{
 "id": "event/ali-writes-to-his-father-and-al-qasim-goes-to-al-hadi-and-the-father-replies-295",
 "class": "event",
 "slug": "ali-writes-to-his-father-and-al-qasim-goes-to-al-hadi-and-the-father-replies-295",
 "label": {
  "ar": "علي يكتب إلى أبيه ويرسل القاسم إلى الهادي، والأب يرد بالثبات وترك طلب الخروج، 295هـ",
  "en": "Ali ibn Muhammad writes to his father, al-Qasim goes to al-Hadi, and the father replies to hold the fort and not ask leave again, 295 AH, pp. 368-369",
  "ur": "علی کا والد کو لکھنا، القاسم کا ہادی کے پاس جانا، اور والد کا ثابت قدم رہنے اور دوبارہ اجازت نہ مانگنے کا جواب، 295ھ، ص368-369"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما رأى علي بن محمد خذلان همدان له، أرسل أخاه القاسم إلى الهادي يخبره ويسأله تعجيل المدد، وكتب إلى أبيه يسأله الخروج من القرية. فرد عليه أبوه بالثبات في موضعه حتى يرد المدد، ثم كتب إليه كتاباً ثانياً يقول فيه إنهم لم يقوموا إلا طاعة لله، وينهاه عن أن يعيد طلب الخروج.",
  "en": "When Ali ibn Muhammad saw Hamdan's desertion, he sent his brother al-Qasim to al-Hadi to report it and ask for speedy reinforcements, and wrote to his father asking to leave the village. His father replied that he should hold his position until reinforcements arrived. In a second letter the father wrote that they had risen only in obedience to God, and told his son not to write again asking leave.",
  "ur": "جب علی بن محمد نے ہمدان کی بے وفائی دیکھی تو اس نے اپنے بھائی القاسم کو ہادی کے پاس اطلاع دینے اور جلد کمک مانگنے کے لیے بھیجا، اور اپنے والد کو لکھ کر گاؤں سے نکلنے کی اجازت مانگی۔ والد نے جواب دیا کہ کمک آنے تک اپنی جگہ ثابت رہے۔ پھر اس نے دوسرا خط لکھا جس میں کہا کہ وہ صرف اللہ کی اطاعت میں اٹھے تھے، اور بیٹے کو دوبارہ اجازت مانگنے سے منع کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 908.6667761829469,
  "latest": 908.8337885103415
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0908-09/0908-10",
   "hijri": "0295-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد يوم الأربعاء 21 ذي الحجة؛ ترتيب الكتب من تسلسل الرواية، والكتاب لا يذكر تاريخاً يومياً هنا",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0908-09/0908-10",
   "hijri": "0295-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد يوم الأربعاء 21 ذي الحجة؛ ترتيب الكتب من تسلسل الرواية، والكتاب لا يذكر تاريخاً يومياً هنا",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0908-09/0908-10",
    "hijri": "0295-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "بعد يوم الأربعاء 21 ذي الحجة؛ ترتيب الكتب من تسلسل الرواية، والكتاب لا يذكر تاريخاً يومياً هنا",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، الصفحات المطبوعة ص368-369، المسح 364-365",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a1-sira-p362-369-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 362-369"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لما رأى علي بن محمد خذلان همدان له، أرسل أخاه القاسم إلى الهادي يخبره ويسأله تعجيل المدد، وكتب إلى أبيه يسأله الخروج من القرية. فرد عليه أبوه بالثبات في موضعه حتى يرد المدد، ثم كتب إليه كتاباً ثانياً يقول فيه إنهم لم يقوموا إلا طاعة لله، وينهاه عن أن يعيد طلب الخروج."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "فلما رأى علي بن محمد خذلان همدان له، أرسل أخاه القاسم بن محمد إلى الهادي إلى الحق يخبره بخذلان همدان له، ويسأله تعجيل المدد، وكتب إلى أبيه يعلمه بما بان له من همدان، ويسأله أن يخرج من القرية. فرد عليه أبوه: أن قد فهمت كتابك يا بني، وما ذكرت من أمور همدان وخذلانها لك، والله خير ناصر، فلا تهتم بأمورنا، فنحن نرجو النصر من عند الله، والاستمساك في موضعنا إلى ورود المادة علينا. ثم كتب إليه مرة أخرى: أما بعد، فقد وصل كتابك يا بني، وفهمت ما ذكرت من خذلان همدان لك، وأنه ليس معك أحد إلا أهل الحصن، فأحسن الله جزاءهم، وفهمت ما صح عندك من دخول بني عبد المدان وبني ربيعة مع بني الحارث. واعلم يا بني أننا لم نقم فيما قمنا فيه إلا طاعة لله ورغبة في ثوابه وخوفاً من عقابه، وليس نحب أن نصبر إذا كنا في الرخاء ونجزع إذا كنا في البلاء، ولا نكون ممن ذمه الله في كتابه، وقد أحالت الرسالة في هذا الموضع على آيتين من القرآن الكريم لا تُثبتان هنا، وهما في سورة الشعراء وسورة الحج. فانظر يا بني أحاطك الله ألا تعيد إليّ في الخرج كتاباً فلا أرد له جواباً."