{
 "id": "event/al-yafur-and-al-tarif-camp-at-adudan-and-fight-at-the-maydan-of-sanaa-288",
 "class": "event",
 "slug": "al-yafur-and-al-tarif-camp-at-adudan-and-fight-at-the-maydan-of-sanaa-288",
 "label": {
  "ar": "آل يعفر وآل طريف يعسكرون بعضدان ويقاتلون في ميدان صنعاء، شوال 288هـ",
  "en": "Al Ya'fur and Al Tarif camp at Adudan and fight on the parade ground of Sana'a, Shawwal 288 AH",
  "ur": "آل یعفر اور آل طریف عضدان میں پڑاؤ ڈالتے ہیں اور صنعاء کے میدان میں لڑتے ہیں، شوال 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "سار آل يعفر وأبو الغشام بن طريف من شبام بعساكرهم حتى عسكروا بعضدان وأقاموا أياماً، ثم نزلوا في يوم الثلاثاء لأربع عشرة خلت من شوال إلى ميدان صنعاء، فوقف الهادي في وجوههم حتى حضرت الصلاة فصلى، وحملوا على ميسرته فأُصيب جماعة من أصحابه، ثم أمر خيلاً فحملت عليهم فطردتهم إلى معسكرهم.",
  "en": "Al Ya'fur and Abu al-Ghasham ibn Tarif set out from Shibam with their armies and camped at Adudan for some days; on Tuesday, fourteen days of Shawwal gone, they came down to the parade ground of Sana'a, al-Hadi stood in front of them until the prayer was due, dismounted and prayed, they charged his left and a number of his companions were struck, and he then ordered horse to charge, which drove them back to their camp.",
  "ur": "آل یعفر اور ابو الغشام بن طریف اپنے لشکروں کے ساتھ شبام سے نکلے اور عضدان میں پڑاؤ ڈال کر کئی دن رہے؛ شوال کے چودہ دن گزرنے پر منگل کے دن وہ صنعاء کے میدان میں اترے، ہادی ان کے سامنے کھڑے ہو گئے یہاں تک کہ نماز کا وقت آیا تو اتر کر نماز پڑھی، مخالفوں نے ان کے بائیں بازو پر حملہ کیا تو ان کے کئی ساتھی زخمی ہوئے، پھر انہوں نے سواروں کو حملے کا حکم دیا تو وہ انہیں ان کے پڑاؤ تک بھگا لے گئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.6659479660773,
  "latest": 901.7480851762552
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0901-09",
   "hijri": "0288-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شوال سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0901-09",
   "hijri": "0288-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شوال سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0901-09",
    "hijri": "0288-10",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "شوال سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص233 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 233"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أورد الراوي قبل الخبر عنواناً من الناسخ: مصير الربيع بن الروية إلى الهادي إلى الحق ومعه مادة من جعفر بن إبراهيم الجعفري {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.233}، وليس في الصفحات الثلاث التي تلي العنوان ما يفصل ذلك، فلا يسجله المتحف إلا عنواناً. ثم يقول الراوي: وسار [[group/banu-yafur|آل يعفر]] و[[person/abu-al-ghasham-ibn-tarif|أبو الغشام بن طريف]] من شبام بعساكرهم حتى عسكروا بعضدان فأقاموا أياماً {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.233}. فلما كان يوم الثلاثاء لأربع عشرة خلت من شوال نزل القوم بعساكرهم حتى صاروا إلى ميدان [[place/sanaa|صنعاء]]، فخرج [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] بعساكره فوقف في وجوههم حتى حضرت الصلاة فنزل فصلى ثم رجع إلى موقفه، وحمل القوم بخيلهم على ميسرته فأُصيب جماعة من أصحابه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.233}. ثم أمر الهادي خيلاً فحملت على القوم فكشفوهم وطردوهم إلى معسكرهم، ورجع إلى صنعاء، وقدمت مادة الحكمي إلى بني يعفر وآل طريف بخيل ورجال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.233}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "يُقرأ اسم الموضع عضدان على ما طُبع في الصفحة، وقد تردّدت القراءة بين العين والكاف في مواضع قريبة، ولا يقرر المتحف موضعه. والثلاثاء لأربع عشرة خلت من شوال لا يوافق الجدول، ويكتفي بالشهر. ولفظ الحكمي اسم أو لقب لا يعرّف به النص. ويلي الخبر [[event/fight-at-nuqm-in-dhu-al-qada-and-the-hakamis-commander-is-killed-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-yafur-and-al-tarif-camp-at-adudan-and-fight-at-the-maydan-of-sanaa-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Before the account the copyist gives a heading: the coming of al-Rabi' ibn al-Ruwayya to al-Hadi with aid from Ja'far ibn Ibrahim al-Ja'fari {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.233}; nothing in the three pages after the heading tells it, so the museum records it only