{
 "id": "event/aleppo-succession-577",
 "class": "event",
 "slug": "aleppo-succession-577",
 "label": {
  "ar": "مناقلة حلب من الموصل إلى سنجار",
  "en": "The exchange of Aleppo, from Mosul to Sinjar"
 },
 "summary": {
  "ar": "في رجب سنة سبع وسبعين وخمسمائة توفي الملك الصالح إسماعيل بن نور الدين بحلب وقد أوصى بتسليمها إلى ابن عمه عز الدين مسعود صاحب الموصل دون زوج أخته عماد الدين صاحب سنجار، فدخلها عز الدين في العشرين من شعبان وهرب تقي الدين عمر ابن أخي صلاح الدين من منبج إلى حماة وثار أهلها بشعار عز الدين، وأشار عسكر حلب عليه بقصد دمشق فأبى وقال بيننا يمين فلا نغدر به؛ ثم لجّ عماد الدين يطلب حلب بدل سنجار ويهدد بتسليم سنجار إلى صلاح الدين، فأشار الأمراء بتسليمها وكان أشدهم في ذلك مجاهد الدين قايماز خوفاً من عظمة عز الدين في نفسه، فتسلم عماد الدين حلب وسلم سنجار لأخيه وعاد عز الدين إلى الموصل، وكان صلاح الدين بمصر قد عظم عليه ملك عز الدين حلب فلما بلغه ملك عماد الدين لها خرج من يومه إلى الشام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 106-108}.",
  "en": "In Rajab 577 al-Salih Isma'il ibn Nur al-Din died at Aleppo, having bequeathed it to his cousin Izz al-Din Mas'ud, lord of Mosul, passing over his sister's husband Imad al-Din, lord of Sinjar. Izz al-Din entered Aleppo on 20 Sha'ban. Taqi al-Din Umar, nephew of Salah al-Din, fled from Manbij to Hama, and its people rose under Izz al-Din's emblem. The Aleppo troops urged him to march on Damascus, but he refused, saying 'there is an oath between us, and we shall not betray him.' Imad al-Din then insisted on Aleppo in exchange for Sinjar and threatened to hand Sinjar over to Salah al-Din. The amirs advised yielding Aleppo to him, the most insistent among them being Mujahid al-Din Qaymaz, for fear of Izz al-Din's self-importance. So Imad al-Din took Aleppo and gave Sinjar to his brother, and Izz al-Din returned to Mosul. Salah al-Din in Egypt had found Izz al-Din's possession of Aleppo grievous; when news reached him that Imad al-Din had taken it, he set out for Syria the same day {cite:kamil-ibn-al-athir p. 106-108}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1181.0009103540797,
  "latest": 1182.000246411599
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1181~",
   "hijri": "0577",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رجب–شعبان 577؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 106-108}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1181~",
   "hijri": "0577",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رجب–شعبان 577؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 106-108}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1181~",
    "hijri": "0577",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "رجب–شعبان 577؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 106-108}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، سنة 577، ص 106–108",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-03"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); needs_source: date (second source to be checked)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في رجب سنة 577هـ توفي الملك الصالح إسماعيل بن نور الدين في [[place/aleppo|حلب]]. كان قد أوصى بتسليمها إلى ابن عمه [[person/izz-al-din-masud|عز الدين مسعود]] صاحب الموصل، فدخلها عز الدين في العشرين من شعبان. ثم انتهى الأمر بتبادل: أخذ [[person/imad-al-din-zangi-ii|عماد الدين]] حلب وسلّم سنجار لأخيه. {cite:kamil-ibn-al-athir p.106-108}"
    },
    {
     "heading": "مجرى الأحداث",
     "markdown": "هرب تقي الدين عمر من منبج إلى حماة، وثار أهل حلب بشعار عز الدين. أشار عسكر حلب على عز الدين بقصد دمشق، فأبى وقال إن بينه وبين صلاح الدين يميناً. {cite:kamil-ibn-al-athir p.106-108}\n\nثم طلب عماد الدين حلب بدل سنجار، وهدد بتسليم سنجار إلى صلاح الدين. أشار الأمراء بتسليمها، وكان مجاهد الدين قايماز أشدهم في ذلك، خوفاً من عظمة عز الدين في نفسه كما يروي ابن الأثير. فعاد عز الدين إلى الموصل. {cite:kamil-ibn-al-athir p.106-108}\n\nكان صلاح الدين في مصر قد ثقل عليه ملك عز الدين حلب. فلما بلغه ملك عماد الدين لها خرج من يومه إلى الشام. {cite:kamil-ibn-al-athir p.106-108}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "التاريخ مشتق ومن مصدر واحد. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/aleppo-succession-577",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In Rajab 577 AH al-Malik al-Salih Isma'il ibn Nur al-Din died in [[place/aleppo|Aleppo]]. He had willed its handover to his cousin [[person/izz-al-din-masud|Izz al-Din Mas'ud]], lord of Mosul, and Izz al-Din entered it on the twentieth of Sha'ban. The matter then ended in an exchange: [[person/imad-al-din-zangi-ii|Imad al-Din]] took Aleppo and handed Sinjar to his brother. {cite:kamil-ibn-al-athir p.106-108}"
