{
 "id": "event/amr-ibn-hind-killing",
 "class": "event",
 "slug": "amr-ibn-hind-killing",
 "label": {
  "ar": "قتل عمرو بن هند مضرط الحجارة",
  "en": "The killing of Amr ibn Hind, called Mudarrit al-Hijara"
 },
 "summary": {
  "ar": "قتل عمرو بن كلثوم التغلبي عمرَو بنَ هند صاحبَ الحيرة الملقب مضرط الحجارة؛ قال ابن هند لجلسائه هل تعلمون أحداً من العرب يأنف أن تخدم أمه أمي فقيل له عمرو بن كلثوم وأمه ليلى بنت مهلهل، فاستزار ابنَ كلثوم وأمر أن تزور أمه ليلى أمَه هنداً، ثم مكر بها فقالت هند لليلى ناوليني هذا الطبق فقالت لتقم صاحبة الحاجة إلى حاجتها، فألحت فنادت ليلى «واذلاه يا آل تغلب» فسمعها ابنها وثار إلى سيف ابن هند المعلق في السرادق فضرب به رأسه فقتله وانتهبت تغلب ماله وخيله {cite:kamil-ibn-al-athir p. 409}.",
  "en": "Amr ibn Kulthum's killing of Amr ibn Hind 'Mudarrat al-Hijara', king of al-Hira: seeking a man whose mother would scorn to serve his own, the king contrived that Hind should order Layla bint Muhalhil to pass her a dish; Layla's cry 'wa-dhalah, O Taghlib!' reached her son, who seized the king's own hanging sword and struck off his head {cite:kamil-ibn-al-athir p. 409}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 550.0009582674525,
  "latest": 551.0002943249715
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0550~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ملك عمرو بن هند على الحيرة قبل الإسلام."
  },
  "end": {
   "edtf": "0550~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في ملك عمرو بن هند على الحيرة قبل الإسلام."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0550~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "century",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "في ملك عمرو بن هند على الحيرة قبل الإسلام."
   }
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير — قتل مضرط الحجارة، ص409",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "lib-kamil-22"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قتل [[person/amr-ibn-kulthum|عمرو بن كلثوم التغلبي]] ملك [[place/al-hira|الحيرة]] [[person/amr-ibn-hind-al-lakhmi|عمرو بن هند]]، الملقب مضرط الحجارة. {cite:kamil-ibn-al-athir p.409}"
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "يروي ابن الأثير أن ابن هند سأل جلساءه: هل تعلمون أحداً من العرب يأنف أن تخدم أمه أمي؟ فقيل: عمرو بن كلثوم، وأمه ليلى بنت مهلهل. فاستزاره وأمر أن تزور أمه أمَّه هنداً. {cite:kamil-ibn-al-athir p.409}\n\nطلبت هند من ليلى أن تناولها طبقاً، فقالت ليلى: لتقم صاحبة الحاجة إلى حاجتها. فألحت هند، فنادت ليلى: «واذلاه يا آل تغلب». سمعها ابنها، فأخذ سيف ابن هند المعلق في السرادق وضرب به رأسه فقتله. ثم نهبت تغلب ماله وخيله. {cite:kamil-ibn-al-athir p.409}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "التاريخ تقريبي، ومرجعه أن الخبر في عهد ابن هند على الحيرة قبل الإسلام. الرواية من مصدر واحد. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/amr-ibn-hind-killing",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/amr-ibn-kulthum|Amr ibn Kulthum al-Taghlibi]] killed the king of [[place/al-hira|al-Hira]], [[person/amr-ibn-hind-al-lakhmi|Amr ibn Hind]], known by the nickname Mudrit al-Hijara. {cite:kamil-ibn-al-athir p.409}"
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "Ibn al-Athir reports that Ibn Hind asked his companions: \"Do you know of any Arab who would refuse to let his mother serve my mother?\" They said: Amr ibn Kulthum, whose mother was Layla daughter of Muhalhil. He invited him to visit, and ordered that his mother visit Hind, his own mother. {cite:kamil-ibn-al-athir p.409}\n\nHind asked Layla to hand her a dish. Layla said: \"Let the one who has the need rise for her need.\" Hind insisted, and Layla cried out: \"Woe to our humiliation, O Banu Taghlib!\" Her son heard her, took the sword of Ibn Hind hanging in the tent, and struck his head with it, killing him. Then Taghlib plundered his wealth and horses. {cite:kamil-ibn-al-athir p.409}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "The date is approximate; its basis is that the event took place in Ibn Hind's reign over al-Hira before Islam. The report rests on a single source. It needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/amr-ibn-hind-killing",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/amr-ibn-kulthum|عمرو بن کلثوم التغلبی]] نے [[place/al-hira|حیرہ]] کے بادشاہ [[person/amr-ibn-hind-al-lakhmi|عمرو بن ہند]] کو قتل کیا، جو «مضرط الحجارۃ» کے لقب سے معروف تھے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.409}"
    },
    {
     "heading": "روایت",
     "markdown": "ابن الاثیر روایت کرتے ہیں کہ ابن ہند نے اپنے ہم نشینوں سے پوچھا: کیا تم عربوں میں کسی کو جانتے ہو جو اس بات کو ناگوار سمجھے کہ اس کی ماں میری ماں کی خدمت کرے؟ تو کہا گیا: عمرو بن کلثوم، اور ان کی ماں لیلیٰ بنت مہلہل ہیں۔ تو اس نے انہیں ملاقات کے لیے بلایا اور حکم دیا کہ ان کی ماں اس کی ماں ہند سے ملنے آئیں۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.409}\n\nہند نے لیلیٰ سے کہا کہ وہ ایک طشت اسے پکڑائیں، تو لیلیٰ نے کہا: جسے ضرورت ہو وہی اپنی ضرورت کے لیے اٹھے۔ ہند نے اصرار کیا تو لیلیٰ نے پکارا: «ہائے ذلت، اے آل تغلب»۔ ان کے بیٹے نے یہ سنا، تو ابن ہند کی تلوار جو شامیانے میں لٹکی ہوئی تھی وہ لی اور اس سے اس کا سر مار کر قتل کر دیا۔ پھر تغلب نے اس کا مال اور گھوڑے لوٹ لیے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.409}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظہ",
     "markdown": "تاریخ تقریبی ہے، کیونکہ خبر ابن ہند کے حیرہ پر حکومت کے زمانے کی ہے جو اسلام سے پہلے تھا۔ روایت ایک ہی ماخذ سے ہے۔ مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/amr-ibn-hind-killing",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/amr-ibn-kulthum",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القاتل",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-hind-al-lakhmi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقتول",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-hira",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/amr-ibn-hind-al-lakhmi",
  "place/al-hira",
  "event/abu-ubayd-iraq-campaign",
  "event/arabic-script-origin",
  "event/battle-of-ullays",
  "event/conquest-of-al-hira",
  "event/harith-ghassani-taghlib-war",
  "event/yawm-ayn-ubagh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}