{
 "id": "event/al-sibayn-reclamation",
 "class": "event",
 "slug": "al-sibayn-reclamation",
 "label": {
  "ar": "استخراج السيبين وضياع مسلمة",
  "en": "The Sibayn Reclamation and Maslama's Estates"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: انبثقت البثوق أيام الحجاج فكتب الحجاج إلى الوليد بن عبد الملك يعلمه أنه قدر للنفقة على سدها ثلاثة آلاف ألف درهم فاستكثرها الوليد فقال له مسلمة بن عبد الملك أنا أنفق عليها إن تقطعني الأرضين المنخفضة التي يبقى فيها الماء بعد أن ينفق ثلاثة آلاف ألف درهم يتولى إنفاقها ثقتك ونصيحك الحجاج فأجابه إلى ذلك فحصلت له أرضون من طساسيج متصلة فحفر السيبين وتألف الأكرة والمزارعين وعمر تلك الأرضين وألحق بها ضياعاً كثيرة للتعزز بها فلما جاءت الدولة المباركة وقبضت أموال بني أمية أقطع جميع السيبين داود بن علي بن عبد الله بن العباس ثم ابتيع ذلك من ورثته بحقوقه وحدوده فصار من ضياع الخلافة.",
  "en": "In al-Baladhuri: when breaches burst in al-Hajjaj's days he wrote al-Walid ibn Abd al-Malik that he had costed their damming at three million dirhams; al-Walid found it excessive. Maslama ibn Abd al-Malik said 'I will pay, if you grant me the lowlands that still hold water after the three million is spent by your trusted adviser al-Hajjaj.' Granted, Maslama acquired adjoining tasasij lands, dug al-Sibayn, drew peasants and cultivators, brought the lands under tillage and annexed many estates to fortify himself. When the blessed dawla came and Umayyad wealth was seized, all al-Sibayn was granted to Dawud ibn Ali ibn Abdallah ibn al-Abbas, then bought from his heirs with its rights and bounds — becoming caliphal estates."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 413",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-38"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري كيف حصلت [[person/maslama-ibn-abd-al-malik|مسلمة بن عبد الملك]] أرض [[place/al-sibayn|السيبين]] بعد أن تحمّل نفقة سدّ البثوق، ثم آلت إلى الخلافة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 413}"
    },
    {
     "heading": "سدّ البثوق",
     "markdown": "انبثقت البثوق أيام [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|الحجاج]]، فكتب إلى [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|الوليد بن عبد الملك]] أنه قدّر النفقة على سدّها بثلاثة آلاف ألف درهم. فاستكثرها الوليد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 413}\n\nعرض مسلمة أن ينفق عليها إن أقطعه الأرضين المنخفضة التي يبقى فيها الماء، على أن يتولى الحجاج إنفاق المال. فأجابه الوليد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 413}"
    },
    {
     "heading": "الاستثمار",
     "markdown": "حصلت لمسلمة أرضون من طساسيج متصلة، فحفر السيبين، واستجلب الأكرة والمزارعين، وعمّر الأرضين. وألحق بها ضياعاً كثيرة، وذكر المصدر أن ذلك للتعزز بها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 413}"
    },
    {
     "heading": "بعد الدولة العباسية",
     "markdown": "لما جاءت الدولة وقُبضت أموال بني أمية، أقطع السيبين كله [[person/dawud-ibn-ali|داود بن علي]] بن عبد الله بن العباس. ثم ابتيع من ورثته بحقوقه وحدوده، فصار من ضياع الخلافة. وللموضوع صلة بـ[[concept/iqta|الإقطاع]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 413}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "لا تذكر البيانات تاريخاً للحدث؛ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-sibayn-reclamation",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri describes how [[person/maslama-ibn-abd-al-malik|Maslama ibn Abd al-Malik]] came to hold the land of [[place/al-sibayn|al-Sibayn]] after he had borne the cost of damming the breaches, and how it then passed to the caliphate. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 413}"
    },
    {
     "heading": "Damming the breaches",
     "markdown": "Breaches in the dams burst out in the days of [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|al-Hajjaj]], and he wrote to [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|al-Walid ibn Abd al-Malik]] that he estimated the cost of damming them at three million dirhams. al-Walid thought the sum excessive. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 413}\n\nMaslama offered to pay for the work if he were granted the low-lying lands where the water collects, on condition that al-Hajjaj took charge of the money. al-Walid agreed. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 413}"
