{
 "id": "event/arbitration-meeting-at-dumat-al-jandal",
 "class": "event",
 "slug": "arbitration-meeting-at-dumat-al-jandal",
 "label": {
  "ar": "اجتماع الحكمين بدومة الجندل",
  "en": "The meeting of the two arbiters at Dumat al-Jandal"
 },
 "summary": {
  "ar": "اجتماع الحكمين عبد الله بن قيس وعمرو بن العاص بدومة الجندل بعد صحيفة التحكيم، وتذكره فهرس الجزء الخامس في سنة سبع وثلاثين {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.627}. وعند المسعودي كان التقاء الحكمين بدومة الجندل في رمضان سنة ثمان وثلاثين، وبعث علي بعبد الله بن عباس وشريح بن هانئ الهمداني في أربعمائة وبعث معاوية بعمرو بن العاص وشرحبيل بن السمط في أربعمائة، وحضره سعد بن أبي وقاص وعبد الله بن عمرو وعبد الرحمن بن عوف والمغيرة بن شعبة ممن قعد عن بيعة علي، وقال ابن عباس لأبي موسى إن علياً لم يرض بك حكماً لفضل عندك وإني لأظن ذلك لشر يراد بهم، وأوصى معاوية عمراً أن يؤخر الحز ويطبق المفصل {cite:muruj-al-dhahab p. 685-686}، فلما خلع أبو موسى وأثبت عمرو قال له فعلتها لعنك الله فتسابا ولحق أبو موسى بمكة، وانصرف عمرو ولم يأت معاوية فأرسل إليه فقال إنما كنت أجيئك إذ كانت لي إليك حاجة فأما إذا كانت الحاجة إلينا فأنت أحق أن تأتينا {cite:muruj-al-dhahab p. 690-691}",
  "en": "The two arbiters, Abdallah ibn Qays and Amr ibn al-As, met at Dumat al-Jandal after the document of arbitration; the index of the fifth volume mentions it under the year thirty-seven {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.627}. Al-Mas'udi places the meeting at Dumat al-Jandal in Ramadan of the year thirty-eight: Ali sent Abdallah ibn Abbas and Shurayh ibn Hani al-Hamdani with four hundred men, and Mu'awiya sent Amr ibn al-As and Shurahbil ibn al-Simt with four hundred. Present were Sa'd ibn Abi Waqqas, Abdallah ibn Amr, Abd al-Rahman ibn Awf and al-Mughira ibn Shu'ba, who had held back from giving allegiance to Ali. Ibn Abbas told Abu Musa that Ali had not approved him as arbiter for any merit he saw in him, and that he suspected some harm was intended against them; Mu'awiya had urged Amr to delay the cut and close the joint {cite:muruj-al-dhahab p. 685-686}. When Abu Musa deposed (Ali) and Amr affirmed (Mu'awiya), Amr said to him: «You have done it, may God curse you», and they exchanged insults; Abu Musa left for Mecca. Amr did not go to Mu'awiya, who sent for him; he replied: «I only came to you when I needed something from you; but if the need is on your side, you are the one who should come to us» {cite:muruj-al-dhahab p. 690-691}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "conference",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0037",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "note": "فهرس الجزء الخامس ص627، والمذكور في سنة 37هـ",
    "sources": [
     "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Dar al-Ma'arif), batch 2",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); cites juz'/page of the scan (printed page = scan page)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اجتمع الحكمان عبد الله بن قيس وعمرو بن العاص بدومة الجندل بعد صحيفة التحكيم. فهرس الجزء الخامس من تاريخ الطبري يذكره في سنة 37هـ. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.627}"
    },
    {
     "heading": "رواية المسعودي",
     "markdown": "عند المسعودي كان اللقاء في رمضان سنة 38هـ. بعث علي عبد الله بن عباس وشريح بن هانئ الهمداني في أربعمائة، وبعث معاوية عمرو بن العاص وشرحبيل بن السمط في أربعمائة. وحضره من القاعدين عن بيعة علي سعد بن أبي وقاص وعبد الله بن عمرو وعبد الرحمن بن عوف والمغيرة بن شعبة. {cite:muruj-al-dhahab p.685-686}\n\nقال ابن عباس لأبي موسى إن علياً لم يرضه حكماً لفضل عنده، وإنه يظن ذلك لشر يراد بهم. وأوصى معاوية عمراً أن يؤخر الحز ويطبق المفصل. {cite:muruj-al-dhahab p.685-686}"
    },
    {
     "heading": "بعد الاجتماع",