as a heading. The narrator then says: [[group/banu-yafur|Al Ya'fur]] and [[person/abu-al-ghasham-ibn-tarif|Abu al-Ghasham ibn Tarif]] set out from Shibam with their armies and camped at Adudan, where they stayed some days {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.233}. On Tuesday, fourteen days of Shawwal gone, the men came down with their armies to the parade ground of [[place/sanaa|Sana'a]]; [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] went out with his armies and stood in front of them until the prayer was due, dismounted and prayed, and went back to his post; the men charged his left with their horse and a number of his companions were struck {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.233}. Al-Hadi then ordered horse who charged the men, scattered them and drove them to their camp; he returned to Sana'a, and reinforcements of al-Hakami with horse and foot reached Banu Ya'fur and Al Tarif {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.233}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The museum reads the place name Adudan as printed on the page; the reading wavered between ayn and kaf in nearby places, and the museum does not fix the site. A Tuesday with fourteen days of Shawwal gone does not agree with the tabular calendar, so it gives the month only. The word al-Hakami is a name or title that the text does not explain. The account is followed by [[event/fight-at-nuqm-in-dhu-al-qada-and-the-hakamis-commander-is-killed-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-yafur-and-al-tarif-camp-at-adudan-and-fight-at-the-maydan-of-sanaa-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اس بیان سے پہلے ناسخ کا ایک عنوان ہے: ربیع بن الرویہ کا ہادی کے پاس جعفر بن ابراہیم الجعفری کی مدد کے ساتھ آنا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.233}؛ عنوان کے بعد کے تین صفحات میں اس کی کوئی تفصیل نہیں، اس لیے عجائب گھر اسے صرف عنوان کے طور پر درج کرتا ہے۔ پھر راوی کہتا ہے: [[group/banu-yafur|آل یعفر]] اور [[person/abu-al-ghasham-ibn-tarif|ابو الغشام بن طریف]] شبام سے اپنے لشکروں کے ساتھ نکلے یہاں تک کہ عضدان میں پڑاؤ ڈال کر کئی دن رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.233}۔ شوال کے چودہ دن گزرنے پر منگل کے دن وہ اپنے لشکروں کے ساتھ [[place/sanaa|صنعاء]] کے میدان میں اترے؛ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] اپنے لشکروں کے ساتھ نکلے اور ان کے سامنے کھڑے رہے یہاں تک کہ نماز کا وقت آیا تو اتر کر نماز پڑھی اور اپنی جگہ لوٹ آئے؛ مخالفوں نے اپنے سواروں سے ان کے بائیں بازو پر حملہ کیا اور ان کے کئی ساتھی زخمی ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.233}۔ ہادی نے پھر سواروں کو حملے کا حکم دیا تو انہوں نے مخالفوں کو ہٹایا اور ان کے پڑاؤ تک بھگایا، اور وہ صنعاء لوٹ گئے؛ الحکمی کی مدد سواروں اور پیادوں کے ساتھ بنو یعفر اور آل طریف کے پاس پہنچی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.233}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "عجائب گھر عضدان کا نام جیسے صفحے پر چھپا ہے ویسے پڑھتا ہے؛ قریبی مقامات پر عین اور کاف کے درمیان قرأت ڈگمگاتی ہے، اس لیے وہ مقام متعین نہیں کرتا۔ شوال کے چودہ دن گزرنے پر منگل جدولی تقویم سے نہیں ملتا، اس لیے صرف مہینہ دیا ہے۔ الحکمی ایک نام یا لقب ہے جس کی متن وضاحت نہیں کرتا۔ اس کے بعد [[event/fight-at-nuqm-in-dhu-al-qada-and-the-hakamis-commander-is-killed-288]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/al-yafur-and-al-tarif-camp-at-adudan-and-fight-at-the-maydan-of-sanaa-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-yafur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-ghasham-ibn-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/al-hadi-leaves-sanaa-for-sada-with-no-funds-and-al-daam-declines-to-help-289",
  "event/al-hadi-routs-al-yafur-and-al-tarif-before-sanaa-288",
  "event/ibn-khalaf-flees-to-tihama-and-abu-al-qasim-enters-sanaa-with-the-sons-of-yafur-291",
  "event/the-army-of-eid-al-adha-is-deceived-and-the-battle-at-the-maydan-288",
  "event/the-men-of-zahr-break-the-prison-and-al-hadi-warns-ali-ibn-sulayman-288",
  "event/the-sons-of-yafur-plunder-arthal-and-the-reinforcement-of-ibn-khalaf-leaves-291",
  "event/the-sorties-of-17-dhu-al-hijja-and-the-night-fight-at-sanaa-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}