    },
    {
     "heading": "Course of events",
     "markdown": "Taqi al-Din Umar fled from Manbij to Hama, and the people of Aleppo rose behind Izz al-Din's banner. The army of Aleppo advised Izz al-Din to march on Damascus, but he refused and said that he had an oath between himself and Salah al-Din. {cite:kamil-ibn-al-athir p.106-108}\n\nImad al-Din then asked for Aleppo in exchange for Sinjar, and threatened to hand Sinjar over to Salah al-Din. The emirs advised handing it over, and Mujahid al-Din Qaymaz was the most insistent, out of fear of Izz al-Din's greatness in his own eyes, as Ibn al-Athir relates. So Izz al-Din returned to Mosul. {cite:kamil-ibn-al-athir p.106-108}\n\nSalah al-Din in Egypt had found Izz al-Din's rule over Aleppo a burden. When news reached him that Imad al-Din had taken it, he set out for Syria the same day. {cite:kamil-ibn-al-athir p.106-108}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "The date is derived and rests on a single source. It needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/aleppo-succession-577",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 577ھ کے رجب میں [[place/aleppo|حلب]] میں ملک الصالح اسماعیل بن نور الدین فوت ہوئے۔ انہوں نے وصیت کی تھی کہ حلب ان کے چچا زاد [[person/izz-al-din-masud|عزالدین مسعود]] صاحب موصل کے حوالے کیا جائے، تو عزالدین شعبان کی بیس تاریخ کو اس میں داخل ہوئے۔ پھر معاملہ ایک تبادلے پر ختم ہوا: [[person/imad-al-din-zangi-ii|عمادالدین]] نے حلب لیا اور سنجار اپنے بھائی کو دے دیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.106-108}"
    },
    {
     "heading": "واقعات کا سلسلہ",
     "markdown": "تقی الدین عمر منبج سے حماۃ کی طرف بھاگے، اور حلب والوں نے عزالدین کے شعار کے ساتھ بغاوت کی۔ حلب کے لشکر نے عزالدین کو دمشق کی طرف جانے کا مشورہ دیا، مگر انہوں نے انکار کیا اور کہا کہ ان کے اور صلاح الدین کے درمیان قسم ہے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.106-108}\n\nپھر عمادالدین نے سنجار کے بدلے حلب مانگا، اور دھمکی دی کہ سنجار صلاح الدین کو دے دیں گے۔ امیروں نے مشورہ دیا کہ اسے دے دیا جائے، اور مجاہد الدین قایماز اس میں سب سے زیادہ پیش پیش تھے، عزالدین کی ان کے اپنے دل میں عظمت سے ڈرتے ہوئے، جیسا کہ ابن الاثیر روایت کرتے ہیں۔ تو عزالدین موصل لوٹ گئے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.106-108}\n\nصلاح الدین مصر میں تھے، اور انہیں عزالدین کا حلب پر قبضہ بھاری لگتا تھا۔ جب انہیں عمادالدین کے حلب پر قبضے کی خبر ملی تو وہ اسی دن شام کی طرف نکل پڑے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.106-108}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظہ",
     "markdown": "تاریخ اخذ شدہ ہے اور ایک ہی ماخذ سے ہے۔ مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/aleppo-succession-577",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-malik-al-salih-ismail",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفى الموصي",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/imad-al-din-zangi-ii",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من نالت حلب بمبادلة سنجار",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/izz-al-din-masud",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الموصل الذي دخلها بالوصية ثم نازل عنها",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "place/aleppo",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-salih-taken-aleppo-569",
  "event/saladin-aleppo-570",
  "event/salah-al-din-aleppo-578",
  "event/adil-aziz-shuffle-582",
  "event/al-farabi-at-sayf-al-dawla-court",
  "event/battle-of-azaz-1030",
  "event/byzantine-sack-of-aleppo-351",
  "event/conquest-of-aleppo"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}