصومه ويتوعدهم، فتُنقل صفتها ويُنسب حكمها إليه، ولا يُنقل منها بيت، ولا تقرّر الموسوعة وصفه لهم. وفي الأبيات ذكر تدمر وداود وتبع عند وصف الدروع، وهي تشبيه شعري. وترتيب الأبيات في الطبعة مضطرب في القراءة الآلية فيؤخذ المعنى فحسب. تسبقها [[event/al-hadi-charges-the-akilis-at-al-sabra-and-the-fourteen-arrows-287]] وتليها [[event/raid-on-afqayn-and-the-return-of-the-fifth-to-the-mahadhir-287]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadis-verse-of-patience-and-his-verse-on-his-arms-287",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "After the fight [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] composed verse. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.192} In the first he speaks of the times growing hard on him, says he does not bow though all people bowed, that the noble man is resolute and does not wail, that he is a victorious match for fate who neither yields to it nor falters, that fate was patient with him while he was patient with it until weariness showed in it, and that his patience is firm and renewed; he says God is his Lord and the Prophet his grandfather, and that God keeps him and wards off harm. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.192} In the second he says God suffices him, with his intent and his insight, and describes a lance, a tempered sword, a coat of mail like a pool and a strong horse, a steadfast seat and a heart that does not take fright. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193}"
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "He then says that, God the Merciful helping, he may tread the land of his opponents with the hooves of his horses and break their gatherings with squadrons of horse, swords and lances, and break the fort of the foolish, who by his description betrayed God and set aside His rulings and in whom lies a standing wickedness, and strike a blow in which heads are cut and noses slit, so that they be repaid for what they sent ahead, like for like. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193} These are the imam's own lines describing and threatening his opponents, so their sense is given and the judgement is his; the museum quotes no line and does not adopt his description of them. The mail passage names Tadmur, David and Tubba' as poetic comparison. The order of the lines is disturbed in the OCR, so only the sense is taken. It follows [[event/al-hadi-charges-the-akilis-at-al-sabra-and-the-fourteen-arrows-287]] and is followed by [[event/raid-on-afqayn-and-the-return-of-the-fifth-to-the-mahadhir-287]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadis-verse-of-patience-and-his-verse-on-his-arms-287",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "لڑائی کے بعد [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے شعر کہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.192} پہلے میں وہ زمانے کے اپنے اوپر سخت ہونے کا ذکر کرتے ہیں، کہتے ہیں کہ وہ جھکتے نہیں چاہے سب لوگ جھک جائیں، شریف آدمی پختہ ارادے والا ہوتا ہے اور واویلا نہیں کرتا، وہ تقدیر کے ہم پلہ غالب ہیں جو نہ اس کے آگے جھکتے ہیں نہ ڈگمگاتے ہیں، زمانہ ان پر صبر کرتا رہا جب وہ اس سے صبر کرتے رہے یہاں تک کہ اس میں اکتاہٹ ظاہر ہو گئی، اور ان کا صبر پختہ اور تازہ ہے؛ کہتے ہیں کہ اللہ ان کا رب اور نبی ان کے جد ہیں اور اللہ ان کی حفاظت کرتا اور ان سے دفع کرتا ہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.192} دوسرے میں کہتے ہیں کہ اللہ ان کے لیے کافی ہے، ان کی نیت اور بصیرت بھی، اور ایک نیزے، تیز تلوار، تالاب جیسی زرہ اور مضبوط گھوڑے، جمی ہوئی نشست اور نہ گھبرانے والے دل کا بیان کرتے ہیں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "پھر کہتے ہیں کہ رحمان کی مدد سے وہ اپنے گھوڑوں کے سموں سے مخالفوں کی زمین روند دیں گے اور گھوڑوں، تلواروں اور نیزوں والے دستوں سے ان کے جتھے توڑ دیں گے، اور بیوقوفوں کا قلعہ توڑیں گے جنہوں نے، ان کے بیان میں، اللہ سے خیانت کی اور اس کے احکام کو معطل کیا اور جن میں مستقل فجور ہے، اور ان پر ایسا وار کریں گے جس میں سر کٹیں گے اور ناک کٹیں گے، یہاں تک کہ انہیں ان کے کیے کا بدلہ ملے، برابر برابر۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193} یہ امام کے اپنے مصرعے ہیں جن میں وہ مخالفوں کو بیان کرتے اور دھمکاتے ہیں، اس لیے ان کا مفہوم دیا گیا ہے اور حکم انہی کا ہے؛ عجائب گھر کوئی مصرع نقل نہیں کرتا اور ان کے بیان کو اپنا نہیں بناتا۔ زرہ کے بیان میں تدمر، داود اور تبع کا ذکر شاعرانہ تشبیہ ہے۔ او سی آر میں مصرعوں کی ترتیب بگڑی ہوئی ہے اس لیے صرف مفہوم لیا گیا۔ پہلے [[event/al-hadi-charges-the-akilis-at-al-sabra-and-the-fourteen-arrows-287]] اور بعد میں [[event/raid-on-afqayn-and-the-return-of-the-fifth-to-the-mahadhir-287]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadis-verse-of-patience-and-his-verse-on-his-arms-287",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286",
  "event/al-hadi-applies-the-wine-penalty-at-saada-286",
  "event/al-hadi-at-warwar-treats-with-ibn-khalaf-and-returns-to-saada-on-news-of-jaftam-290",
  "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
  "event/al-hadi-call-to-jihad-saada-284",
  "event/al-hadi-charge-to-his-governors-284",
  "event/al-hadi-expedition-to-barat-285"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}