{
 "id": "event/ali-ibn-abi-jafar-al-alawi-answers-the-poem-of-the-wadii-292",
 "class": "event",
 "slug": "ali-ibn-abi-jafar-al-alawi-answers-the-poem-of-the-wadii-292",
 "label": {
  "ar": "جواب علي بن أبي جعفر العلوي على قصيدة الوادعي، ص288-290",
  "en": "The answer of Ali ibn Abi Jafar al-Alawi to the Wadi'i's poem, pp. 288-290",
  "ur": "علی بن ابی جعفر علوی کا وادعی کی نظم پر جواب، ص288-290"
 },
 "summary": {
  "ar": "يجيب علي بن أبي جعفر العلوي بقصيدة يصف فيها الدار ويذكر تحوله عن اللهو إلى الحلم والأدب وتمسكه بسبب الهادي، ثم يعجب مما صدر عن الحارثيين، ويخاطب كعب همدان بأنهم شركاء له في الدين والفضل، ويقول إن الأمر سيظهر قريباً.",
  "en": "Ali ibn Abi Jafar al-Alawi answers with a poem that describes the abode, tells of his turning from idle pleasure to forbearance and courtesy and of clinging to the tie of al-Hadi, wonders at what came from the Harithis, and addresses Ka'b of Hamdan as partners in religion and merit, saying their cause will soon show.",
  "ur": "علی بن ابی جعفر علوی ایک نظم میں جواب دیتے ہیں جس میں وہ گھر کی تصویر کھینچتے ہیں، کھیل کود سے حلم اور ادب کی طرف اپنے پلٹنے اور ہادی کے سبب سے وابستہ ہونے کا ذکر کرتے ہیں، حارثیوں کے کیے پر تعجب کرتے ہیں اور کعب ہمدان کو دین اور فضل میں اپنا شریک کہتے ہوئے کہتے ہیں کہ معاملہ جلد ظاہر ہوگا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 905.0007187005892,
  "latest": 906.0000547581085
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0905",
   "hijri": "0292",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0905",
    "hijri": "0292",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 292هـ؛ لا يذكر الكتاب يوماً ولا شهراً لهذه الأحداث وتُرتَّب بحسب سياق الرواية بعد حلف جمادى الأولى؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص288, ص289, ص290 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-33"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 288, 289, 290"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«فأجابه على ذلك علي بن أبي جعفر العلوي» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.288}: هكذا يقدّم الكتاب جواب [[person/ali-ibn-abi-jafar-al-alawi|علي بن أبي جعفر العلوي]] عن قصيدة [[person/muhammad-ibn-abd-al-malik-ibn-ghitrif-al-wadii|الوادعي]]، ويمتد الجواب من ص288 إلى أول ص290 {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.289} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.290}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "يقول إنه وصف الدار وصفاً حسناً وذكر الربع والطنب والزمان الذي كان فيه لاهياً ناعم البال، ثم صار وقد ودّع ما كان فيه، وارتدى الحلم بعد الصبا وتقلد الأدب، وتعلق بالهادي بعدما كاد يغرق في بحر العطب فتخلص من النار {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.288} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.289}. ويقول للوادعي إنه ذكر الحارثيين وما كان منهم من خلاف وشغب، ويتعجب مما فعلوا، ويعلّل ذلك بقوله إن الثابتين عند التمحيص قليلون، وإنهم خُدعوا وأتاهم مفسد ذو باطل بكلام وكذب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.289}. ويعدّ أن غضب الله حلّ عليهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.289}. ثم يخاطب كعب همدان بأن لهم ولقائله دينا وفضلاً ونسباً، ولهم ذروة في آل عبد المطلب وشراكة في الخير والشر، ويقول إن الأمر سيظهر عما قريب فيملكون الأرض وبلاد العجم والعرب ويجازون الناس بأفعالهم، وإن الظالم سيهلك وإن الود سيدوم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.289}. وفي أول ص290 أن كعباً رجال سادة في الحرب أهل إيمان وعقل، وأنهم رأس شامخ في الحق وأعداءهم ذنب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.290}. وأوصاف الشاعر لبني الحارث في أبياته من كلامه هو في كتاب زيدي ولا يعيدها المتحف، ويكتفي بمعناها العام. وفي الحاشية شرح كلمات «بزي وشحب» بأنها من البز وتغير اللون، وقراءة الأصل في بيت يستقيم وزنه كما أثبت المحقق {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.290}. وهويته غير محققة في النص؛ ويُظن أنه [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علي بن محمد بن عبيد الله]] ابن أبي جعفر، وهذا ترجيح لا يجزم به المتحف."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ali-ibn-abi-jafar-al-alawi-answers-the-poem-of-the-wadii-292",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"He answered him in that Ali ibn Abi Jafar al-Alawi\" {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.288}: so the book introduces the reply of [[person/ali-ibn-abi-jafar-al-alawi|Ali ibn Abi Jafar al-Alawi]] to the poem of [[person/muhammad-ibn-abd-al-malik-ibn-ghitrif-al-wadii|the Wadi'i]], running from p. 288 to the top of p. 290 {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.289} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.290}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "He says the Wadi'i described the abode well, naming the dwelling and the tent-rope, and the time when he himself was idle and carefree; now he has bidden farewell to that, put on forbearance after youth and taken up courtesy, and clung to al-Hadi after nearly drowning in a sea of ruin, so that he was saved from the fire {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.288} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.289}. He tells the Wadi'i he has mentioned the Harithis