{
 "id": "event/al-uqab-609",
 "class": "event",
 "slug": "al-uqab-609",
 "label": {
  "ar": "وقعة العقاب",
  "en": "The battle of al-Uqab"
 },
 "summary": {
  "ar": "خرج محمد الناصر بن المنصور الموحدي من مراكش سنة 609هـ إلى أشبيلية واستعد للغزو فلقيه أهل العدوة من الجلالقة فانكشف المسلمون في يوم بلاء وتمحيص أواخر صفر من السنة، وانكفأ الناصر راجعاً إلى مراكش فهلك في شعبان سنة 610هـ {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1682}. وفي شذرات الذهب كانت الملحمة العظمى بالأندلس بين الناصر محمد بن يعقوب بن يوسف وبين الفرنج واستشهد بها عدد كثير وتعرف بوقعة العقاب ومن عديميها أبو عمر بن عات النقري الشاطبي الحافظ وكان عجباً في سرد المتون ومعرفة الرجال والأدب وكان زاهداً سلفياً متعففاً {cite:shadharat-dhahab p. 36-37}. وفي نفح الطيب أنه جمع جموعاً اشتملت على ستمائة ألف مقاتل فيما حكاه صاحب الذخيرة السنية ودخله الإعجاب بكثرة من معه، وأنها الطامة على الأندلس بل والمغرب جميعاً وما ذاك إلا لسوء التدبير فإن رجال الأندلس العارفين بقتال الإفرنج استخف بهم الناصر ووزيره فشنق بعضهم ففسدت النيات فكان ذلك من بخت الإفرنج {cite:nafh-tib-maqqari p. 383}.",
  "en": "The battle of al-Uqab (Las Navas de Tolosa): the Almohad caliph al-Nasir marched to Seville in 609 and the Muslims were broken late Safar in the rout the sources call a day of ordeal and sifting; he died months later at Marrakesh {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1682}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1212.4977925624758,
  "latest": 1212.5826676796605
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1212-07~",
   "hijri": "0609-02~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أواخر صفر 609؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1682}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1212-07~",
   "hijri": "0609-02~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أواخر صفر 609؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1682}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1212-07~",
    "hijri": "0609-02~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "أواخر صفر 609؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p. 1682}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "كتاب العبر لابن خلدون (ط بيت الأفكار الدولية، إخراج أبي صهيب الكرمي)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-ibar-batch-11"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q219697"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); needs_source: date (second source to be checked)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وقعة العقاب معركة وقعت في الأندلس سنة 609هـ، وكان فيها [[person/muhammad-al-nasir-almohad|محمد الناصر الموحدي]] قائد المسلمين. خرج من مراكش إلى إشبيلية واستعد للغزو، فلقيه أهل العدوة من الجلالقة، فانكشف المسلمون في آخر صفر من تلك السنة. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1682}"
    },
    {
     "heading": "الخبر في المصادر",
     "markdown": "يذكر ابن خلدون أن الناصر رجع إلى مراكش بعد الوقعة وتوفي في شعبان سنة 610هـ. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1682}\n\nوفي شذرات الذهب أنها الملحمة العظمى بالأندلس بين الناصر والفرنج، وأن عدداً كثيراً استشهد فيها. {cite:shadharat-dhahab p.36-37}\n\nوينقل المقري في نفح الطيب عن صاحب الذخيرة السنية أن الناصر جمع ستمائة ألف مقاتل. ويرى المقري أن سبب المصيبة سوء التدبير، لأن الناصر ووزيره استخفا برجال الأندلس العارفين بقتال الإفرنج. {cite:nafh-tib-maqqari p.383}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة على التاريخ",
     "markdown": "التاريخ الميلادي مشتق من الهجري، وسنده مصدر واحد. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-uqab-609",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The battle of al-Uqab was fought in al-Andalus in 609 AH. [[person/muhammad-al-nasir-almohad|Muhammad al-Nasir al-Muwahhidi]] was the commander of the Muslims. He left Marrakesh for Seville and prepared for a campaign, but he was met by the people of the 'Udwa from among the Jalaliqa, and the Muslims were routed at the end of Safar of that year. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1682}"
    },
    {
     "heading": "The account in the sources",
     "markdown": "Ibn Khaldun reports that al-Nasir returned to Marrakesh after the battle and died in Sha'ban 610 AH. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1682}\n\n\"Shadharat al-Dhahab\" describes it as the great battle in al-Andalus between al-Nasir and the Franks, in which a great number were martyred. {cite:shadharat-dhahab p.36-37}\n\nal-Maqqari in \"Nafh al-Tib\", quoting the author of \"al-Dhakhira al-Sunniyya\", says that al-Nasir gathered six hundred thousand fighters. al-Maqqari holds that the cause of the disaster was poor management, because al-Nasir and his vizier made light of the men of al-Andalus who knew how to fight the Franks. {cite:nafh-tib-maqqari p.383}"
    },
    {
     "heading": "Note on the date",
     "markdown": "The Gregorian date is derived from the Hijri date and rests on a single source. It needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-uqab-609",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جنگ العقاب اندلس میں سنہ 609ھ میں ہوئی، جس میں مسلمانوں کے قائد [[person/muhammad-al-nasir-almohad|محمد الناصر الموحدی]] تھے۔ وہ مراکش سے اشبیلیہ کی طرف نکلے اور حملے کی تیاری کی، تو انہیں عدوۃ کے جلالقہ نے روکا، اور صفر کے آخر میں اسی سال مسلمان پیچھے ہٹ گئے۔ {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1682}"
    },
    {
     "heading": "مصادر میں خبر",
     "markdown": "ابن خلدون ذکر کرتے ہیں کہ جنگ کے بعد الناصر مراکش لوٹے اور سنہ 610ھ کے شعبان میں فوت ہوئے۔ {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.1682}\n\nشذرات الذہب میں ہے کہ یہ اندلس میں ناصر اور فرنگیوں کے درمیان سب سے بڑی جنگ تھی، اور اس میں بہت سے لوگ شہید ہوئے۔ {cite:shadharat-dhahab p.36-37}\n\nمقری «نفح الطیب» میں صاحب «الذخیرۃ السنیۃ» سے نقل کرتے ہیں کہ الناصر نے چھ لاکھ جنگجو جمع کیے۔ مقری کی رائے ہے کہ مصیبت کا سبب بری تدبیر تھی، کیونکہ الناصر اور ان کے وزیر نے اندلس کے ان لوگوں کو حقیر جانا جو فرنگیوں سے لڑنے کا تجربہ رکھتے تھے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.383}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ پر ملاحظہ",
     "markdown": "عیسوی تاریخ ہجری سے اخذ کی گئی ہے، اور اس کا ماخذ ایک ہی ہے۔ مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-uqab-609",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-al-nasir-almohad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة الغازي",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab",
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/mahdiyya-yaqub-596",
  "person/muhammad-al-nasir-almohad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}