{
 "id": "event/aqsa-north-porch-613",
 "class": "event",
 "slug": "aqsa-north-porch-613",
 "label": {
  "ar": "ترميم الرواق الشمالي للمسجد الأقصى",
  "en": "Restoration of al-Aqsa's northern porch",
  "ur": "مسجدِ اقصیٰ کے شمالی برآمدے کی مرمت"
 },
 "summary": {
  "ar": "رُمم الرواق الشمالي للمسجد الأقصى سنة 1217م، وأُعيدت الأقبية الشرقية والغربية في المسجد سنتي 1345 و1350م، فبقي بناء الأقصى في جوهره بناء فاطمياً حمل تفاصيل صليبية وأيوبية ومملوكية {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 735}.",
  "en": "The mosque's northern porch was restored in 1217, and the eastern and western vaults were redone in 1345 and 1350 — so the Aqsa remained in essence a Fatimid building carrying Crusader, Ayyubid and Mamluk details {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 735}.",
  "ur": "مسجد کا شمالی برآمدہ 1217ء میں مرمت ہوا اور مشرقی و مغربی محرابی حصے 1345ء اور 1350ء میں دوبارہ بنائے گئے؛ اس طرح مسجدِ اقصیٰ بنیادی طور پر فاطمی عمارت رہی جس پر صلیبی، ایوبی اور مملوکی تفصیلات جمع ہوتی گئیں {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 735}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1217.0016495889718,
  "latest": 1218.0009856464908
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1217",
   "hijri": "0614~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رُمم الرواق الشمالي سنة 1217م؛ الأقبية 1345 و1350م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 735}؛ التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "1217",
   "hijri": "0614~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رُمم الرواق الشمالي سنة 1217م؛ الأقبية 1345 و1350م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 735}؛ التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1217",
    "hijri": "0614~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "رُمم الرواق الشمالي سنة 1217م؛ الأقبية 1345 و1350م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 735}؛ التحويل مشتق."
   }
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., vol. 6, art. 'al-Masdjid al-Aksa' (O. Grabar), PDF p. 735, Apple Vision OCR (books/encyclopaedia-of-islam-2)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "explorer-aqsa-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رُمم الرواق الشمالي ل[[building/al-aqsa-mosque|المسجد الأقصى]] سنة 1217م، وأُعيدت الأقبية الشرقية والغربية سنتي 1345 و1350م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 735}"
    },
    {
     "heading": "ما جرى",
     "markdown": "ظل المسجد بعد عودته إلى الإسلام محل عناية متتابعة: رُمم رواقه الشمالي سنة 1217م في العهد الأيوبي، ثم أُعيد بناء أقبيته الشرقية والغربية في العهد المملوكي سنتي 1345 و1350م. وبذلك بقي جوهر البناء فاطمياً تحمل واجهاته وقبابه وأعمدته تفاصيل صليبية وأيوبية ومملوكية، قبل أن تلحقها ترميمات عثمانية متفاوتة الجودة ثم برنامج ترميم كبير بين 1937 و1942م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 735}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/aqsa-north-porch-613",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[building/al-aqsa-mosque|Al-Aqsa's]] northern porch was restored in 1217, and its eastern and western vaults were redone in 1345 and 1350. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 735}"
    },
    {
     "heading": "What happened",
     "markdown": "After the mosque's return to Islam it saw a succession of repairs: the northern porch was restored in 1217 under the Ayyubids, then the eastern and western vaults were rebuilt in the Mamluk era in 1345 and 1350. The building thus remained in essence a Fatimid mosque whose façades, vaults and columns carried Crusader, Ayyubid and Mamluk details — later overlaid by Ottoman repairs of uneven quality and then by a major supervised restoration programme between 1937 and 1942. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 735}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/aqsa-north-porch-613",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[building/al-aqsa-mosque|مسجدِ اقصیٰ]] کا شمالی برآمدہ 1217ء میں مرمت ہوا اور اس کے مشرقی و مغربی محرابی حصے 1345ء اور 1350ء میں دوبارہ بنائے گئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 735}"
    },
    {
     "heading": "کیا ہوا",
     "markdown": "اسلامی حکومت کی واپسی کے بعد مسجد کی متواتر مرمت ہوتی رہی: شمالی برآمدہ ایوبی دور میں 1217ء میں ٹھیک ہوا، پھر مملوکی دور میں 1345ء اور 1350ء میں مشرقی و مغربی محرابی حصے از سرِ نو بنے۔ اس طرح عمارت اپنے جوہر میں فاطمی رہی جس کی جھلک، محرابیں اور ستون صلیبی، ایوبی اور مملوکی تفصیلات اٹھائے ہوئے ہیں — بعد میں غیر یکساں معیار کی عثمانی مرمتیں اور پھر 1937ء تا 1942ء کا بڑا نگرانی شدہ بحالی کا منصوبہ اس میں شامل ہوا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 735}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/aqsa-north-porch-613",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "building/al-aqsa-mosque",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-nasir-billah",
   "type": "during_reign",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/jerusalem-walls-demolished-616",
  "event/saladin-jerusalem-583",
  "event/abd-al-ghani-damascus-595",
  "event/abd-al-salam-books-burned-603",
  "event/abu-al-hayja-hamadan-593",
  "event/acre-great-battle-587",
  "event/adil-aziz-shuffle-582",
  "event/adil-khabur-nisibis-606"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}