{
 "id": "event/aqra-juzjan",
 "class": "event",
 "slug": "aqra-juzjan",
 "label": {
  "ar": "فتح الجوزجان على يدي الأقرع بن حابس",
  "en": "al-Aqra' ibn Habis Takes Juzjan"
 },
 "summary": {
  "ar": "لحق بعض العدو بالجوزجان فوجه إليهم الأحنف الأقرع بن حابس التميمي في خيل وقال يا بني تميم تحابوا وتباذلوا تعتدل أموركم وابدوا بجهاد بطونكم وفروجكم يصلح لكم دينكم ولا تغلوا يسلم لكم جهادكم فسار الأقرع فلقي العدو بالجوزجان فكانت في المسلمين جولة ثم كروا فهزموا الكفرة وفتحوا الجوزجان عنوة وقال ابن الغريزة النهشلي سقى صوب السحاب إذا استهلت مصارع فتية بالجوزجان إلى القصرين من رستاق حوف أفادهم مناك الأقرعان.",
  "en": "Fugitives reached Juzjan; al-Ahnaf sent al-Aqra' ibn Habis al-Tamimi with horse and the charge: 'sons of Tamim — love one another, give freely, set your affairs right, and open with the jihad of your bellies and loins; let your faith be sound and do not defraud, that your jihad prosper'. A first turn went against the Muslims; they wheeled back, routed the foe and stormed Juzjan — Ibn al-Ghariza's verses mourning the youths fallen between its two castles."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لحق بعض العدو بالجوزجان، فوجه الأحنف [[person/al-aqra-ibn-habis|الأقرع بن حابس التميمي]] إليهم في خيل. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} الموجّه هنا هو [[person/al-ahnaf-ibn-qays|الأحنف بن قيس]]."
    },
    {
     "heading": "وصية الأقرع",
     "markdown": "خاطب الأقرع بني تميم أن يتحابوا ويتباذلوا، وأن يبدؤوا بجهاد بطونهم وفروجهم ليصلح دينهم، وألا يغلّوا لتسلم لهم غنائمهم وجهادهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "القتال",
     "markdown": "لقي الأقرع العدو في [[place/juzjan|الجوزجان]]، فكانت في المسلمين جولة ثم كرّوا فهزموا الأعداء وفتحوا البلد عنوة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} وينقل البلاذري أبياتاً لابن الغريزة النهشلي في رثاء فتية سقطوا بالجوزجان."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "الخبر من فتوح البلدان وحده، ولا تاريخ له في البيانات. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/aqra-juzjan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Some of the enemy fled to Juzjan, and al-Ahnaf sent [[person/al-aqra-ibn-habis|al-Aqra' ibn Habis al-Tamimi]] against them with cavalry. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} The sender here is [[person/al-ahnaf-ibn-qays|al-Ahnaf ibn Qays]]."
    },
    {
     "heading": "The counsel of al-Aqra'",
     "markdown": "al-Aqra' addressed Banu Tamim, urging them to love one another and to be generous to one another. He told them to begin by fighting their bellies and their private parts, so that their religion would be set right, and not to embezzle, so that their spoils and their struggle would be preserved for them. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The fighting",
     "markdown": "al-Aqra' met the enemy at [[place/juzjan|Juzjan]]. The Muslims were first pushed back, then they charged again, routed the enemy and took the town by force. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} al-Baladhuri quotes verses by Ibn al-Gharizah al-Nahshali lamenting young men who fell at Juzjan."
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "The report comes from \"Futuh al-Buldan\" alone, and the data holds no date for it. It needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/aqra-juzjan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "دشمن کا کچھ حصہ جوزجان کی طرف جا ملا، تو احنف نے [[person/al-aqra-ibn-habis|اقرع بن حابس التمیمی]] کو گھوڑسواروں کے ساتھ ان کی طرف بھیجا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407} یہاں روانہ کرنے والے [[person/al-ahnaf-ibn-qays|احنف بن قیس]] ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "اقرع کی وصیت",
     "markdown": "اقرع نے بنی تمیم کو خطاب کیا کہ وہ ایک دوسرے سے محبت اور ایثار کریں، اور اپنے پیٹ اور شرمگاہوں کے جہاد سے آغاز کریں تاکہ ان کا دین درست رہے، اور خیانت نہ کریں تاکہ ان کے مال غنیمت اور جہاد سلامت رہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "لڑائی",
     "markdown": "اقرع کا دشمن سے [[place/juzjan|جوزجان]] میں سامنا ہوا، تو مسلمانوں کو ایک جھٹکا لگا، پھر وہ پلٹے اور دشمن کو شکست دی اور شہر کو عنوۃ فتح کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407} بلاذری ابن الغریزۃ النہشلی کے کچھ اشعار نقل کرتے ہیں جو جوزجان میں گرے ہوئے نوجوانوں کے مرثیے میں ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "ملاحظہ",
     "markdown": "خبر فتوح البلدان سے ہے، اور بیانات میں اس کی کوئی تاریخ نہیں۔ مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/aqra-juzjan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-aqra-ibn-habis",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-ahnaf-ibn-qays",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الموجه",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/juzjan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/ahnaf-balkh-khwarizm",
  "event/ahnaf-basra-petition",
  "event/ahnaf-marw-al-rudh",
  "event/ahnaf-tukharistan-battle",
  "event/battle-of-hunayn",
  "event/conquest-of-isbahan",
  "event/conquest-of-khurasan",
  "event/conquest-of-mecca"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}