{
 "id": "event/angels-seek-the-dhikr-gathering",
 "class": "event",
 "slug": "angels-seek-the-dhikr-gathering",
 "label": {
  "ar": "ملائكة سياحون يطلبون مجالس الذكر",
  "en": "Roaming angels seek out gatherings of remembrance",
  "ur": "سیاح ملائکہ ذکر کی مجلسیں تلاش کرتے ہیں"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال الله في الحديث القدسي: إن لله ملائكة سياحين في الأرض فضلاً عن كتاب الناس، فإذا وجدوا أقواماً يذكرون الله تنادوا هلموا إلى بغيتكم فيجيئون فيحفون بهم إلى سماء الدنيا فيقول الله على أي شيء تركتم عبادي يصنعون فيقولون تركناهم يحمدونك ويكبرونك ويهلونك {cite:jami-al-tirmidhi} [[passage/tirmidhi-3600|الترمذي 3600]]؛ وفي لفظ: نزلت عليهم السكينة وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة وذكرهم الله فيمن عنده ومن بطأ به عمله لم يسرع به نسبه {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam} [[passage/arbaun-36|الأربعون 36]].",
  "en": "God said in the hadith qudsi: Allah has roaming angels in the land beyond the recording ones; when they find people remembering Allah they call \"come to what you seek,\" come and surround them up to the lowest heaven, and God says: what were My servants doing? They say: we left them praising You, magnifying You and declaring You one; then tranquility descends on them, mercy envelops them, the angels surround them, and God mentions them among those with Him — and whoever is slow in deed is not hastened by lineage {cite:jami-al-tirmidhi} [[passage/tirmidhi-3600|Tirmidhi 3600]]; in another wording: tranquility descends upon them, mercy envelops them, the angels surround them, God mentions them among those with Him, and whoever is slow in deed is not hastened by lineage {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam} [[passage/arbaun-36|Forty 36]].",
  "ur": "اللہ نے حدیث قدسی میں کہا: اللہ کے بعض سیاح ملائکہ زمین پر ہیں جو لوگوں کے ناموں کے مصنفوں کے علاوہ ہیں؛ جب وہ اللہ کے ذکر کرنے والوں کو پاتے ہیں تو پکارتے ہیں آؤ اپنے مطلوب کی طرف، آتے ہیں اور انہیں آسمانِ دنیا تک گھیر لیتے ہیں، تو اللہ کہتا ہے میرے بندے کیا کر رہے تھے؟ وہ کہتے ہیں ہم نے انہیں تیری تسبیح اور تکبیر اور تہلیل کرتے چھوڑا؛ پھر سکینہ ان پر نازل ہوتی ہے، رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، ملائکہ انہیں گھیر لیتے ہیں، اور اللہ انہیں اپنے ہاں والوں میں یاد کرتا ہے — اور جو اپنے عمل میں سست ہو اسے اس کا نسب نہیں بڑھاتا {cite:jami-al-tirmidhi} [[passage/tirmidhi-3600|ترمذی 3600]]؛ دوسری روایت میں: سکینہ ان پر اترتی ہے، رحمت انہیں ڈھانپتی ہے، ملائکہ انہیں گھیرتے ہیں، اللہ انہیں اپنے ہاں والوں میں یاد کرتا ہے، اور جو اپنے عمل میں سست ہو اسے اس کا نسب نہیں بڑھاتا {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam} [[passage/arbaun-36|چالیس 36]]۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "jinn-devils-browser",
  "jd-angels"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/jami-al-tirmidhi",
   "source/sahih-muslim",
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jinn & Devils Browser wave-11; worded from the cited hadith report",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "jinn-devils-browser-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "روى الترمذي عن أبي هريرة أن النبي قال إن الله قال: إن لله ملائكة سياحين في الأرض فضلاً عن كتاب الناس، فإذا وجدوا أقواماً يذكرون الله تنادوا هلموا إلى بغيتكم فيجيئون فيحفون بهم إلى سماء الدنيا فيقول الله على أي شيء تركتم عبادي يصنعون فيقولون تركناهم يحمدونك ويكبرونك ويهلونك ويستغفرونك في آخر ما يقولون؛ ثم ينزل عليهم السكينة وتغشاهم الرحمة وتحفهم الملائكة ويذكرهم الله فيمن عنده. وفي رواية الأربعين بشرح ابن رجب من حديث أبي هريرة: وما تقارب قوم يذكرون الله إلا نزلت عليهم السكينة وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة وذكرهم الله فيمن عنده ومن بطأ به عمله لم يسرع به نسبه {cite:jami-al-tirmidhi} [[passage/tirmidhi-3600|الترمذي 3600]] {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam} [[passage/arbaun-36|الأربعون 36]]."
