{
 "id": "event/alpujarras-conversion-revolt-904",
 "class": "event",
 "slug": "alpujarras-conversion-revolt-904",
 "label": {
  "ar": "نكث شروط غرناطة وثورة البشرات",
  "en": "The breach of the Granada terms and the revolt of the Alpujarras"
 },
 "summary": {
  "ar": "نكث النصارى العهد الذي أُخذت به غرناطة ونقضوا الشروط عروة عروة إلى أن آل الحال لحملهم المسلمين على التنصر سنة أربع وتسعمائة، بعد أمور أعظمها وأقواها عليهم أن القسيسين كتبوا على جميع من كان أسلم من النصارى أن يرجعوا قهراً للكفر ففعلوا، ثم تعدوا إلى أمر آخر وهو أن يقولوا للرجل المسلم إن جدك كان نصرانياً فأسلم فترجع نصرانياً، ولما فحش هذا الأمر قام أهل البيازين على الحكام وقتلوهم فكان ذلك سبب التنصر لأن الحكم خرج من السلطان أن من قام على الحاكم فليس إلا الموت إلا أن يتنصر فينجو، وبالجملة تنصروا عن آخرهم بادية وحاضرة وامتنع قوم فاعتزلوا الناس فلم ينفعهم، وامتنعت قرى وأماكن منها بلفيق وأندرش فجمع لهم العدو الجموع واستأصلهم قتلاً وسبياً إلا ما كان من جبل بلفقة فإن الله أعانهم على عدوهم وقتلوا منهم مقتلة عظيمة مات فيها صاحب قرطبة وأُخرجوا على الأمان إلى فاس بعيالهم وما خف من مالهم، ثم كان من أظهر التنصر يعبد الله في خفية ويصلي فشدد عليهم النصارى في البحث حتى أحرقوا منهم كثيراً بسبب ذلك ومنعوهم من حمل السكين الصغيرة فضلاً عن غيرها من الحديد {cite:nafh-tib-maqqari p. 527-528}.",
  "en": "The treaty of Granada broken clause by clause: in 904 the Muslims were forced to convert — first those once Christian were ordered back 'to unbelief by compulsion', then any Muslim was told his grandfather had been Christian; the Albaicin rose and killed the governors, making death-or-conversion the decree. Whole villages refused — Balfig, Andarax and the mountain of Ballanca whose men killed 'the lord of Cordoba' and were let out on aman to Fez — while the outwardly converted prayed in secret and were burned for it {cite:nafh-tib-maqqari p. 527-528}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "muslim-minorities-under-non-muslim-rule",
  "civil-wars-and-revolts"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1499.000595494774,
  "latest": 1499.9999315522932
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1499",
   "hijri": "0904",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "904؛ التحويل مشتق {cite:nafh-tib-maqqari p. 527}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1499",
   "hijri": "0904",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "904؛ التحويل مشتق {cite:nafh-tib-maqqari p. 527}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "revolt",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1499",
    "hijri": "0904",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "904؛ التحويل مشتق {cite:nafh-tib-maqqari p. 527}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري (ط إحسان عباس) ص 527–528",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-54"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); needs_source: date (second source to be checked)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي المقري في نفح الطيب أن النصارى نقضوا شروط تسليم [[place/granada|غرناطة]] واحداً بعد واحد، حتى حُمل المسلمون على التنصر سنة 904هـ. {cite:nafh-tib-maqqari p.527-528}"
    },
    {
     "heading": "كيف جرى",
     "markdown": "بحسب المقري كتب القسيسون أن يرجع قهراً إلى النصرانية كل من أسلم من النصارى. ثم قيل للمسلم إن جده كان نصرانياً فعليه أن يرجع. فثار أهل البيازين على الحكام وقتلوهم. وصدر حكم بأن من قام على الحاكم فجزاؤه الموت إلا أن يتنصر. {cite:nafh-tib-maqqari p.527-528}\n\nامتنعت قرى منها بلفيق وأندرش، فجمع لهم العدو الجموع وقتلهم وسباهم. ويذكر المقري أن أهل جبل بلفقة قتلوا منهم مقتلة عظيمة، وأُخرجوا بأمان إلى فاس. {cite:nafh-tib-maqqari p.527-528}\n\nويضيف أن من أظهر التنصر وعبد الله خفية وصلى شدد عليه النصارى البحث، وأحرقوا كثيرين، ومنعوهم حتى من حمل السكين الصغيرة. {cite:nafh-tib-maqqari p.527-528}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "تاريخ الحدث مشتق، والرواية من مصدر واحد هو مصدر إسلامي متأخر. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/alpujarras-conversion-revolt-904",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Maqqari, in \"Nafh al-Tib\", reports that the Christians broke the terms of the surrender of [[place/granada|Granada]] one after another, until the Muslims were compelled to convert to Christianity in 904 AH. {cite:nafh-tib-maqqari p.527-528}"
