{
 "id": "event/al-mubarak-canal",
 "class": "event",
 "slug": "al-mubarak-canal",
 "label": {
  "ar": "حفر نهر المبارك وقنطرة دجلة",
  "en": "al-Mubarak Canal and the Tigris Pontoon"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: حفر خالد بن عبد الله القسري المبارك فقال الفرزدق «وكأنك بالمبارك بعد شهر تخوض غموره بقع الكلاب» وقال في شعر له طويل «إن المبارك كاسمه يسقى به نهراً يفيض له على الأنهاد حرث السواد وناعم الجبار أعطى خليفته يقود خالد وكأن دجلة حين أقبل مدها ناب يمد له بحبل قطار». وكتب خالد إلى هشام بن عبد الملك يستأذنه في عمل قنطرة على دجلة فكتب إليه هشام لو كان هذا ممكناً لسبق إليه الفرس فراجعه فكتب إليه إن كنت متيقناً أنها تتم فاعملها فعملها وأعظم النفقة عليها فلم يلبث أن قطعها الماء فأغرمه هشام ما كان أنفق عليها.",
  "en": "In al-Baladhuri: Khalid ibn Abdallah al-Qasri dug al-Mubarak canal — al-Farazdaq praised it ('al-Mubarak, like its name, waters Sawad's ploughland and the tyrant's lush domain; Tigris at its flood seems a fang stretched out on a caravan rope'). Khalid wrote Hisham ibn Abd al-Malik asking leave to build a pontoon on the Tigris; Hisham answered 'if this were possible the Persians would have preceded us,' and when pressed, 'if you are certain it will hold, do it.' He built it at enormous cost; the water soon cut it, and Hisham made him repay all he had spent."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 408–409",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-37"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري أن [[person/khalid-ibn-abdallah-al-qasri|خالد بن عبد الله القسري]] حفر نهر [[place/nahr-al-mubarak|المبارك]]، ثم أراد بناء قنطرة على دجلة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 408-409}"
    },
    {
     "heading": "النهر",
     "markdown": "مدح [[person/farazdaq|الفرزدق]] النهر في شعره، وقال إن المبارك كاسمه، يسقي به أرض السواد. وتنقل الرواية أبياته. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 408-409}"
    },
    {
     "heading": "القنطرة",
     "markdown": "كتب خالد إلى [[person/hisham-ibn-abd-al-malik|هشام بن عبد الملك]] يستأذنه في عمل قنطرة على دجلة. فكتب هشام إنه لو كان ذلك ممكناً لسبق إليه الفرس. فراجعه خالد، فكتب إليه هشام إن كان متيقناً أنها تتم فليعملها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 408-409}\n\nعملها خالد وأنفق عليها نفقة كبيرة، فلم يلبث أن قطعها الماء. فأغرمه هشام ما أنفق عليها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 408-409}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "لا تذكر البيانات تاريخاً للحدث؛ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-mubarak-canal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri reports that [[person/khalid-ibn-abdallah-al-qasri|Khalid ibn Abd Allah al-Qasri]] dug the canal of [[place/nahr-al-mubarak|al-Mubarak]], and then wished to build a bridge over the Tigris. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 408-409}"
    },
    {
     "heading": "The canal",
     "markdown": "[[person/farazdaq|al-Farazdaq]] praised the canal in his poetry, saying that al-Mubarak was like its name, and that with it he watered the land of al-Sawad. The account quotes his verses. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 408-409}"
    },
    {
     "heading": "The bridge",
     "markdown": "Khalid wrote to [[person/hisham-ibn-abd-al-malik|Hisham ibn Abd al-Malik]] asking permission to build a bridge over the Tigris. Hisham wrote that if it were possible, the Persians would have done it first. Khalid pressed the request, and Hisham wrote that if he was certain it would be completed, he should build it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 408-409}\n\nKhalid built it and spent heavily on it, but before long the water cut it. Hisham made him repay what he had spent on it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 408-409}"
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "The data gives no date for the event; it needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-mubarak-canal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ [[person/khalid-ibn-abdallah-al-qasri|خالد بن عبداللہ القسری]] نے نہر [[place/nahr-al-mubarak|المبارک]] کھودی، پھر دجلہ پر ایک پل بنانا چاہا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 408-409}"
    },
    {
     "heading": "نہر",
     "markdown": "[[person/farazdaq|فرزدق]] نے اپنے شعر میں نہر کی مدح کی، اور کہا کہ المبارک اپنے نام کی طرح ہے، جس سے سواد کی زمین سیراب ہوتی ہے۔ روایت ان کے اشعار نقل کرتی ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 408-409}"
    },
    {
     "heading": "پل",
     "markdown": "خالد نے [[person/hisham-ibn-abd-al-malik|ہشام بن عبدالملک]] کو لکھا کہ دجلہ پر پل بنانے کی اجازت دیں۔ تو ہشام نے لکھا کہ اگر یہ ممکن ہوتا تو فارسی اس سے پہلے بنا لیتے۔ خالد نے انہیں دوبارہ لکھا تو ہشام نے لکھا: اگر تمہیں یقین ہے کہ یہ مکمل ہو جائے گا تو اسے بنا لو۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 408-409}\n\nخالد نے اسے بنایا اور اس پر بڑا خرچ کیا، مگر تھوڑی ہی دیر میں پانی نے اسے کاٹ دیا۔ تو ہشام نے اس پر خرچ کیا ہوا مال ان سے واپس لیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 408-409}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "بیانات واقعے کی کوئی تاریخ نہیں دیتے؛ مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-mubarak-canal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/nahr-al-mubarak",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-abdallah-al-qasri",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الحافر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-abd-al-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة المستأذَن",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/farazdaq",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المادح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-hajna",
  "event/al-junayd-turk-war",
  "event/founding-of-rafiqa",
  "event/hajjaj-mint-reform",
  "event/hisham-conquests",
  "event/killing-of-kulthum-ibn-iyad",
  "event/marghab-dispute",
  "event/marwan-caucasus-expedition"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}