and the discord they made, and wonders at what they did, explaining that few people hold firm when tested, that they were deceived, and that a corrupter came to them with falsehood in word and speech {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.289}. He holds that God's wrath has fallen on them {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.289}. He then turns to Ka'b of Hamdan: they and he share religion, merit and descent, they have a peak among the House of Abd al-Muttalib and a share in all good and ill, and soon his cause will show, so that they will hold the earth, the lands of the non-Arabs and the Arabs, and requite people for their deeds, the wrongdoer perishing and affection lasting {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.289}. At the top of p. 290 Ka'b are lords in war, people of faith and sense, a lofty head in the right with their opponents the tail {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.290}. The poet's descriptions of Banu al-Harith and of people at large are his own in a Zaydi book, are not repeated by the museum, and are given by their general sense only. The note explains \"buzzi wa-shahab\" as from stripped goods and a change of colour, and gives the base text's reading of a line whose metre the editor mends {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.290}. The poet's identity is not settled in the text; he is likely [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Ali ibn Muhammad ibn Ubaydallah]], son of Abu Ja'far, a reading the museum treats as probable and does not assert."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ali-ibn-abi-jafar-al-alawi-answers-the-poem-of-the-wadii-292",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«فاجابہ علی ذلک علی بن ابی جعفر العلوی» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.288}: یوں کتاب [[person/ali-ibn-abi-jafar-al-alawi|علی بن ابی جعفر علوی]] کا جواب [[person/muhammad-ibn-abd-al-malik-ibn-ghitrif-al-wadii|وادعی]] کی نظم پر دیتی ہے، جو ص288 سے ص290 کے شروع تک چلتا ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.289} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.290}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "وہ کہتا ہے کہ وادعی نے گھر کی اچھی تصویر کھینچی، خیمے کی رسی اور ٹھکانے کا ذکر کیا اور اس زمانے کا جب وہ خود بے فکر اور آسودہ تھا؛ اب اس نے وہ سب چھوڑ دیا، جوانی کے بعد حلم اوڑھا اور ادب اپنایا، اور ہلاکت کے سمندر میں ڈوبنے کے قریب ہو کر ہادی سے وابستہ ہوا تو آگ سے بچ گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.288} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.289}۔ وادعی سے کہتا ہے کہ تو نے حارثیوں اور ان کے فساد کا ذکر کیا، اور ان کے کیے پر تعجب کرتا ہے، اور وجہ یہ بتاتا ہے کہ پرکھنے پر ثابت قدم لوگ تھوڑے ہوتے ہیں، وہ دھوکے میں آئے اور ایک مفسد جھوٹی بات سے ان کے پاس آیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.289}۔ وہ سمجھتا ہے کہ اللہ کا غضب ان پر اترا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.289}۔ پھر کعب ہمدان سے کہتا ہے کہ تمہارا اور اس کا دین، فضل اور نسب ایک ہے، آل عبدالمطلب میں تمہاری ایک بلندی ہے اور تم نیکی اور برائی میں شریک ہو، اور جلد اس کا معاملہ ظاہر ہوگا کہ وہ زمین، عجم اور عرب کے ملکوں کے مالک ہوں گے اور لوگوں کو ان کے اعمال کا بدلہ دیں گے، ظالم ہلاک ہوگا اور محبت باقی رہے گی {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.289}۔ ص290 کے شروع میں ہے کہ کعب جنگ میں سردار، ایمان اور عقل والے ہیں، حق میں بلند سر ہیں اور ان کے دشمن دم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.290}۔ بنو حارث کے بارے میں شاعر کی تعبیریں زیدی کتاب میں اس کی اپنی ہیں، عجائب گھر انہیں نہیں دہراتا اور صرف عمومی مفہوم دیتا ہے۔ حاشیے میں «بزی و شحب» کی وضاحت چھینے ہوئے مال اور رنگ بدلنے سے کی گئی ہے اور ایک مصرعے کی اصل کی قرأت بتائی گئی ہے جسے محقق نے وزن کے لیے درست کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.290}۔ شاعر کی شناخت متن میں طے نہیں؛ غالب گمان ہے کہ وہ ابو جعفر کے بیٹے [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علی بن محمد بن عبید اللہ]] ہیں، جسے عجائب گھر محض ترجیح مانتا ہے، قطعی نہیں کہتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ali-ibn-abi-jafar-al-alawi-answers-the-poem-of-the-wadii-292",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-jafar-al-alawi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abd-al-malik-ibn-ghitrif-al-wadii",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-al-harith-ibn-kab",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/shakir-hamdan-tribe",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/muhammad-ibn-abd-al-malik-al-wadii-answers-banu-al-harith-in-verse-292",
  "event/al-hadi-at-najran-oath-between-hamdan-and-banu-al-harith-284",
  "event/al-hadi-expedition-to-daa-of-shakir-and-return-to-saada-284",
  "event/al-hadi-halts-before-minas-and-razes-sawhan-292",
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/muhammad-ibn-ubaydallah-leaves-al-hajar-for-al-hisn-and-the-strife-of-banu-al-harith-288",
  "event/the-fight-at-the-gate-of-al-hajar-and-the-ordering-of-the-army-292",
  "event/al-hadi-expedition-to-barat-285"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}