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ali-writes-to-his-father-and-al-qasim-goes-to-al-hadi-and-the-father-replies-295",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When Ali ibn Muhammad saw Hamdan's desertion, he sent his brother al-Qasim to al-Hadi to report it and ask for speedy reinforcements, and wrote to his father asking to leave the village. His father replied that he should hold his position until reinforcements arrived. In a second letter the father wrote that they had risen only in obedience to God, and told his son not to write again asking leave."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "When Ali ibn Muhammad saw that Hamdan had deserted him, he sent his brother al-Qasim ibn Muhammad to al-Hadi to tell him of Hamdan's desertion and ask for speedy reinforcements, and wrote to his father that Hamdan had shown its true face and asking to leave the village. His father replied: my son, I have understood your letter and what you say of Hamdan's desertion; God is the best helper, so do not worry about our affairs, for we hope for victory from God and for holding our position until supplies reach us. He wrote again: my son, your letter has come, and I understand that Hamdan has deserted you and that no one is with you but the people of the fort; may God reward them. I understand what you say of the entry of Banu Abd al-Madan and Banu Rabi'a with Banu al-Harith. Know, my son, that we rose in what we did only in obedience to God, desiring His reward and fearing His punishment; we do not wish to be steadfast in ease and to falter in trial, nor to be among those whom God censures in His book. The letter refers here to two verses of the Qur'an, in the surahs of al-Shu'ara' and al-Hajj, which are not reproduced in this record. Be warned, my son, may God keep you, not to write to me again asking for leave, for I will not answer such a letter."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ali-writes-to-his-father-and-al-qasim-goes-to-al-hadi-and-the-father-replies-295",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب علی بن محمد نے ہمدان کی بے وفائی دیکھی تو اس نے اپنے بھائی القاسم کو ہادی کے پاس اطلاع دینے اور جلد کمک مانگنے کے لیے بھیجا، اور اپنے والد کو لکھ کر گاؤں سے نکلنے کی اجازت مانگی۔ والد نے جواب دیا کہ کمک آنے تک اپنی جگہ ثابت رہے۔ پھر اس نے دوسرا خط لکھا جس میں کہا کہ وہ صرف اللہ کی اطاعت میں اٹھے تھے، اور بیٹے کو دوبارہ اجازت مانگنے سے منع کیا۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "جب علی بن محمد نے دیکھا کہ ہمدان نے اسے چھوڑ دیا ہے، تو اس نے اپنے بھائی القاسم بن محمد کو ہادی الی الحق کے پاس بھیجا تاکہ ہمدان کی بے وفائی بتائے اور جلد کمک مانگے، اور اپنے والد کو لکھا کہ ہمدان نے کیا کیا اور گاؤں چھوڑنے کی اجازت مانگی۔ والد نے جواب دیا: اے بیٹے، میں نے تمہارا خط سمجھ لیا اور ہمدان کی بے وفائی کا ذکر بھی۔ اللہ سب سے بہتر مددگار ہے، اس لیے ہمارے معاملات کی فکر نہ کرو، کیونکہ ہم اللہ سے فتح کی امید رکھتے ہیں اور کمک پہنچنے تک اپنی جگہ قائم رہنے کی۔ پھر اس نے دوبارہ لکھا: اے بیٹے، تمہارا خط پہنچا، میں سمجھ گیا کہ ہمدان نے تمہیں چھوڑ دیا ہے اور قلعے والوں کے سوا تمہارے ساتھ کوئی نہیں، اللہ ان کو جزا دے۔ میں نے وہ بھی سمجھ لیا جو تم نے بنو عبد المدان اور بنو ربیعہ کے بنو حارث کے ساتھ شامل ہونے کے بارے میں لکھا۔ جان لو کہ ہم نے جو کچھ کیا وہ صرف اللہ کی اطاعت، اس کے ثواب کی رغبت اور اس کے عذاب کے خوف سے کیا؛ ہم آسائش میں ثابت اور آزمائش میں ڈگمگانے والے نہیں بننا چاہتے، اور ان لوگوں میں سے نہیں ہونا چاہتے جن کی اللہ نے اپنی کتاب میں مذمت کی۔ اس مقام پر خط قرآن کی دو آیات کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو سورۃ الشعراء اور سورۃ الحج میں ہیں، اور جنہیں اس ریکارڈ میں نقل نہیں کیا گیا۔ اے بیٹے، خبردار، اللہ تمہاری حفاظت کرے، کہ مجھے دوبارہ اجازت مانگنے کا خط نہ لکھنا، کیونکہ میں ایسے خط کا جواب نہیں دوں گا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/ali-writes-to-his-father-and-al-qasim-goes-to-al-hadi-and-the-father-replies-295",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292",
  "event/the-dearth-and-the-arms-ban-on-banu-al-harith-and-yam-at-najran-291",
  "event/al-hadi-keeps-abu-jafar-household-in-najran-and-leaves-for-saada-295",
  "event/al-hadi-writes-caution-and-promises-aid-to-muhammad-and-ali-295",
  "event/ali-ibn-muhammad-carries-news-to-al-hadi-as-banu-al-harith-and-yam-unite-295",
  "event/ali-ibn-muhammad-writes-to-al-hadi-with-a-poem-on-the-gathering-294",
  "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}