    },
    {
     "heading": "How it happened",
     "markdown": "According to al-Maqqari, the priests wrote that everyone who had converted from Christianity must be forced back to Christianity. A Muslim was then told that his grandfather had been a Christian, so he must return. The people of al-Bayyazin rose against the rulers and killed them. A ruling was issued that whoever rose against the ruler would be punished by death, unless he became Christian. {cite:nafh-tib-maqqari p.527-528}\n\nVillages including Balfiq and Andarash refused, so the enemy gathered forces against them, killed them and took them captive. al-Maqqari mentions that the people of Jabal Balfaqa killed a great number of the enemy, and that they were taken out under safe-conduct to Fez. {cite:nafh-tib-maqqari p.527-528}\n\nHe adds that those who professed Christianity while secretly worshipping God and praying were watched closely by the Christians, who burned many of them and prevented them even from carrying a small knife. {cite:nafh-tib-maqqari p.527-528}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "The date of the event is derived. The report rests on one source, a late Islamic one. It needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/alpujarras-conversion-revolt-904",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مقری «نفح الطیب» میں روایت کرتے ہیں کہ عیسائیوں نے [[place/granada|غرناطہ]] کے حوالگی کی شرطیں ایک ایک کر کے توڑیں، یہاں تک کہ سنہ 904ھ میں مسلمانوں کو عیسائیت قبول کرنے پر مجبور کیا گیا۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.527-528}"
    },
    {
     "heading": "یہ کیسے ہوا",
     "markdown": "مقری کے مطابق پادریوں نے لکھا کہ جو عیسائی اسلام لایا تھا وہ زبردستی عیسائیت کی طرف لوٹایا جائے۔ پھر مسلمان سے کہا گیا کہ اس کا دادا عیسائی تھا تو اس پر لازم ہے کہ لوٹ آئے۔ تو البیازین کے باشندے حاکموں کے خلاف اٹھ کھڑے ہوئے اور انہیں قتل کیا۔ اور حکم جاری ہوا کہ جو حاکم کے خلاف اٹھے اس کی سزا موت ہے، سوائے اس کے کہ وہ عیسائی ہو جائے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.527-528}\n\nکچھ گاؤں جن میں بلفیق اور اندرش تھے، انکار پر قائم رہے، تو دشمن نے ان کے لیے بڑے لشکر جمع کیے اور انہیں قتل کیا اور قیدی بنایا۔ مقری ذکر کرتے ہیں کہ جبل بلفقہ کے باشندوں نے ان میں بڑا قتل عام کیا، اور انہیں امان کے ساتھ فاس نکالا گیا۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.527-528}\n\nاور مزید اضافہ کرتے ہیں کہ جو عیسائی ظاہر طور پر عیسائیت کا اظہار کرتا مگر چھپ کر اسلام پر چلتا اور نماز پڑھتا تو عیسائی اس کی سخت تفتیش کرتے، اور بہت سے لوگوں کو جلا دیتے، اور انہیں چھوٹا چاقو رکھنے سے بھی روکتے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.527-528}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظہ",
     "markdown": "واقعے کی تاریخ اخذ شدہ ہے، اور روایت ایک متأخر اسلامی ماخذ سے ہے۔ مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/alpujarras-conversion-revolt-904",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/granada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/alhambra",
  "event/alhambra-construction-636",
  "event/fall-of-granada-897",
  "event/granada-battle-663",
  "event/ibn-jubayr-departs-granada-578",
  "event/ibn-jubayr-returns-granada-581",
  "event/morisco-expulsion-1017",
  "event/nasrid-entry-granada-635"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}