     "markdown": "يروي المسعودي أن أبا موسى خلع، وأثبت عمرو، فقال له أبو موسى: فعلتها لعنك الله، فتسابا. لحق أبو موسى بمكة، وانصرف عمرو، ولم يأت معاوية حتى أرسل إليه. فقال إنه كان يأتيه إذا كانت له حاجة، أما وقد صارت الحاجة إليهم فمعاوية أحق بأن يأتيهم. {cite:muruj-al-dhahab p.690-691}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "المصدران يختلفان في السنة: 37هـ عند فهرس الطبري، و38هـ عند المسعودي. لم يُرجَّح بينهما هنا. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/arbitration-meeting-at-dumat-al-jandal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The two arbiters, Abd Allah ibn Qays and Amr ibn al-As, met at Dumat al-Jandal after the arbitration document. The index of volume five of al-Tabari's history places it in 37 AH. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.627}"
    },
    {
     "heading": "al-Mas'udi's account",
     "markdown": "According to al-Mas'udi, the meeting took place in Ramadan 38 AH. Ali sent Abd Allah ibn Abbas and Shurayh ibn Hani al-Hamdani with four hundred men, and Mu'awiya sent Amr ibn al-As and Sharahbil ibn al-Simt with four hundred men. Among those who had held back from pledging allegiance to Ali and attended were Sa'd ibn Abi Waqqas, Abd Allah ibn Amr, Abd al-Rahman ibn Awf and al-Mughira ibn Shu'ba. {cite:muruj-al-dhahab p.685-686}\n\nIbn Abbas told Abu Musa that Ali had not been pleased with him as arbiter, because of a merit he saw in Mu'awiya, and that he suspected this was for some evil intended against them. Mu'awiya had advised Amr to delay the cut and to close the joint. {cite:muruj-al-dhahab p.685-686}"
    },
    {
     "heading": "After the meeting",
     "markdown": "al-Mas'udi relates that Abu Musa was deposed, while Amr upheld his position. Abu Musa said to him: \"You have done it, may God curse you,\" and the two insulted each other. Abu Musa went off to Mecca, and Amr left. Mu'awiya did not come until he was sent for. He said that Amr had come to him whenever he had a need, but now that the need lay with them, Mu'awiya had more right to come to them. {cite:muruj-al-dhahab p.690-691}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "The two sources differ on the year: 37 AH in the index of al-Tabari, and 38 AH in al-Mas'udi. No preference between them is given here. It needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/arbitration-meeting-at-dumat-al-jandal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صحیفۂ تحکیم کے بعد دومۃ الجندل میں دونوں حکم عبداللہ بن قیس اور عمرو بن العاص جمع ہوئے۔ طبری کی تاریخ کے پانچویں جزء کی فہرست اسے سنہ 37ھ میں ذکر کرتی ہے۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.627}"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کی روایت",
     "markdown": "مسعودی کے ہاں ملاقات رمضان سنہ 38ھ میں ہوئی۔ علی نے عبداللہ بن عباس اور شریح بن ہانی الہمدانی کو چار سو کے ساتھ بھیجا، اور معاویہ نے عمرو بن العاص اور شرحبیل بن السمط کو چار سو کے ساتھ بھیجا۔ اور ان لوگوں میں سے جو علی کی بیعت سے الگ رہے سعد بن ابی وقاص، عبداللہ بن عمرو، عبدالرحمن بن عوف اور مغیرہ بن شعبہ حاضر ہوئے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.685-686}\n\nابن عباس نے ابو موسیٰ سے کہا کہ علی نے انہیں حکم بنانا پسند نہیں کیا کیونکہ ان کے ہاں ان کی فضیلت ہے، اور وہ سمجھتے ہیں کہ اس میں ان کے خلاف کوئی برائی ارادہ کی گئی ہے۔ اور معاویہ نے عمرو کو وصیت کی کہ وہ کاٹنے کو مؤخر کریں اور جوڑ کو سیدھا رکھیں۔ {cite:muruj-al-dhahab p.685-686}"
    },
    {
     "heading": "ملاقات کے بعد",
     "markdown": "مسعودی روایت کرتے ہیں کہ ابو موسیٰ معزول ہوئے اور عمرو ثابت رہے، تو ابو موسیٰ نے کہا: تم نے یہ کیا، اللہ تم پر لعنت کرے، تو دونوں نے ایک دوسرے کو گالیاں دیں۔ ابو موسیٰ مکہ کی طرف چلے گئے، اور عمرو واپس ہوئے، اور معاویہ کے پاس نہ گئے یہاں تک کہ معاویہ نے ان کے پاس پیغام بھیجا۔ انہوں نے کہا کہ وہ معاویہ کے پاس اس وقت آتے جب انہیں ضرورت ہوتی، اب جب ضرورت ان کی ہے تو معاویہ زیادہ حقدار ہیں کہ ان کے پاس آئیں۔ {cite:muruj-al-dhahab p.690-691}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظہ",
     "markdown": "دونوں مصادر سال میں مختلف ہیں: طبری کی فہرست میں 37ھ، اور مسعودی کے ہاں 38ھ۔ یہاں کسی کو ترجیح نہیں دی گئی۔ مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/arbitration-meeting-at-dumat-al-jandal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}