{
 "id": "event/amr-dismissal-egypt",
 "class": "event",
 "slug": "amr-dismissal-egypt",
 "label": {
  "ar": "عزل عمرو بن العاص وتولية ابن أبي سرح",
  "en": "Amr's Dismissal and Ibn Abi Sarh's Sole Charge of Egypt"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند البلاذري: لما ولّى عمرو وردان مولاه الإسكندرية ورجع إلى الفسطاط لم يلبث إلا قليلاً حتى أتاه عزله فولّى عثمان بعده عبد الله بن سعد — وكان أخا عثمان من الرضاعة — وكانت ولايته في سنة خمس وعشرين؛ ويُقال كان عبد الله على خراج مصر من قبل فجرى بينه وبين عمرو كلام فكتب يشكوه فعزله عثمان وجمع العملين له وكتب يعلمه أن الإسكندرية فتحت مرة عنوة وانتقضت مرتين ويأمره أن يلزمها رابطة لا تفارقها وأن يدرّ عليهم الأرزاق ويعقب بينهم في كل ستة أشهر؛ وفي رواية ثالثة سأل أهل مصر عثمان حين نزلت الروم الإسكندرية أن يقرّ عمراً حتى يفرغ من قتالهم لأن له معرفة بالحرب وهيبة في أنفس العدو ففعل حتى هزمهم ثم أراد عثمان أن يجعل عمراً على الحرب وعبد الله على الخراج فأبى ذلك عمرو وقال أنا كماسك قرني البقرة والأمير يحلبها فولّى عثمان ابن سعد مصر. وأقامت الحبش من البيما بعد فتح مصر يقاتلون سبع سنين ما يقدر عليهم لا يفجرون من المياه في الغياض.",
  "en": "In al-Baladhuri: when Amr set his mawla Wardan over Alexandria and returned to al-Fustat, his dismissal came shortly after — Uthman appointing Abdallah ibn Sa'd, his milk-brother, in year 25; or, some say, Abdallah already held Egypt's kharaj and a quarrel ran between him and Amr, so on his complaint Uthman dismissed Amr, joined both offices to Abdallah, and wrote telling him Alexandria had been opened once by force and had twice revolted — ordering a ribat that never leaves it, provisions dealt out to them, and rotation every six months; in a third account, when the Romans descended on Alexandria Egypt's people begged Uthman to keep Amr until the fighting ended, for his war-knowledge and dread in the enemy's souls — he did till they were routed — then Uthman wished to put Amr over the war and Abdallah over the kharaj, which Amr refused saying 'I am like one holding the cow's horns while the amir milks her', so Uthman gave Ibn Sa'd Egypt. And the Abyssinians of al-Bayma kept fighting seven years after Egypt's conquest, uncatchable, never stirring from the waters amid the thickets."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0025",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "البلاذري ص 313"
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 312–314",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-20"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); needs_source: date (second source to be checked)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي البلاذري في فتوح البلدان أن [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]] ولّى مولاه وردان الإسكندرية ورجع إلى [[place/al-fustat|الفسطاط]]. فجاءه العزل بعد قليل، وولّى [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] بعده [[person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh|عبد الله بن سعد]]، وكان أخاه من الرضاعة، سنة 25هـ. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.313}"
    },
    {
     "heading": "روايات في السبب",
     "markdown": "الرواية الأولى: كان عبد الله على خراج مصر من قبل. جرى بينه وبين عمرو كلام، فكتب يشكوه. فعزل عثمان عمراً وجمع العملين لعبد الله، وأمره أن يلزم الإسكندرية رابطة، لأنها فُتحت عنوة ثم انتقضت مرتين. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.313}\n\nالرواية الثالثة: سأل أهل مصر عثمان أن يبقي عمراً حتى يفرغ من قتال الروم الذين نزلوا الإسكندرية، لمعرفته بالحرب. فلما هزمهم أراد عثمان أن يجعل عمراً على الحرب وعبد الله على الخراج، فأبى عمرو وقال: «أنا كماسك قرني البقرة والأمير يحلبها». فولّى عثمان ابن سعد مصر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.313}"
    },
    {
     "heading": "الحبشة",
     "markdown": "يضيف البلاذري أن حبشة البيما، وهم [[group/habasha-of-al-bayma|الحبش]]، ظلوا يقاتلون سبع سنين بعد فتح مصر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.313}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "الرواية من مصدر واحد. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/amr-dismissal-egypt",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Baladhuri reports in \"Futuh al-Buldan\" that [[person/amr-ibn-al-as|Amr ibn al-As]] appointed his client Wardan over Alexandria and returned to [[place/al-fustat|al-Fustat]]. Dismissal came to him soon after. [[person/uthman-ibn-affan|Uthman]] then appointed [[person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh|Abd Allah ibn Sa'd]] in his place, in 25 AH; Abd Allah was his foster brother. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.313}"
