{
 "id": "event/al-hadis-verses-of-the-hard-ride-and-the-call-to-banu-al-harith-286",
 "class": "event",
 "slug": "al-hadis-verses-of-the-hard-ride-and-the-call-to-banu-al-harith-286",
 "label": {
  "ar": "أبيات الهادي في الطراد ودعوته بني الحارث إلى اللقاء، ذو الحجة 286هـ",
  "en": "Al-Hadi's verses on the hard riding and his call to Banu al-Harith to meet him, Dhu al-Hijja 286 AH",
  "ur": "ہادی کے اشعار: سخت سواری کا ذکر اور بنو حارث کو مقابلے کی دعوت، ذوالحجہ 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "ينقل الكتاب للهادي قصيدتين، الأولى يسلو فيها بالطراد على الخيل ويرد على من يلومه في اللقاء ويصف نفسه في سلاحه على فرسه، والثانية يدعو فيها بني الحارث إلى اللقاء ويتوعدهم ويذكر المهلهل ويعلن اسمه.",
  "en": "The book gives two poems of al-Hadi: the first finds comfort in the chase on horseback, answers one who blames him for fighting and pictures himself armed on his horse; the second calls Banu al-Harith to meet him and threatens them, recalls al-Muhalhil and names himself.",
  "ur": "کتاب ہادی کے دو قصیدے نقل کرتی ہے: پہلے میں وہ گھوڑوں پر تعاقب سے تسلی پاتے ہیں، لڑائی پر ملامت کرنے والے کو جواب دیتے ہیں اور اپنے آپ کو ہتھیار بند گھوڑے پر تصور کرتے ہیں؛ دوسرے میں وہ بنو حارث کو مقابلے کی دعوت دیتے، دھمکاتے، مہلہل کا ذکر کرتے اور اپنا نام بتاتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.9164253886117,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-12",
   "hijri": "0286-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد، قبيل الأضحى أو بعده بأيام؛ الدقة شهرية؛ ذو الحجة يبدأ نحو 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي والتقويم الجدولي قد يسبق الكتاب بيوم؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-12",
   "hijri": "0286-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد، قبيل الأضحى أو بعده بأيام؛ الدقة شهرية؛ ذو الحجة يبدأ نحو 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي والتقويم الجدولي قد يسبق الكتاب بيوم؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-12",
    "hijri": "0286-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ذو الحجة سنة 286هـ بحسب ترتيب السرد، قبيل الأضحى أو بعده بأيام؛ الدقة شهرية؛ ذو الحجة يبدأ نحو 8 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي والتقويم الجدولي قد يسبق الكتاب بيوم؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص176-177 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-22"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 176-177"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول الكتاب إن [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] قال بعد ذلك شعراً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.176}. فالأولى يذكر فيها أن سلوته في الطراد فوق ذرى الخيل، ويخاطب لائمه في اللقاء في الحرب ألا يلومه، وأنه وقومه من الفواطم لا يملّون اللقاء إذا مُلّ، وأنه لو رُئي في شكّته وسلاحه فوق جواده لقيل ليث {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.176}. والثانية ينادي فيها [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو الحارث]] أن هلموا قبل يوم العيد، ويذكر المهلهل ينادي بكراً، ويقول إن الصلح ذهب إلا أن يردّوا أو يحتكموا، ويفخر بأنه هاشمي وأنه يسمّي نفسه يحيى، ويتوعد بأن توطأ أكبادهم بخيل الحرب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.177}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "يتلو الأشعار في الطبعة اضطراب في ترتيب الأبيات، لذا تذكر الموسوعة المعنى لا الأبيات، ولا تكرر ما فيها من وعيد. والإشارة إلى المهلهل إشارة إلى شاعر حرب البسوس كما ورد اسمه في النص. وبعدها [[event/al-hadi-cuts-the-palms-of-minas-and-al-kharba-after-adha-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadis-verses-of-the-hard-ride-and-the-call-to-banu-al-harith-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The book says [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] then spoke verse. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.176} In the first he says his comfort is the chase over the tops of the horses, tells one who blames him for meeting in battle not to blame him, says he and his people, the Fatimids, never tire of the meeting when the faint-hearted tire, and that if he were seen in his gear and arms on his charger he would be called a lion. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.176} In the second he calls [[group/banu-al-harith-ibn-kab|Banu al-Harith]] to come before the day of the feast, names al-Muhalhil calling out to Bakr, says peace is gone unless they return or submit to judgement, boasts that he is a Hashimi who names himself Yahya, and threatens that their livers will be trodden by horses of war. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.177}"
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "The printed text has the order of the lines disturbed, so the museum gives the sense and not the lines, and does not repeat the threats in them. The mention of al-Muhalhil refers to the poet of the Basus war, as the name is given in the text. It is followed by [[event/al-hadi-cuts-the-palms-of-minas-and-al-kharba-after-adha-286]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadis-verses-of-the-hard-ride-and-the-call-to-banu-al-harith-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے اس کے بعد اشعار کہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.176} پہلے میں وہ کہتے ہیں کہ ان کی تسلی گھوڑوں کی پشت پر تعاقب میں ہے، لڑائی میں ملاقات پر ملامت کرنے والے سے کہتے ہیں کہ ملامت نہ کرو، کہتے ہیں کہ وہ اور ان کی قوم یعنی فاطمی لوگ ملاقات سے نہیں تھکتے جب بزدل تھک جاتے ہیں، اور یہ کہ اگر انہیں ہتھیاروں میں اپنے گھوڑے پر دیکھا جائے تو شیر کہا جائے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.176} دوسرے میں وہ [[group/banu-al-harith-ibn-kab|بنو حارث]] کو عید کے دن سے پہلے آنے کی دعوت دیتے ہیں، بکر کو پکارنے والے مہلہل کا نام لیتے ہیں، کہتے ہیں کہ صلح ختم ہے الا یہ کہ وہ لوٹ آئیں یا فیصلہ مانیں، فخر کرتے ہیں کہ وہ ہاشمی ہیں جو اپنا نام یحییٰ بتاتے ہیں، اور دھمکی دیتے ہیں کہ ان کے جگر جنگی گھوڑوں سے روندے جائیں گے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.177}"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "چھپے ہوئے متن میں اشعار کی ترتیب بگڑی ہوئی ہے، اس لیے عجائب گھر مفہوم دیتا ہے، اشعار نہیں، اور ان میں دھمکیاں نہیں دہراتا۔ مہلہل کے ذکر سے مراد بسوس کی جنگ کا شاعر ہے جیسا کہ متن میں نام آیا ہے۔ اس کے بعد [[event/al-hadi-cuts-the-palms-of-minas-and-al-kharba-after-adha-286]] ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-hadis-verses-of-the-hard-ride-and-the-call-to-banu-al-harith-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-daam-writes-of-ibn-bustam-at-shakir-and-abu-al-qasim-answers-in-verse-286",
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-at-rajla-the-division-of-a-wrongdoers-crop-and-the-felling-of-his-palms-286",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-judgment-on-highway-killers-285",
  "event/al-hadi-kills-abu-al-wajih-and-takes-al-hajar-286",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}