    },
    {
     "heading": "Development",
     "markdown": "Maslama obtained adjoining lands in several districts (tasasij), dug al-Sibayn, brought in workers and cultivators, and developed the lands. He added many estates to them, and the source says that this was to strengthen his position. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 413}"
    },
    {
     "heading": "After the Abbasid state",
     "markdown": "When the Abbasid state came, and the wealth of the Umayyads was seized, [[person/dawud-ibn-ali|Dawud ibn Ali]] ibn Abd Allah ibn al-Abbas was granted all of al-Sibayn. It was later bought from his heirs with its rights and boundaries, and it became one of the estates of the caliphate. The subject is connected to [[concept/iqta|iqta']]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 413}"
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "The data gives no date for the event; it needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-sibayn-reclamation",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ [[person/maslama-ibn-abd-al-malik|مسلمہ بن عبدالملک]] کو [[place/al-sibayn|السیبین]] کی زمین کیسے ملی، جب انہوں نے بند توڑنے کا خرچ برداشت کیا، پھر وہ زمین خلافت کی ملکیت بن گئی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 413}"
    },
    {
     "heading": "بند کا ٹوٹنا",
     "markdown": "[[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|حجاج]] کے زمانے میں بند ٹوٹ گئے تو انہوں نے [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|ولید بن عبدالملک]] کو لکھا کہ ان کی مرمت کا خرچ تین ہزار ہزار درہم کا اندازہ ہے۔ تو ولید نے اسے بہت زیادہ سمجھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 413}\n\nمسلمہ نے پیش کش کی کہ وہ خرچ کریں گے اگر انہیں نشیبی زمینیں دی جائیں جن میں پانی رکتا ہے، اور مال خرچ کرنے کا انتظام حجاج کے ذمے ہو۔ ولید نے اسے قبول کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 413}"
    },
    {
     "heading": "آبادکاری",
     "markdown": "مسلمہ کو متصل طسوجوں کی زمینیں ملیں، تو انہوں نے السیبین کھودی، کاشتکار اور کسان بلائے، اور زمینوں کو آباد کیا۔ اور انہوں نے اس کے ساتھ بہت سی جاگیریں ملا دیں، اور مصدر ذکر کرتا ہے کہ یہ اس سے عزت حاصل کرنے کے لیے تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 413}"
    },
    {
     "heading": "عباسی دور کے بعد",
     "markdown": "جب عباسی حکومت آئی اور بنی امیہ کے اموال ضبط ہوئے تو [[person/dawud-ibn-ali|داود بن علی]] بن عبداللہ بن العباس کو پوری السیبین جاگیر دی گئی۔ پھر ان کے ورثاء سے ان کے حقوق اور حدود کے ساتھ خرید لی گئی، تو وہ خلافت کی جاگیروں میں شامل ہو گئی۔ اس موضوع کا تعلق [[concept/iqta|اقطاع]] سے ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 413}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "بیانات اس واقعے کی کوئی تاریخ نہیں دیتے؛ مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-sibayn-reclamation",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-sibayn",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/maslama-ibn-abd-al-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المستثمر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-walid-ibn-abd-al-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقطع",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hajjaj-ibn-yusuf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مقدر النفقة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/dawud-ibn-ali",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقطَع له عباسياً",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/iqta",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/abd-al-malik-coinage",
  "event/arabization-of-iraq-diwan",
  "event/building-umayyad-mosque",
  "event/conquest-of-kamkh",
  "event/conquest-of-tulaytula",
  "event/dar-al-imara-saga",
  "event/death-of-hajjaj-95",
  "event/death-of-ibn-al-zubayr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}