    },
    {
     "heading": "Accounts of the cause",
     "markdown": "The first account: Abd Allah had previously been in charge of the kharaj of Egypt. A quarrel took place between him and Amr, and he wrote complaining of him. Uthman dismissed Amr, combined the two posts under Abd Allah, and ordered him to stay in Alexandria as a garrison, because it had been conquered by force and had revolted twice. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.313}\n\nThe third account: the people of Egypt asked Uthman to keep Amr in office until he had finished fighting the Byzantines who had landed at Alexandria, because of his knowledge of war. When Amr defeated them, Uthman wanted to make him commander of the war and Abd Allah in charge of the kharaj. Amr refused and said: \"I am like one holding the two horns of a cow while the amir milks her.\" So Uthman appointed Ibn Sa'd over Egypt. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.313}"
    },
    {
     "heading": "Abyssinia",
     "markdown": "al-Baladhuri adds that the Habasha of al-Bayma, that is [[group/habasha-of-al-bayma|the Abyssinians]], kept fighting for seven years after the conquest of Egypt. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.313}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "The report rests on a single source. It needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/amr-dismissal-egypt",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری «فتوح البلدان» میں روایت کرتے ہیں کہ [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]] نے اپنے آزاد کردہ غلام وردان کو اسکندریہ کا والی بنایا اور [[place/al-fustat|فسطاط]] لوٹ آئے۔ تھوڑی دیر بعد ان کی معزولی کا حکم آیا، اور [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] نے ان کے بعد [[person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh|عبداللہ بن سعد]] کو مقرر کیا، جو ان کے رضاعی بھائی تھے، سنہ 25ھ میں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.313}"
    },
    {
     "heading": "معزولی کے اسباب کی روایات",
     "markdown": "پہلی روایت: عبداللہ مصر کے خراج پر پہلے سے تھے۔ ان کے اور عمرو کے درمیان کلام ہوا، تو انہوں نے عثمان کو شکایت لکھی۔ تو عثمان نے عمرو کو معزول کیا اور دونوں عہدے عبداللہ کو جمع کر دیے، اور انہیں حکم دیا کہ اسکندریہ میں رباط پر ٹھہریں، کیونکہ وہ عنوۃ فتح ہوا تھا پھر دو بار ٹوٹا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.313}\n\nتیسری روایت: اہل مصر نے عثمان سے درخواست کی کہ عمرو کو اس وقت تک برقرار رکھیں جب تک وہ اسکندریہ میں اترے رومیوں سے نمٹ نہ لیں، کیونکہ وہ جنگ کے ماہر ہیں۔ جب انہوں نے انہیں شکست دی تو عثمان چاہتے تھے کہ عمرو کو جنگ پر اور عبداللہ کو خراج پر رکھیں، تو عمرو نے انکار کیا اور کہا: «میں ان دو سینگوں کو پکڑنے والا ہوں جنہیں گائے کا دودھ دوہا جاتا ہے، اور امیر دودھ دوہنے والا ہے»۔ تو عثمان نے ابن سعد کو مصر کا والی بنا دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.313}"
    },
    {
     "heading": "حبشہ",
     "markdown": "بلاذری مزید ذکر کرتے ہیں کہ البیما کے حبشی، جنہیں [[group/habasha-of-al-bayma|الحبش]] کہا جاتا ہے، مصر کی فتح کے بعد سات سال تک لڑتے رہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.313}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظہ",
     "markdown": "روایت ایک ہی ماخذ سے ہے۔ مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/amr-dismissal-egypt",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "group/habasha-of-al-bayma",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقاتلون سبع سنين",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-fustat",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-al-as",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المعزول صاحب المثل",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-sad-ibn-abi-sarh",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المولّى وجامع العملين",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "العازل المولّي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/kharaj-milking-egypt",
  "group/quraysh",
  "event/conquest-of-egypt",
  "event/first-raid-on-ifriqiya",
  "event/forged-letter-affair",
  "event/uthman-consults-on-ifriqiya",
  "building/dar-al-anmat",
  "building/masjid-amr-fustat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}