{
 "id": "event/al-suyuti-completes-tafsir-al-jalalayn-870",
 "class": "event",
 "slug": "al-suyuti-completes-tafsir-al-jalalayn-870",
 "label": {
  "ar": "إتمام السيوطي تفسير الجلالين، 870هـ/1466م",
  "en": "Al-Suyuti completes Tafsir al-Jalalayn, 870/1466",
  "ur": "سیوطی کا تفسیر الجلالین کو مکمل کرنا، 870ھ/1466ء"
 },
 "summary": {
  "ar": "بدأ جلال الدين السيوطي تكملة تفسير شيخ عصره جلال الدين المحلي يوم الأربعاء مستهل رمضان سنة 870هـ، وفرغ منها يوم الأحد عاشر شوال من السنة نفسها، وفرغ من تبييضها يوم الأربعاء سادس صفر سنة 871هـ؛ وهي من أول البقرة إلى آخر الإسراء {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.370} {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.4}.",
  "en": "Jalal al-Din al-Suyuti began his completion of Jalal al-Din al-Mahalli's commentary on Wednesday 1 Ramadan 870 AH, finished it on Sunday 10 Shawwal of the same year and finished the fair copy on Wednesday 6 Safar 871; it runs from the start of al-Baqara to the end of al-Isra' {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.370} {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.4}.",
  "ur": "جلال الدین سیوطی نے جلال الدین محلی کی تفسیر کا تکملہ بدھ یکم رمضان 870ھ کو شروع کیا، اسی سال اتوار دس شوال کو مکمل کیا، اور بدھ چھ صفر 871ھ کو اس کا صاف نسخہ تیار کیا؛ یہ سورۂ بقرہ کے آغاز سے سورۂ اسرا کے آخر تک ہے {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.370} {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.4}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1466.2908204822822,
  "latest": 1466.40033676253
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1466-04-17",
   "hijri": "0870-09-01",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "«وكان الابتداء فيه يوم الأربعاء مستهل رمضان» {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.370}؛ التحويل جدولي مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "1466-05-26",
   "hijri": "0870-10-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "«وفرغ من تأليفه يوم الأحد عاشر شوال سنة سبعين وثمانمائة» {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.370}؛ التحويل جدولي مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "publication",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1466-04-17",
    "hijri": "0870-09-01",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "historical",
    "derived": true,
    "note": "«وكان الابتداء فيه يوم الأربعاء مستهل رمضان» {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.370}؛ التحويل جدولي مشتق."
   },
   "end": {
    "edtf": "1466-05-26",
    "hijri": "0870-10-10",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "historical",
    "derived": true,
    "note": "«وفرغ من تأليفه يوم الأحد عاشر شوال سنة سبعين وثمانمائة» {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.370}؛ التحويل جدولي مشتق."
   }
  },
  "sources": [
   "source/tafsir-jalalayn-lithograph-1278"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/tafsir-jalalayn-lithograph-1278 PDF pp. 4, 369–370",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker B)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker B)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أتمّ [[person/al-suyuti|جلال الدين السيوطي]] تكملة تفسير [[person/jalal-al-din-al-mahalli|جلال الدين المحلي]] من أول سورة البقرة إلى آخر سورة الإسراء، فصار الكتابان كتابًا واحدًا هو [[work/tafsir-al-jalalayn|تفسير الجلالين]]. {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.4} {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.369}"
    },
    {
     "heading": "التواريخ كما يذكرها السيوطي",
     "markdown": "في خاتمة التكملة يقول السيوطي إن الابتداء فيها كان يوم الأربعاء مستهل رمضان سنة 870هـ، وإنه فرغ من تأليفها يوم الأحد عاشر شوال من السنة نفسها، وفرغ من تبييضها يوم الأربعاء سادس صفر سنة 871هـ. {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.370} ويصف المدة بأنها قدر ميعاد الكليم. {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.369} والتواريخ الميلادية في البيانات محوّلة بالجدول، فهي تقريبية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-suyuti-completes-tafsir-al-jalalayn-870",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/al-suyuti|Jalal al-Din al-Suyuti]] completed [[person/jalal-al-din-al-mahalli|Jalal al-Din al-Mahalli]]'s commentary from the start of Surat al-Baqara to the end of Surat al-Isra', so that the two parts became one book, [[work/tafsir-al-jalalayn|Tafsir al-Jalalayn]]. {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.4} {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.369}"
    },
    {
     "heading": "The dates as al-Suyuti gives them",
     "markdown": "In the closing note of his completion al-Suyuti says he began it on Wednesday 1 Ramadan 870 AH, finished composing it on Sunday 10 Shawwal of the same year, and finished the fair copy on Wednesday 6 Safar 871. {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.370} He likens the span to the appointed time of al-Kalim, Moses. {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.369} The Gregorian dates in the data are tabular conversions and so approximate."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-suyuti-completes-tafsir-al-jalalayn-870",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker B), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-suyuti|جلال الدین سیوطی]] نے [[person/jalal-al-din-al-mahalli|جلال الدین محلی]] کی تفسیر کا تکملہ سورۂ بقرہ کے آغاز سے سورۂ اسرا کے آخر تک مکمل کیا، اور یوں دونوں حصے ایک کتاب، [[work/tafsir-al-jalalayn|تفسیر الجلالین]]، بن گئے۔ {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.4} {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.369}"
    },
    {
     "heading": "تاریخیں، جیسا کہ سیوطی بیان کرتے ہیں",
     "markdown": "تکملے کے خاتمے میں سیوطی کہتے ہیں کہ انہوں نے اسے بدھ یکم رمضان 870ھ کو شروع کیا، اسی سال اتوار دس شوال کو اس کی تالیف مکمل کی، اور بدھ چھ صفر 871ھ کو اس کا صاف نسخہ مکمل کیا۔ {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.370} وہ اس مدت کو میقاتِ کلیم، یعنی موسیٰ، کے برابر قرار دیتے ہیں۔ {cite:tafsir-jalalayn-lithograph-1278 p.369} ڈیٹا میں عیسوی تاریخیں جدولی تبدیلی سے ہیں، اس لیے تقریبی ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-suyuti-completes-tafsir-al-jalalayn-870",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker B), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-suyuti",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المؤلف",
   "sources": [
    "source/tafsir-jalalayn-lithograph-1278"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mustanjid-billah-egypt",
   "type": "during_reign",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-suyuti-begins-study-864",
  "event/al-suyuti-imla-ibn-tulun-872",
  "event/al-suyuti-shaykhu-mosque-867",
  "event/al-suyuti-shaykhuniyya-877",
  "place/cairo",
  "event/al-sakhawi-first-hajj-870",
  "event/al-sakhawi-hajj-875",
  "event/al-sakhawi-sham-rihla-873"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}