    },
    {
     "heading": "المعنى",
     "markdown": "في هذين الحديثين القدسيين أن للملائكة مهمة خاصة في مجالس الذكر: يأتونها من الأرض، ويحفون بأهلها إلى السماء، ثم تنزل عليهم السكينة والرحمة ويذكرهم الله عنده {cite:jami-al-tirmidhi} {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "حديثان قدسيان متوازيان في جامع الترمذي وشرح ابن رجب؛ يعرضهما متصفح الشياطين والجن في قسم الملائكة {cite:jami-al-tirmidhi} {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/angels-seek-the-dhikr-gathering",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "Al-Tirmidhi relates from Abu Hurayra that the Prophet said that God said: Allah has roaming angels in the land beyond the recording ones; when they find people remembering Allah they call \"come to what you seek,\" come and surround them up to the lowest heaven, and God says: what were My servants doing? They say: we left them praising You, magnifying You, declaring You one and seeking Your forgiveness — the last of what they say; then tranquility descends on them, mercy envelops them, the angels surround them, and God mentions them among those with Him. In Ibn Rajab's Forty commentary, from Abu Hurayra: whenever people gather remembering Allah, tranquility descends on them, mercy envelops them, the angels surround them, God mentions them among those with Him, and whoever is slow in deed is not hastened by lineage {cite:jami-al-tirmidhi} [[passage/tirmidhi-3600|Tirmidhi 3600]] {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam} [[passage/arbaun-36|Forty 36]]."
    },
    {
     "heading": "The meaning",
     "markdown": "In these two hadith qudsi the angels have a special charge in gatherings of remembrance: they come to them from the earth, surround their people up to heaven, then tranquility and mercy descend and God mentions them with Himself {cite:jami-al-tirmidhi} {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "Two parallel hadith qudsi in Jami' al-Tirmidhi and Ibn Rajab's commentary; the Jinn & Devils Browser shows them in the angels section {cite:jami-al-tirmidhi} {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/angels-seek-the-dhikr-gathering",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "کہانی",
     "markdown": "ترمذی نے ابو ہریرہ سے روایت کیا کہ نبی نے کہا کہ اللہ نے کہا: اللہ کے بعض سیاح ملائکہ زمین پر ہیں جو لوگوں کے ناموں کے مصنفوں کے علاوہ ہیں؛ جب وہ اللہ کے ذکر کرنے والوں کو پاتے ہیں تو پکارتے ہیں آؤ اپنے مطلوب کی طرف، آتے ہیں اور انہیں آسمانِ دنیا تک گھیر لیتے ہیں، تو اللہ کہتا ہے میرے بندے کیا کر رہے تھے؟ وہ کہتے ہیں ہم نے انہیں تیری تسبیح، تکبیر، تہلیل اور استغفار کرتے چھوڑا — ان کا آخری کلام؛ پھر سکینہ ان پر نازل ہوتی ہے، رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، ملائکہ انہیں گھیر لیتے ہیں، اور اللہ انہیں اپنے ہاں والوں میں یاد کرتا ہے۔ ابن رجب کی چالیس شرح میں ابو ہریرہ سے: جب بھی لوگ اللہ کے ذکر میں قریبی آتے ہیں سکینہ ان پر نازل ہوتی ہے، رحمت انہیں ڈھانپتی ہے، ملائکہ انہیں گھیرتے ہیں، اللہ انہیں اپنے ہاں والوں میں یاد کرتا ہے، اور جو اپنے عمل میں سست ہو اسے اس کا نسب نہیں بڑھاتا {cite:jami-al-tirmidhi} [[passage/tirmidhi-3600|ترمذی 3600]] {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam} [[passage/arbaun-36|چالیس 36]]۔"
    },
    {
     "heading": "مطلب",
     "markdown": "ان دونوں حدیث قدسیہ میں ہے کہ ذکر کی مجالس میں ملائکہ کی خاص ذمہ داری ہے: وہ زمین سے ان تک آتے ہیں، انہیں آسمان تک گھیرتے ہیں، پھر سکینہ اور رحمت نازل ہوتی ہے اور اللہ انہیں اپنے ہاں یاد کرتا ہے {cite:jami-al-tirmidhi} {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹس",
     "markdown": "جامع ترمذی اور ابن رجب کی شرح کے دو متوازی احادیث قدسیہ؛ جِن و شیطان براؤزر انہیں ملائکہ کے سیکشن میں دکھاتا ہے {cite:jami-al-tirmidhi} {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/angels-seek-the-dhikr-gathering",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-11"
  }
 },
 "degree": 26,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/jami-al-tirmidhi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/malaika",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/jami-al-tirmidhi"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hadith-qudsi",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/jami-al-tirmidhi"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/dhikr",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/jami-al-tirmidhi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tirmidhi-3600",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/jami-al-tirmidhi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/arbaun-36",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/jami-al-tirmidhi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2689",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-6408",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/arbaun-36",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-6408",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2689",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tirmidhi-3600",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-al-tirmidhi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "passage/muslim-2637",
  "passage/muslim-2699",
  "passage/muwatta-1-472",
  "work/tafsir-al-quran-al-qareem",
  "concept/hadith-qudsi",
  "concept/malaika",
  "passage/bukhari-6408"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}